РАЗНИЦА СОСТОИТ на Английском - Английский перевод

• difference is

Примеры использования Разница состоит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разница состоит в государственной политике.
The difference has been in public policy.

На сей раз принципиальная разница состоит в том, что действия монахов были вызваны тяжелыми условиями жизни народа Мьянмы.
This time, the crucial difference is that the involvement of the monks found its origin in the harsh conditions of living imposed on the people of Myanmar.

Разница состоит только во времени ферментации.
The difference is only in the time of fermentation.

Единственная разница состоит в том, что теперь f{\ displaystyle f} может быть комплекснозначной.
The only difference in the conclusion is that now f{\displaystyle f} may be complex-valued.

Разница состоит в значении выражения инкремента.
The difference is with the value of the increment expression.

Единственная разница состоит в том, что вы указываете в этот раз другой тег выпуска и другое сообщение.
The only difference is that you specify a different release tag this time, and a different message.

Разница состоит лишь в том, что их общее число сократилось.
The only difference is the total numbers have gone down.

Динственна€ разница состоит в сроке на прот€ жении которого сердце профессора ћиллер будет остановлено до завершени€ ее лечени€.
The only difference here is the length of time during which professor Miller's heart will be stopped before completion of her medical treatment.

Разница состоит в том, какого рода меры принимают режимы для решения этих вопросов.
What makes the difference is how regimes deal with these issues.

Самая существенная разница состоит в том, что боеприпас с обедненным ураном оставляет ядерный остаток, который можно выявить с помощью дозиметрических приборов AN/ VDR2, AN/ PDR27 и AN/ PDR77.
The most significant difference is that depleted uranium ammunition leaves nuclear residue which can be detected by using AN/VDR2, AN/PDR27 and AN/PDR77 radiac instruments.

Разница состоит в том, что здесь совсем другое отношение к конфликту.
The difference is that they have a completely different approach to the conflict.

Разница состоит в том нужна ли замена всего сустава или только его части.
The difference is whether the entire knee joint needs replacement or only a part.

Разница состоит в производственном процессе и используемых материалах.
The difference is the production process and the material quality.

Разница состоит лишь в относительной степени делегирования прав и полномочий.
The difference consists only in relative extent of delegation of the rights and powers.

Разница состоит лишь в том, как база данных используется программой в процессе перевода.
The difference is only in the way the databases are used by the program during the translation process.

Разница состоит в оборотах вентилятора и параметрах и в резерве мощности вентилятора, которую он сможет покрыть.
The differences consist in speed and related parameters, and the output reserve the fan is able to provide.

Разница состоит лишь в смысловых оттенках, поскольку термин<< равенство>> предполагает также отсутствие дискриминации.
The distinction was thus merely semantic, since the term"equality" also meant non-discrimination.

Разница состоит в том, что в Гагаузии интенсивность этих предпочтений местами была в несколько раз сильнее.
The difference is that the intensity of these preferences in Gagauzia was several times stronger in some places.

Разница состоит в том, что у свободных программ есть естественная тенденция к распространению, и в том, что есть много способов получить их.
The difference is that free software naturally tends to spread around, and there are many ways to get it.

Разница состоит в том, что в Варианте 2 эти действия носят имитационный характер, а их результаты не имеют дальнейшего продолжения.
The difference is in the fact that in Option 2 these actions are imitation, and their results do not have any continuation.

Разница состоит в том, что самодеактивация( СДА) относится к электронным взрывателям, тогда как самонейтрализация( СН)- к механическим.
The difference is that self deactivation(SDA) applies to electronic fuses whereas self neutralisation(SN) applies to mechanical ones.

Разница состоит в том, что после второй мировой войны страны Западной Европы одновременно избавились как от фашизма, так и от коммунизма.
The difference is that after the Second World War the nations of Western Europe were rescued at the same time from fascism and communism.

Вся разница состоит в том, что я привожу краткое, сжатое резюме на 2 страницах, а Едейкину требуется 17 страниц, лишь для того, чтобы внести путаницу.
The difference is that where I present a concise, succinct summary in 2 pages, Mr. Edeiken requires 17 pages simply to cause confusion.

Разница состоит в том, что вместо большой чаши с сыром у каждого есть небольшая сковородочка, которую подогревают на электронной плитке- раклетнице.
The difference is that instead of a big cheese bowl everyone has small frying-pan which gets worm on an electric oven which is called raclette oven.

Разница состоит в том, что, поскольку монархия является нейтральным и глубоко почитаемым институтом, монарх не участвует в производстве собственнолично.
The difference is that because the monarchy is a neutral and highly respected institution, it does not enter into legal proceedings on its own behalf.

Разница состоит в том, что КЭ влияет на экспозицию как по вспышке, так и по рассеянному свету, тогда как КЭВ влияет только на мощность вспышки.
The big difference is that while EC may affect the exposures for both flash and ambient light(depending on camera model), FEC only affects flash intensity.

Разница состоит лишь в том, что марциальная вода, по отмеченной выше причине( наличие двухвалентных ионов железа), успешно лечит еще и железодефицитную анемию.
The only difference is that Martsialnye water for reasons mentioned above(the presence of divalent iron ions) and more successfully treat iron-deficiency anemia.

Большая разница состоит в том, что speedicut использует стандартные трибологические материалы iglidur, поэтому для оптимизации выбора материала можно использовать программы расчета срока службы.
The big difference is that speedicut uses standard iglide tribological materials, so all the life calculation programs etc.

Разница состоит в том, что современные китайские спутники передают данные по радиоканалу, а в России новые аппараты картографической съемки Земли так и не были запущены.
The difference is that modern Chinese satellites downlink data through a radio channel while new Russian cartographic survey spacecraft have never been launched.

Разница состоит лишь в том, что немцы использовали преступников из концлагерей, а американцы- иностранных рабочих, которые попросту не понимали письменных согласий, подписываемых ими за пару долларов.
The difference is that the Germans used criminals in concentration camps, while the Americans used foreign laborers who were too ignorant to understand the consent forms they signed for a few dollars.