ПООЩРЕНИИ РАЗНООБРАЗИЯ на Английском - Английский перевод

• promotion of the diversity
• promoting diversity

Примеры использования Поощрении разнообразия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конвенция об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыра.
Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions.

Кроме того, Катар ратифицировал Конвенцию об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения.
In addition, Qatar had ratified the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions.

Конвенцию о защите и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения;
Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions;

В апреле этого года мы ратифицировали Конвенцию об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения.
In April this year we ratified the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions.

Укрепление роли правительств в поощрении разнообразия, многокультурного развития и терпимости;
Strengthening the role of Governments in promoting diversity, multi-culturalism and tolerance;

Гайана недавно присоединилась к Конвенции ЮНЕСКО об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения.
Guyana recently acceded to the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions.

Конвенцию ЮНЕСКО об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения.
UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions.

Конвенция об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения, заключенная в Париже 20 октября 2005 года.
Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions, done at Paris, on 20 October 2005.

Ратификация Конвенции об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения.
Ratifying the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions.

Несколько государств ратифицировали и содействуют осуществлению Конвенции ЮНЕСКО об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения.
Several States have ratified and promoted the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions.

Конвенция об охране и поощрении разнообразия форм культурного само выражения 20. 10. 2005.
UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions 20.10.2005.

Ратификацию Конвенции ЮНЕСКО об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения;
The ratification of the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions;

Конвенция об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения( 19 октября 2005 г.).
Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions(October 19, 2005).

Постановление Брюссельского столичного региона от 4 сентября 2008 года о поощрении разнообразия и о борьбе с дискриминацией на государственной службе;
Brussels-Capital Region Ordinance of 4 September 2008 on promoting diversity and combating discrimination in the civil service;

Конвенции ЮНЕСКО об охране и поощрении разнообразия культурного самовыражения( 4 августа 2006 года);
Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions(4 August 2006);

Азербайджан в 2009 году ратифицировал Конвенцию ЮНЕСКО об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения.
Azerbaijan ratified the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions in 2009.

Конвенция ЮНЕСКО об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения( 26 ноября 2009 года);
The UNESCO Convention on the protection and promotion of the Diversity of Cultural Expressions(26 November 2009);

Министры приняли к сведению введение в силу ЮНЕСКО 18 марта 2007 года Конвенции об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения.
The Ministers took note of the entry into force on 18 March 2007, of the Convention on the protection and promotion of Diversity of cultural expressions, by UNESCO.

Конвенция ЮНЕСКО об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения( присоединение 4 августа 2006 года);
UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expression accession 4 August 2006.

Необходимо сосредоточить внимание не только на законодательных мерах, осуждающих дискриминацию, но и на борьбе с негативными стереотипами и поощрении разнообразия в рамках образовательных систем.
Attention must focus not only on legislative measures condemning discrimination but also on combating negative stereotypes and promoting diversity through educational systems.

Конвенция ЮНЕСКО об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения, ратифицированная 5 января 2007 года;
Scientific and Cultural Organization(UNESCO) Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions, 5 January 2007.

Другое государство рассказало о создании дискуссионного форума по исламу с целью углубления знаний об исламе и поощрении разнообразия мнений и взглядов в отношении ислама и мусульман.
Another State noted the introduction of a discussion forum on Islam aimed at improving knowledge of Islam and encouraging a diversity of views and opinions about Islam and Muslims.

Указ о ратификации Конвенции об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения, принятой на конференции ЮНЕСКО;
Decree approving the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expression adopted at a UNICEF conference;

Фонд также оказывает странам содействие в выполнении согласованных на международном уровне обязательств, таких как Конвенция об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения в Албании.
The Fund has also supported countries in the implementation of internationally agreed commitments, such as the Convention on the Promotion of Diversity of Expression in Albania.

Ссылаясь на Конвенцию об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения, утвержденную Генеральной конференцией Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры 20 октября 2005 года.
Recalling the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions, approved by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 20 October 2005.

Другие ораторы напомнили участникам Форума о том, какую важную роль играют пользователи-- от самых бедных до самых богатых-- в обсуждении вопросов управления, отметив при этом важную роль всеобщего доступа к Интернету при одновременном обеспечении гарантий безопасности и поощрении разнообразия.
Other speakers reminded the Forum of the importance of the user, from the poorest to the richest, in the governance discussions, and spoke of the importance of universal access while guaranteeing security and promoting diversity.

После ратификации Конвенции ЮНЕСКО об охране нематериального культурного наследия и Конвенции ЮНЕСКО об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения 2003 и 2005 годов Департамент выступил с инициативой осуществления общинных проектов по охране традиций и практики нескольких общин.
After ratifying the 2003 and 2005 UNESCO Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage and the Convention on the Protection and Promotion of Diversity of Cultural Expressions, the Department has initiated community projects on safeguarding of the traditions and practices associated with several communities.

Таким образом, общая стратегия должна быть нацелена на решение относительно широких проблем институциональных и программных изменений, необходимых для обеспечения надлежащих механизмов стимулирования и поддержки внедрения технологий, требующихся для повышения эффективности производства, при поощрении разнообразия подходов, повышении гибкости и сведении к минимуму экологических рисков.
The overall strategy should thus be towards focusing on the wider issues of institutional and policy changes that are needed to provide the right incentives and support mechanisms for the adoption of technology required to increase production efficiency, while promoting diversity, increase resilience and minimize environmental risks.

Министры вновь подтвердили важность разработанной ЮНЕСКО Конвенции об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения, вступившей в силу 18 марта 2007 года, как крупного вклада в усилия международного сообщества по определению рамок Всемирной декларации о культурном многообразии и призвали государства- члены Организации Объединенных Наций рассмотреть возможность стать членами этой Конвенции.
The Ministers reaffirmed the importance of the Convention on the protection and promotion of Diversity of cultural expressions by UNESCO, which entered into force in 18 March 2007, as a major contribution to the international community in the definition of a framework of the Universal Declaration on Cultural Diversity and called upon United Nations Member States to consider becoming parties to this Convention.

Правительство Гайаны участвует в конференциях ЮНЕСКО и было получателем стипендий для подготовки сотрудников Министерства культуры, по делам молодежи и спорта по различным дисциплинам, связанным с его деятельностью. 15 октября 2009 года правительство Гайаны проголосовало за присоединение Гайаны к Конвенции об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения.
GoG has participated in UNESCO Conferences and has also been a benefactor of scholarships for training staff of the Ministry of Culture Youth and Sport in various disciplines related to the same. ON October 15, 2009, the GoG voted to approve Guyana accession to the Convention on the Protection and Promotion of Diversity of Cultural Expressions.