РАЗНООБРАЗИЕ КУЛЬТУР на Английском - Английский перевод

• diversity of cultures
• cultural diversity
• variety of cultures
• crop diversity crop
• multiculturalism
• diverse cultures

Примеры использования Разнообразие культур на Русском языке и их переводы на Английский язык

Местные знания и разнообразие культур.
Local knowledge and cultural diversity.

Разнообразие культур- это богатство человечества.
The diversity of cultures is the wealth of humankind.

Соответственно, столь велико разнообразие культур.
Accordingly, the variety of cultures is enormous.

Нам также нужно уважать разнообразие культур и экономик.
We also need to respect the diversity of cultures and economies.

Брачная статистика в Южной Африке отражает разнообразие культур страны.
Marital patterns in South Africa reflected the country's cultural diversity.

Охранять и сохранять разнообразие культур и избегать стереотипов культурного характера.
Protect and preserve the diversity of cultures and avoid cultural stereotyping.

Организация Объединенных Наций отражает разнообразие культур, религий и языков.
The United Nations is an organization with a diversity of cultures, religions and languages.

Разнообразие культур и цивилизаций является одной из основных характеристик человеческого общества.
Diversity of cultures and civilizations is a fundamental characteristic of human society.

Эта концепция признает плюрализм и разнообразие культур, и принимает динамику их институционального взаимодействия.
That concept accepts the plurality and diversity of cultures and recognizes the dynamics of their institutionalized interaction.

Ii разнообразие культур( регистрируемые альтернативные сорта( число и процент от общего объема производства));
Ii Crop diversity alternative varieties recorded(number and percentage of total production);

Коренные народы продолжают вносить вклад в мировое разнообразие культур и творчество своими промыслами и исполнительским искусством.
Indigenous peoples continue to contribute to the world's cultural diversity and creativity through their visual and performing arts.

Разнообразие культур, подходов, а также политических и экономических систем представляет собой ценный ресурс.
The variety of cultures, approaches and political and economic systems was a valuable resource.

Межкультурные связи и разнообразие культур определены в качестве целевых ориентиров для всех секторов культуры..
Intercultural communication and cultural diversity are presented as challenges to all cultural sectors and addressed through specific measures.

Разнообразие культур, религий, традиций и обычаев является дополнительным аспектом человечества.
The diversity of cultures, religions, traditions and customs is a complementary aspect of humanity.

В нашем глобализованном и все более тесно взаимосвязанном мире разнообразие культур может обеспечить необходимый источник стабильности и последовательности.
In our globalizing and increasingly interconnected world, diverse cultures can provide a needed source of stability and continuity.

Учитывая разнообразие культур и цивилизаций, ни одно государство не должно пытаться навязывать свои ценности другим государствам.
In the light of the diversity of cultures and civilizations, no State should attempt to impose its values on others.

И гений создателя имел широкий спектр стимулов, принесенный парижских вскипания и разнообразие культур универсальная выставка.
And the creative genius had a vast field of stimuli, brought by the Parisian effervescence and the diversity of Cultures of the Universal Exhibition.

Разнообразие культур, языков, философий жизни и систем государственного правления разнообразит жизнь и обогащает ее неограниченные оттенки.
Diversity in cultures, languages, philosophies of life and systems of government makes life variegated and enriches its infinite colours.

Первое что отмечают каждый мигрировавший в Австралию- разнообразие культур и национальностей и душевное отношение к каждому новому иммигранту.
First thing that distinguishes every migrant of Australia- is variety of cultures and nationalities and sincere attitude to every new immigrant.

Разнообразие культур находит свое выражение в Организации Объединенных Наций, в частности в виде равенства среди официальных и рабочих языков.
The diversity of cultures finds expression in the United Nations, in particular, through the equality among official and working languages.

Она добавила, что существуют достаточные доказательства того, что разнообразие культур и взаимодействие между народами придают большую синергию прогрессу.
She added that there was sufficient evidence to prove that cultural diversity and interaction among peoples constituted rich synergism for progress.

Сохранять разнообразие культур и цивилизаций, поощрять реализацию инициатив, направленных на углубление диалога между цивилизациями и религиями.
Preserve the diversity of cultures and civilizations, and encourage the strengthening of dialogue among different civilizations and religions.

Помимо этого правительство предпринимает эффективные меры к тому, чтобы принадлежащие государству средства массовой информации должным образом отражали разнообразие культур коренных народов.
Furthermore, the Government shall take effective measures to ensure that State-owned media duly reflect indigenous cultural diversity.

Г-жа МЕЛЬМА ПРИЯ( Мексика) говорит, что разнообразие культур Мексики является одним из ее самых крупных достояний и соответствующие положения о нем закреплены в конституции.
Ms. Melba Pria(Mexico) said that Mexico's cultural diversity was one of its greatest riches and was enshrined in the Constitution.

Разнообразие культур и традиций является одной из самых больших ценностей мира, и никто не должен навязывать другим какую-то одну модель общества.
Diversity of culture and tradition is one of the world's greatest assets, and no one should seek to impose a particular model of society on others.

Для Арктики характерно небольшое население, разнообразие культур и языков меньшинств, различия в социально-экономических условиях, а также большие расстояния.
The Arctic region is characterized by small populations, cultural diversity, a wealth of minority languages, differing socio-economic conditions, as well as long distances.

Персонал для таких операций следует набирать на более широкой основе, поскольку разнообразие культур облегчает установление отношений с населением той или иной страны.
It would be well to recruit personnel for the peacekeeping operations on a broader basis so that their cultural diversity might facilitate relations with the population of the country concerned.

Она признает плюрализм и разнообразие культур и утверждает, что гармоничная форма может возникнуть на основе ассимиляции различных культур и их сосуществования.
It accepts plurality and diversity among cultures and asserts that a harmonious form can emerge through the assimilation and coexistence of different cultures..

ПРООН выделила средства на проведение в 1996 году в Бразилии международного семинара на тему" Разнообразие культур и расизм: роль позитивной деятельности в странах современной демократии.
UNDP provided funds for the organization of the“International Seminar on Multiculturalism and Racism: The Role of Affirmative Action in Contemporary Democracies” in Brazil in 1996.

Государства- члены признают неповторимость и разнообразие культур азиатских народов и тот вклад, который они могут внести в дело преодоления прошлых разногласий.
Member States recognize the uniqueness and the diversity of the cultures of Asian peoples and the contribution they can make to overcoming past differences.