КУЛЬТУРНЫХ РАЗЛИЧИЙ на Английском - Английский перевод

• cultural differences
• cultural diversity
• cultural variations
• cultural difference

Примеры использования Культурных различий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уважение культурных различий.
Respect for cultural difference.

Часто женщины служат в качестве символов культурных различий.
Women have often served as symbols of cultural difference.

Проблема культурных различий.
Understanding cultural differences.

Вопрос культурных различий представляет собой серьезную проблему.
The question of cultural differences was a major problem.

Презентации студентов культурных различий и сравнений.
Student presentations on cultural differences and comparisons.

Учет культурных различий.
Taking cultural differences into consideration.

Любая система здравоохранения должна обеспечивать уважение культурных различий.
A health system must be respectful of cultural difference.

Сглаживание культурных различий международные проекты.
Bridging cultural differences international projects.

Эта дисциплина рассматривает перевод сквозь призму культурных различий.
This discipline questions translation through cultural differences.

Воздействие культурных различий на безопасность дорожного движения.
Impact of Cultural Differences on Road Safety.

От минимизации к принятию: понимание важности культурных различий.
From Minimization to Acceptance: the subject grasps the importance of intercultural difference.

Уважение культурных различий может лишь способствовать терпимости и миру в обществе.
Respect for cultural differences could only promote tolerance and social peace.

Не следует забывать и о значении культурных различий, а также миграции.
Nor should the significance of cultural differences in combination with migration be forgotten.

Учет культурных различий иностранных студентов при обучении второму языку.
Record of cultural differences of foreign students at learning a second language.

В силу религиозных и культурных различий требуются различные планы и стратегии.
There are religious and cultural differences that call for different plans and strategies.

Во всех больницах проводится обучение сотрудников по вопросам уважения культурных различий.
All hospitals provided training to staff on how to respect cultural differences.

Подготовка дискуссионного документа о связи культурных различий с вопросами безопасности дорожного движения.
Commissioned a discussion paper on the relevance of cultural differences on road safety.

Основами характерного для САРМ образа жизни являются толерантность и уважение культурных различий.
Tolerance and respect for cultural differences continues to be a keystone of the MSAR lifestyle.

С учетом подобных культурных различий в восприятии, предложения о реформировании выглядели чересчур смелыми.
Given those differing cultural perceptions, the reform proposals were extremely ambitious.

По утверждению авторов сообщения, у них не было никакой возможности решить проблемы культурных различий.
The authors allege that there was no possibility to resolve problems of cultural difference.

Бизнес и юриспруденция должны быть осуществлен с учетом культурных различий и местных особенностей.
Business and law should be practised taking into account cultural differences and local sensitivities.

Эти граждане столкнулись с множеством трудностей при интеграции, в частности из-за культурных различий.
Those persons had encountered many integration difficulties, in particular because of cultural differences.

Описан анализ культурных различий в образовательной среде с помощью модели« айсберга культуры».
Cultural differences within the educational environment are described basing on the cultural iceberg model.

Лорд КОЛВИЛЛ говорит, что трудность в нахождении соответствующей формулировки проистекает из культурных различий.
Lord COLVILLE said that the difficulty in finding appropriate wording stemmed from a cultural difference.

Этот давно применяемый принцип обеспечивает глубокое уважение культурных различий, существующих между государствами- членами.
That long-standing principle scrupulously respected the cultural differences between Member States.

Не существует никаких основных культурных различий между этими тремя группами, и они не сталкиваются с предубежденным отношением.
No basic cultural differences existed between those three groups and they encountered no prejudice.

Основные изменения имеют больше общего с неформальным использования слов и культурных различий между двумя странами.
The major changes have more to do with informal use of words and the cultural variations between the two countries.

КСРТ также принимает меры для углубления понимания самими работниками вопросов расы и цвета кожи и культурных различий.
The EEOC also worked to increase awareness in the workforce about race and colour issues and cultural differences.

Однако вследствие требований, предъявляемых к данным, и культурных различий индексы ГЖПИ и СГЖ применяются не во всех странах.
However, as a result of data requirements and cultural differences, DALYs and VOLYs are not applied in all countries.

После своего возвращения в Тегеран гн Хассани был назначен заместителем Директора по вопросам прав человека и культурных различий.
Since his return to Tehran, Mr. Hassani has been assigned as Deputy Director for Human Rights and Cultural Diversity.