МОРСКОГО БИОЛОГИЧЕСКОГО РАЗНООБРАЗИЯ на Английском - Английский перевод

• marine biological diversity
• marine biodiversity

Примеры использования Морского биологического разнообразия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Масштабы морского биологического разнообразия.
Scale of marine biological diversity.

Степень оцененности морского биологического разнообразия.
Extent of assessment of marine biological diversity.

Оценка морского биологического разнообразия и местообитаний.
Assessment of marine biological diversity and habitats.

Раздел А-- Обзор морского биологического разнообразия.
Section A-- Overview of marine biological diversity.

Сохранение и неистощительное использование морского биологического разнообразия.
Conservation and sustainable use of marine biological diversity.

Раздел АА-- Обзор морского биологического разнообразия.
Section AA-- Overview of marine biological diversity.

Сохранение и рачительное использование морского биологического разнообразия в Районе.
Conservation and sustainable use of marine biological diversity in the Area.

Масштабы оценки морского биологического разнообразия.
Extent of assessment of marine biological diversity.

Признание необходимости активизации усилий по сохранению морского биологического разнообразия.
Recognition of the need to improve efforts in marine biodiversity conservation.

Устойчивым использованием морского биологического разнообразия в районах за пределами.
Of other processes relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity.

Применение экосистемного подхода в рыболовстве и в вопросах сохранения морского биологического разнообразия.
Apply the ecosystem approach in fisheries and in marine biological diversity.

Социально-экономическая ценность морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции;
Socio-economic value of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction;

Корея придает огромное значение сохранению и устойчивому использованию морского биологического разнообразия.
Korea gives great importance to the conservation and sustainable use of marine biodiversity.

Юридические рамки сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции.
Legal framework for the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond national jurisdiction.

Научные, технические и технологические аспекты сохранения и устойчивого использования прибрежного и морского биологического разнообразия.
Scientific, technical and technological aspects of the conservation and sustainable use of coastal and marine biological diversity.

Стратегия достижения комплексного подхода в части VI Оценка морского биологического разнообразия и местообитаний.
Strategy for integration in part VI Assessment of marine biological diversity and habitats.

В-третьих, Норвегия твердо убеждена в том, что региональные экологические организации играют важную роль в охране морского биологического разнообразия.
Thirdly, Norway firmly believes that regional environmental organizations play a crucial role in protecting marine biodiversity.

Сохранение симметричного правового статуса норм, касающихся морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции.
Maintain symmetry in legal status of rules relating to marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction.

Целью Соглашения является координация усилий арабских государств Залива в области сохранения морских ресурсов и морского биологического разнообразия.
The Agreement is aimed at coordinating the efforts of the Arab Gulf States in the conservation of marine resources and marine biodiversity.

Специальная неофициальная рабочая группа открытого состава по вопросам морского биологического разнообразия резолюции 59/ 24 и 62/ 215 Генеральной Ассамблеи.
Ad Hoc Open-ended Working Group on Marine Biological Diversity General Assembly resolutions 59/24 and 62/215.

Широко признается тот факт, что для сохранения морского биологического разнообразия и его самоценности необходим комплексный экосистемный подход к управлению.
It is widely recognized that an integrated ecosystem approach to management is needed to conserve marine biological diversity and its intrinsic value.

ВСОП приветствует также упор на безотлагательность решения проблем, связанных с управлением рисками, для морского биологического разнообразия подводных гор и других подводных структур.
IUCN also welcomes the emphasis on urgency in managing risks to marine biodiversity of seamounts and other underwater features.

Мы многого ожидаем от следующего совещания Рабочей группы по вопросам морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции, которое состоится в 2008 году.
We look forward to the next meeting of the working group on marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction in 2008.

Прозвучал призыв к установлению более непосредственной связи между расширением научных познаний и проведением установочного диалога по вопросам сохранения морского биологического разнообразия и управления им.
A more direct connection between increased scientific knowledge and the policy debate on marine biodiversity conservation and management was called for.

Потребности государств в отношении морских живых ресурсов, морских неживых ресурсов и морского биологического разнообразия изложены в пунктах 61- 69 ниже.
The needs of States with regard to marine living resources, marine non-living resources and marine biological diversity are presented in paragraphs 61 to 69 below.

ЭКЛАК подготовила исследование, в котором Соглашение было проанализировано на предмет его вклада в дело сохранения и устойчивого использования прибрежного и морского биологического разнообразия.
ECLAC had prepared a study in which the Agreement was analysed in respect of its contribution to the conservation and sustainable use of coastal and marine biodiversity.

Была подчеркнута роль совещания<< ООН-- океаны>>, в том числе его целевой группы по вопросам морского биологического разнообразия за пределами национальной юрисдикции в качестве координационного механизма.
The role of UN-Oceans, including its Task Force on Marine Biodiversity beyond National Jurisdiction, as a coordinating mechanism was highlighted.

Великая Сибирская полынья, расположенная в Арктической зоне Российской Федерации, является ярким примером экосистемы арктической полыньи и также имеет огромное значение для морского биологического разнообразия.
Located in the Russian Arctic, the Great Siberian Polynya is a spectacular example of Arctic polynya ecosystems and is of great significance to marine biological diversity.

Пагубные промысловые методы, например, донное траление, уже сегодня представляют собой самую острую и серьезную опасность для морского биологического разнообразия, и эту проблему необходимо срочно решать.
Destructive fishing practices, such as bottom trawling, are the most immediate and serious threat to marine biodiversity and they urgently need to be addressed in an effective manner.

Февральское специальное неофициальное открытое совещание по вопросам морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции предоставит международному сообществу возможность обсудить некоторые сложные вопросы.
The February ad hoc informal open-ended meeting on marine biodiversity beyond national jurisdictions will be an opportunity for the international community to discuss some complex issues.