РАЗНООБРАЗИЕ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• diversity is
• diversity was
• variety is

Примеры использования Разнообразие является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более 150 игр, так что разнообразие является твердой.
Over 150 games so variety is solid.

Разнообразие является приоритетом здесь в Бакман.
Diversity is a priority here at Buchman.

Культурное, как и биологическое, разнообразие является ценным ресурсом.
Cultural diversity, like biological diversity, was a precious resource.

Разнообразие является ключевой особенностью коллекции галереи.
Diversity is the key feature of the collection.

Наше этническое разнообразие является символом и примером нашего национального единства.
Our ethnic diversity is a symbol and example of our national unity.

Разнообразие является хорошим и вкус это замечательно.
The variety is good and the taste is wonderful.

Это богатое культурное разнообразие является одной из основных особенностей страны.
This rich cultural diversity is one of the country's principal characteristics.

Разнообразие является одним из важных факторов творчества и роста.
Diversity is an important factor for creativity and growth.

В Clextral культурное разнообразие является большой ценностью и опытом, который обогащает.
At Clextral, cultural diversity is an essential value and a very enriching experience.

Разнообразие является не источником напряженности, а источником динамизма и творчества.
Diversity is not a source of tension, but a source of dynamism and creativity.

Биологическое разнообразие является неотъемлемой частью экономического развития.
GENERAL INFORMATION ON NATIONAL TARGETS Biological diversity is an integral part of economic development.

Разнообразие является важным элементом, который необходимо учитывать при проведении обучения.
Diversity is an important element that you need to consider when delivering the training.

Г-н Адеши( Бенин)( говорит по-французски): Разнообразие является отличительной чертой любой группы людей.
Mr. Adechi(Benin)(interpretation from French): Diversity is a defining characteristic of all human groups.

Такое разнообразие является результатом его свободы и открытости.
This diversity is made possible by its freedom and openness.

Их религиозное, конфессиональное и национальное разнообразие является движущей силой укрепления национального единства.
Their religious, sectarian and national diversity has been a driving force in promoting national unity.

Такое разнообразие является основой для уни- кальных и целенаправленных разработок.
This diversity is the basis for unique and target-oriented solutions.

Европейский союз, как и Генеральный секретарь, убежден, что разнообразие является человеческим лицом глобализации.
The European Union believes, as does the Secretary-General, that diversity represents the human face of globalization.

Культурное разнообразие является важнейшей характерной особенностью нашей национальной идентичности.
Cultural diversity is a central feature of our national identity.

Осуждению подлежат все формы дискриминации, поскольку разнообразие является достоянием, которым гордится Бразилия, а не ее бременем.
All forms of intolerance must be denounced, as diversity was an asset of which Brazil was proud-- not a burden.

Культурное разнообразие является основным принципом деятельности министерства культуры Испании.
Cultural diversity has been a basic principle of action by the Spanish Ministry of Culture.

Название этой темы может навести на мысль о том, что разнообразие является отрицательным фактором, что не во всех случаях соответствует истине.
The title of the topic might suggest that diversity was a bad thing; that was not necessarily the case.

Религиозное разнообразие является частью богатого наследия и национальной идентичности Боснии и Герцеговины.
Religious diversity is part of the rich heritage and identity of Bosnia and Herzegovina.

Казахстан представляет собой многоэтническое общество, и характерное для него уникальное культурное разнообразие является одной из его сильных сторон.
Kazakhstan is a multi-ethnic society, and its unique cultural diversity is one of its strengths.

Разнообразие является основой для диалога между цивилизациями и реальностью, которая делает этот диалог необходимым.
Diversity is the basis for the dialogue among civilizations and the reality that makes dialogue necessary.

Интеллектуальное и культурное разнообразие является неотъемлемой характеристикой Организации Объединенных Наций, и его необходимо уважать.
Intellectual and cultural diversity was inherent to the United Nations and must be respected.

Разнообразие является не только основой диалога между цивилизациями, но и той реальностью, которая делает этот диалог необходимым.
Diversity is not only the basis for the dialogue among civilizations but also the reality that makes dialogue necessary.

В Соединенных Штатах Америки разнообразие является важным элементом федерализма; однако подобное разнообразие наблюдается даже в пределах штатов.
Diversity is an important part of federalism in the United States context; however, there is diversity even within the states.

Культура и развитие неразрывно связаны между собой: культурное разнообразие является движущей силой развития и средством наполнения жизни более богатым содержанием.
Culture and development were inextricably linked: cultural diversity was a driving force for development and a means of achieving a more fulfilling existence.

Религиозное разнообразие является национальным достоянием, которое способствует налаживанию и укреплению многосторонних связей между нашими странами.
Religious diversity is a national asset that creates and enhances multilateral relations between our nations.

Наконец, касаясь вопроса о группах и языках меньшинств, он говорит, что этническое разнообразие является ценным аспектом, хотя и не всегда легко поддающимся управлению.
Lastly, referring to the issue of minority groups and languages, he said that ethnic diversity was a valuable asset, albeit one that was sometimes difficult to manage.