НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ РАЗЛИЧИЯ на Английском - Английский перевод

• minor differences
• slight differences
• small differences
• little difference
• minor variations

Примеры использования Незначительные различия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Между обеими классификациями имеются незначительные различия.
Little difference between both.

Незначительные различия наблюдаются на региональном уровне.
At the regional level, there are slight differences.

Все машины серии имели незначительные различия между собой.
The separate broadcasts have minor differences between them.

Незначительные различия между креслом и пара стульев.
Light differences between the armchair and the pair of chairs.

В связи с этим между двумя указанными инструментами исследования имеются незначительные различия.
Thus, there are minor differences in these two research instruments.

Незначительные различия в расположении арендуемой недвижимости.
Minor differences in the location of the rental home.

Однако были найдены незначительные различия в ленточном кабеле, который был присоединен к панели.
But there are some minor differences in the ribbon cable that is attached to the component.

Незначительные различия между городами Душанбе и Худжандом можно увидеть из графика 12.
As Chart 12 shows, there is little difference between Dushanbe and Khujand.

Имеются некоторые незначительные различия в содержании вопросов для Шотландии и Северной Ирландии.
There are some slight differences in the question content in Scotland and Northern Ireland.

Незначительные различия в контрольных нагрузках обусловлены переводом из одной системы измерения в другую.
Minor differences in test loads resulting from conversion.

При ближайшем рассмотрении видны незначительные различия повреждения кожи в двух испытаниях.
And an up-close comparison sees little difference in the damage to that skin between the two tests.

Могут быть незначительные различия, но в целом, везде одинаковые требования.
There may be minor differences but, broadly speaking, things are the same everywhere.

При определении идентичности товаров незначительные различия во внешнем виде таких товаров могут не учитываться.
Goods, accounting for slight differences in the appearance of such Goods s not necessary.

Незначительные различия в оплате труда мужчин и женщин нельзя объяснить исчерпывающим образом.
The small differences in remuneration between men and women cannot be fully explained.

Однако не стоит забывать, что погода на материковой части страны и на островах имеет незначительные различия.
But do not forget that the weather on the mainland and on the islands has minor differences.

Существуют незначительные различия в обозначении и в наличии/ отсутствии белой окантовки.
COMPULSORY CYCLE TRACK” There are minor differences in symbol and in the presence/absence of the white rim.

Между обновленными сценариями и предыдущими оценками( неофициальный документ№ 2) существуют лишь весьма незначительные различия.
The updated scenarios compared to previous estimates(informal document No. 2) saw only minor differences.

Некоторые незначительные различия проистекают из различий в характере указанных договоров и Кодекса.
Some minor differences result from different nature of the said treaties and the Code.

Вместе с тем Совещание согласилось в дальнейшем рассмотреть незначительные различия или отклонения на основе конкретных примеров.
The Meeting agreed however to consider the minor differences or deviations at a later date, on the basis of examples.

Лишь немногие незначительные различия их которых из-за различного характера обеих операционных систем.
Only a few slight differences are their which is because of the different nature of both operating systems.

В зависимости от места проживания заявителя возможны незначительные различия в критериях доступа к социальной помощи.
Depending on the residence of the applicant, there may be minor differences as to the eligibility requirements for social assistance.

Существуют незначительные различия в форме острия стрелок, хвостовой части стрелок и в размерах стрелок на знаке.
There are minor differences in shape of arrow heads, arrow tails, proportions of arrows within the sign.

Обследование также показало, что между районами и областями отмечаются незначительные различия в том, что касается бытового насилия.
The research also showed that there is little difference between regions and areas when it comes to domestic violence.

Незначительные различия в сторону, информация от обоих показывает последовательность и делает то, что должен делать.
Slight differences aside, the information from both shows consistency and does what it's supposed to do.

В индексах, рассчитанных по изложенной выше методике, наблюдаются лишь незначительные различия в оценке этих трех комплексов руководящих принципов.
Indexes calculated as described above showed only minor differences between assessments of the three guidelines.

Существуют лишь незначительные различия в том, как приложение и адаптер синхронизации получают доступ к поставщику календаря.
There are only minor differences in how an application and a sync adapter access the Calendar Provider.

Между мужским и женским контингентом учащихся существуют незначительные различия в дошкольных учебных учреждениях и в начальных и средних школах.
There was little difference between the number of male and female students throughout pre-school, primary and secondary school.

Группа отметила незначительные различия в используемых обозначениях и решила, что гравий должен быть четко изображен на обозначении.
The Group noted slight differences in the symbols used and agreed that gravel should be clearly made part of the symbol.

Между дорожной и гоночной версией незначительные различия, гоночный автомобиль немного длиннее( 3872 мм) и легче 666 кг.
Slight differences exist between the track and road versions, where the track car is slightly longer, at 3,872 mm(152.4 in) and lighter at 666 kg 1,468 lb.

Есть незначительные различия, которые должен иметь в виду администратор, перед тем как наделять пользователей правами доступа к удаленным папкам.
There are minor differences that administrators should consider before authorizing users to access remote shares.