НЕБОЛЬШАЯ РАЗНИЦА на Английском - Английский перевод

• slight difference
• small difference
• little difference
• small differences
• slight variance
• small gap

Примеры использования Небольшая разница на Русском языке и их переводы на Английский язык

Небольшая разница.
A small difference.

Между нами есть небольшая разница.
One small difference between you and me.

Есть небольшая разница, тебе не кажется?
It's a little different, don't you think?

В связи с это ручная работа, небольшая разница является неизбежным.
Due to it is handmade, slight difference is unavoidable.

Небольшая разница между характеристиками предлагаемых счетов.
Little differences in features of offered accounts.

Существует небольшая разница, если бонус бонус депозит.
There is a slight difference if the bonus is a deposit bonus.

Каждый раз, когда песня и видео воспроизводятся, есть небольшая разница.
Each time the song and video replays, there are a slight difference.

Существует небольшая разница в ценах между днем и ночью.
There is a slight difference in prices between day and night.

Для авторского права Британского содружества наций, тем не менее, есть небольшая разница.
For Crown copyright however, there is a slight difference.

Есть небольшая разница между Кардио- картой и USВ- флеш- накопителем.
There are slight differences between the CARDIO CARD and USB stick.

В этом есть разница. Небольшая разница, но все же есть.
There's a difference-- a subtle difference, but nonetheless a difference.

Однако есть небольшая разница в бинарных опционов по сравнению со ставками.
However there is a small difference in binary options as compared to betting.

Оба выделяли деньги отделению Дельта, Пыльник, но была небольшая разница.
Both had an allocation of monies to a Delta Unit, Duster, but there was one small difference.

Хотя есть небольшая разница: они умнее, образованнее, лучше большая улыбка.
There is a small difference though: they are smarter, more educated, better big smile.

Между регионами страны сохраняется небольшая разница в уровне развития финансового рынка.
Financial market development still shows a small difference among Ukraine's regions.

Однако в наших воспоминаниях событий, произошедших 20 июля, есть небольшая разница.
However, there is a slight difference in our recollection of the events that took place on 20 July.

Существует небольшая разница между реальным наклоном контроллера и тем, что происходит на экране.
There's a small gap between the feeling of swinging your hand and what occurs on the screen.

Чаевые: Пожалуйста обратите внимание небольшая разница неизбежна так как головной убор выполнен вручную.
Tips: Please note SLIGHT DIFFERENCE is UNAVOIDABLE since the headpiece is manually made.

На моем опыте, когда дело доходит до возбуждения от высмеивания своих сверстников, тут небольшая разница.
In my experience, when it comes to the thrill of ridiculing one's peers, there's little difference.

Длина бутоньерки около 3 1/ 8"( 8 см), В связи с это ручная работа, небольшая разница является неизбежным.
The length of the boutonniere is about 3 1/8"(8cm), Due to it is handmade, slight difference is unavoidable.

Существует также небольшая разница между употреблением артиклей в британском английском и американском английском.
There is also a small difference between the use of articles in British English and American English.

В результате конвертации валют, может возникнуть небольшая разница в стоимости, от той которая указана на сайте.
As a result of this conversion there is a possibility of a slight difference from the original price stated in our web site.

Небольшая разница с текущими фактическими весами показала, что это предложение не может рассматриваться произвольным образом.
The small difference with the current actual weights showed that the proposal could not be considered arbitrary.

Из расчетов в документе зала заседаний была видна весьма небольшая разница между долями, рассчитанными с использованием долларов и СДР.
That was demonstrated by calculations in a conference room paper showing very small differences in shares derived using dollars and SDRs.

Небольшая разница в возрасте, всего два года, способствовала тому, что дети были очень дружны и делились друг с другом всеми своими секретами.
Desipte the fact that Emmeline was two years older than Otto, they were very close and shared their innermost thoughts.

Следует отметить, что в 2014 году наблюдалась совсем небольшая разница между ценами на алмазы и бриллианты, что нанесло серьезный ущерб всей отрасли.
It should be noted that during 2014 there was a very small gap between prices for rough and polished diamonds, severely damaging the profitability of the industry.

Такая небольшая разница является скромной платой за улучшенные характеристики и кардинально новый класс комфорта среди крупногабаритных джетов.
Such a small difference is a modest price to pay for the improved performance and comfort of a totally new level among ultra-large jets.

У них есть каналы для выделений, который служит как репродуктивный и экскреторный канал, и есть небольшая разница в выступах и выпуклостях как во внутренних, как и внешних.
They have a cloaca tract, which is their reproductive and excretory tract, and there is a slight difference in the ridges and bumps, the innies and outies.

Небольшая разница в количестве пикселей, к примеру, между 5 МП и 8 МП, не имеет никакого значения, так как, по сути своей, является результатом квадратичной функции.
Small differences in pixel count, between say 5 MP and 8MP, are unimportant because pixel counts are a square function.

В развитых странах отмечается только небольшая разница( менее половины ребенка) между размером семьи менее образованных мужчин и размером семьи более образованных мужчин.
In the developed countries, there is only a slight difference(less than one half child) between the family size of the least educated men and that of the most educated men.