КУЛЬТУРНЫЕ РАЗЛИЧИЯ на Английском - Английский перевод

• cultural differences
• cultural diversity
• cultural distinctions
• cultural variations
• cultural divides

Примеры использования Культурные различия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональные и культурные различия.
Regional and cultural differences.

Культурные различия и безопасность дорожного движения.
Cultural differences and Road Safety.

Социальные вопросы и культурные различия.
Social issues and cultural differences.

Культурные различия иногда могут усложнять.
Cultural differences can sometimes be difficult to.

Способность признавать культурные различия.
Capacity to recognize cultural differences.

Культурные различия и безопасность дорожного движения дополн.
Cultural Differences and Road Safety additional.

Безопасность дорожного движения и культурные различия.
Road safety and cultural differences.

Культурные различия между странами и социальными группами;
Cultural differences between countries and social groups.

Расовые, этнические, гендерные и культурные различия.
Racial, Ethnic, Gender, and Cultural Differences.

Например, культурные различия, которые доминируют и в бизнесе.
For example, cultural differences that dominate also in business.

Мы учитываем языковые идиомы и культурные различия.
We recognize cultural differences and language idioms.

Культурные различия и оценка вознаграждения и результативности.
Cultural differences and compensation and performance evaluation.

В нем стираются все национальные и культурные различия.
In it all national and cultural distinctions are erased.

Какое значение имеют культурные различия в такой области как посредничество?
How are cultural differences relevant to the area of mediation?

Смотрите если вы сможете определить разные культурные различия.
See if you can spot the subtle cultural differences.

Культурные различия были огромны, но никто не обращал на них внимания.
Cultural difference were huge, but nobody paid much attention to them.

Также должны учитываться религиозные и культурные различия.
Religious and cultural differences also have to be considered.

При этом проявлялись культурные различия между местными медицинскими специалистами и родителями.
Cultural differences between local health-care professionals and parents revealed themselves.

Всегда были серьезнейшие и нравственные, и культурные различия.
Serious moral and cultural differences existed at all times.

Такие глубокие культурные различия подчеркиваются корейским языком, как устным, так и письменным.
Such profound cultural distinctions are underscored by Korea's language, both spoken and written.

Как в процессе, так и в плане следует учитывать культурные различия.
Both the process and plan must be sensitive to cultural difference.

Могут присутствовать еще более глубокие культурные различия, которые влияют на эмоциональный стиль предоставления информации.
There may be deeper cultural differences underlying emotional reporting styles.

Во время этого эксперимента были изучены региональные и культурные различия юмора.
The experiment also explored regional and cultural variations in humour.

Такахаси считал, что дизайн Switch учитывал культурные различия между геймерами Запада и Японии.
For Honeywood, a good localization takes into account the cultural differences between Japan and western territories.

Тем не менее, необходимо устранить географические, экономические и культурные различия.
Nevertheless, geographical, economic and cultural disparities need to be addressed.

Необходимо учитывать культурные различия при определении того, что представляет собой подлинная недискриминация.
Differences in culture must be taken into account when determining what constitutes true non-discrimination.

Четко выраженное топографическое разнообразие Непала обусловливает глубокие культурные различия.
Nepal's marked topographical variations support broad cultural differences.

Один из способов они поддерживают расстояние, используя любые культурные различия, которые могут существовать среди нас.
One way they maintain the distance is by exploiting any cultural difference that may exist among us.

Он объединяет как отдельных лиц, так и общины, сглаживает этнические и культурные различия.
It brings individuals and communities together and bridges ethnic and cultural divides.

Несмотря на имеющиеся культурные различия между этническими группами, общей для всех них нормой является доминирующее положение мужчин.
Despite the cultural variations among ethnic groups, male dominance is the common norm.