ОБЕСПЕЧИТЬ РАЗНООБРАЗИЕ на Английском - Английский перевод

• to provide the variety
• to ensure diversity

Примеры использования Обеспечить разнообразие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это позволяет им быть в состоянии обеспечить разнообразие, что большинство игроков ожидали.
This allows them to be able to provide the variety that most players expect.

С игрушки VTech и обучения автобус, в котором никогда не бывает скучно- различные параметры игры обеспечить разнообразие и множество развлечений.
With VTech's play and learn bus boredom won't stand a chance- different play modes provide variety and plenty of entertainment.

Преимущества процесса: чтобы обеспечить разнообразие материалов и решений грунтовки и финишного покрытия для рекламной индустрии.
The advantages of process: To provide a variety of materials and solutions of primer and finish coat for advertising industry.

ЦПСИ отметил, что Закон№ 26522 об услугах по аудиовизуальной коммуникации, принятый в 2009 году, помог обеспечить разнообразие мнений в аргентинских средствах массовой информации.
CELS noted that Act No. 26.522 on audiovisual communication services, adopted in 2009, helped to ensure diversity in the Argentine media.

Это расширение позволяет нам обеспечить разнообразие капельного орошения продуктов, что наши клиенты ищут, и в количествах, которых они нуждаются.
This expansion allows us to provide the variety of drip irrigation products that our customers are looking for and in the quantities they need.

Также признается необходимость заняться вопросами, касающимися актуальности, уместности и безопасности ИКТ, равно как и необходимость обеспечить разнообразие в плане языков информационных программ.
The need to address the relevance, appropriateness and safety of ICT is also recognized, as is the need to ensure variety in content languages.

Эта правовая норма призвана обеспечить разнообразие и плюрализм мнений, выражаемых в секторе массовой информации в целом. Рекомендации 61, 62.
This legislative measure is taken with the view to ensuring the diversity and pluralism of opinion in the overall mass media platform. Recommendations 61 and 62.

Бангладеш призывает приобретать в развивающихся странах соответствующие публикации и периодические издания, с тем чтобы обеспечить разнообразие справочных материалов.
Bangladesh hoped that the Library would acquire a larger number of relevant publications and periodicals from developing countries in order to provide a diversity of resource materials.

Разработанный, чтобы обеспечить разнообразие и быстрый темп действий, Бобби 7 сочетает в себе классическую слот игру с целым набором интересных особенностей машины в плодовом стиле.
Designed to offer the variety and fast paced action that UK gamers crave, Bobby 7's combines classic slot game play with an entire suite of exciting Fruit Machine style features.

В МООНСГ не были достигнуты целевые показатели в области найма и соблюдения сроков в целях обеспечения равного соотношения мужчин и женщин, несмотря на усилия Миссии обеспечить разнообразие при отборе персонала.
The recruitment and time frames in MINUSTAH for achieving the 50:50 gender distribution targets were not met despite the Mission's effort to ensure diversity of staff selection.

CCEFS стремится обеспечить разнообразие питательных пищевых продуктов, таких как свежие фрукты и овощи, мясо, молочные продукты, и даже продукты для специальных диет( с низким содержанием глютена и сахара и т. д.).
CCEFS is committed to providing a variety of nutritious food, such as fresh fruit and vegetables, meat, dairy products, and even items to accommodate special diets(gluten sensitivity, low-sugar, etc.).

По их мнению, доступ к свободному потоку информации является законным стремлением всех народов, как и право передавать свои новости" из первых рук", что позволило бы обеспечить разнообразие информационных источников.
They believed that access to the free flow of information was a legitimate quest for all peoples, as was the right to convey their news"first-hand", which would ensure a diversity of information sources.

Это расширение позволяет нам обеспечить разнообразие капельного орошения продуктов, что наши клиенты ищут, и в количествах, которых они нуждаются." Новые продукты, предлагаемые ирригации Direct включают прямым Loc фитинги для капельного трубы, коричневый Professional Dripperline и Self- пирсинг Капельное излучателей.
This expansion allows us to provide the variety of drip irrigation products that our customers are looking for and in the quantities they need.” New products offered by Irrigation Direct include Direct-Loc fittings for drip tubing, Brown Professional Dripperline, and Self-Piercing Drip Emitters.

В целом ряде законодательных предложений и в процессе референдумов в штатах предлагалось ограничить число таких программ, чтобы устранить существовавшую в прошлом дискриминацию и обеспечить разнообразие в сфере занятости и образования.
There have been a number of legislative proposals and state referendums designed to limit the use of affirmative action programmes to remedy past discrimination and achieve diversity in employment and education.

Приложения могут по-прежнему предлагают Kin в обмене для просмотра релевантных объявлений и обеспечения обратной связи, но разработчики могут обеспечить разнообразие более адресных и конкретных мероприятий, имеющее отношение к их приложениям для пользователей, чтобы заработать награды, и поощрять сделки от пользователей, так что приложения могут получить большие награды и бонусы от KRE.
Apps can still offer Kin in exchange for watching relevant ads and providing feedback, but developers can provide a variety of more tailored and specific activities relevant to their app for users to earn rewards, and encourage transactions from users so the apps can get larger rewards and bonuses from the KRE.

И в то же время, вследствие того, что наши национальные бюджеты невелики по своим размерам, а административные издержки- неоправданно высоки, мы часто оказываемся не в состоянии обеспечить разнообразие и качество экспертных знаний, необходимых для того, чтобы повысить шансы на успех.
Yet, because of our small national budgets and disproportionately high administrative costs, we often find ourselves unable to afford the diversity and quality of expertise required to broaden the odds.

Чтобы стать эффективными лидерами, молодым людям необходимы: равные возможности для участия, чтобы обеспечить разнообразие мнений, доступ к возможностям развития навыков, чтобы усилить влияние молодежи, доступ к полноценному участию в процессе принятия решений, доступ к информации, чтобы получать имеющиеся данные и всегда быть в курсе событий, доступ к стратегическим сетям для коллективных действий и создание таких сетей, и доступ к устойчивому финансированию для выполнения планов, определенных молодежью.
To lead effectively, young people need: equal opportunities to participate to ensure diversity of perspectives, access to skills-building opportunities to increase youth influence, access to decision-making spaces to fully participate, access to information to become and remain informed, access to and create strategic networks for collective action, and access to sustainable funding to pursue youth-owned agendas.

Особая двусторонняя конструкция обеспечивает разнообразие траекторий полета.
A special two-sided design provides a variety of flight trajectories.

Adding прокладками между бисером обеспечит разнообразие и будет акцентировать крупные бусы.
Adding spacers between beads will provide variety and will accent larger beads.

Такое количество обеспечивает разнообразие опыта и эффективность обсуждений без снижения личной ответственности.
This number permits diversity of experience without hindering effective discussion or diminishing individual accountability.

Мангостаны обеспечивает разнообразие необходимых витаминов, минералов и клетчатки, будучи низким содержанием калорий.
Mangosteen provides a variety of essential vitamins, minerals, and fiber while being low in calories.

Речь идет о необходимости отслеживать ряд принципов, обеспечивающих разнообразие.
We are talking of necessity to track a set of principles ensuring diversity.

Украинские флористы обеспечивают разнообразие букетов, поставщики живых цветов организуют доставку роз в любой регион Украины по вашему желанию.
Kievdelivery florists provide a variety of flowers, delivery managers organize delivery of roses in any region of Ukraine according to your desire.

Курс ставит игрок в гольф с более 40 стратегически расположенные бункера, и пятно зелени, которые показывают различные уровни и разделы, которые обеспечивают разнообразие сложных мест отверстий.
The course challenges golfers with more than 40 strategically placed bunkers, and slick greens that feature distinct tiers and sections that provide a variety of challenging hole locations.

Специально подобранные конференц- мебель зала отеля обеспечивают разнообразие модификаций размещения участников в зале.
Specially selected conference furniture of our hall will provide different modifications to accommodate participators in the hall.

Большое число проектов как зарегистрированных, так и находящихся в стадии одобрения, а также их улучшающееся географическое распределение обеспечивают разнообразие и вызывают необходимость в адаптируемости;
Large numbers of projects, both registered and under validation, and their improving geographical distribution, bring diversity and necessitate adaptability;

Широко признается, что обязательная ротация ВКРУ повышает степень фактической и видимой независимости внешнего аудитора, привносит" свежий взгляд" и обеспечивает разнообразие опыта.
It is widely recognized that mandatory rotation of SAIs enhance the external auditor's independence in fact and appearance, brings"fresh eyes" and provides a variety of experience.

Большой отсек целевой нагрузки и ангар расположен в средней части корпуса, обеспечивая разнообразие задач и сопутствующего оборудования.
A large Integrated Mission Bay and hangar is located amidship, enabling a variety of missions and associated equipment.

Информацию о стратегии, действиях и практическом опыте, которые могут повысить многочисленные преимущества для производства, обеспечиваемые разнообразием, например устойчивую интенсификацию;
Information on strategies, actions and practices that can enhance the multiple benefits that diversity provides to production through, for example, sustainable intensification;

Беговые дорожки и орбитреки, велосимулятор и тренажеры для основных групп мышц, а также спортивные снаряды- штанги, гантели, хула- ХУПИ, скакалки и Другие, которые обеспечат разнообразие нагруженности во время вашего Тренировка, чтобы результаты были БЫСТРО и видим.
Treadmills and Orbitreks, Bicycle and trainer for the major muscle groups, and sports equipment- barbells, dumbbells, hula hupy, rope and others that provide a variety of loads during your workout, the results are fast and visible.