Примеры использования Поощрении развития на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В поощрении развития в условиях.
Объединенных Наций в поощрении развития в условиях.
United Nations in promoting development in the.Мы должны бороться с изменением климата при одновременном поощрении развития.
We must combat climate change while promoting development.Объединенных Наций в поощрении развития в условиях.
In promoting development in the context of globalization.В поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости.
Role of the United Nations in promoting development Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
эффективного поощренияактивную роль в поощрениинациональная комиссия по поощрениюдальнейшее поощрениеактивное поощрениеведущую роль в поощренииблагоприятных условий для поощрениярешающую роль в поощрениивсеобщее поощрениедальнейшего поощрения и защиты
Больше
Решающая роль женщин в поощрении развития и охране окружающей среды общеизвестна.
The decisive role of women in promoting development and preserving the environment is now firmly established.В поощрении развития статистической работы в различных странах и улучшения их сравнимости;
In promoting the development of national statistics and ЮНКТАД подготовила технический доклад о поощрении развития горнодобывающей промышленности в Руанде.
В поощрении развития статистической работы в различных странах и улучшении ее сопоставимости;
In promoting the development of national statistics and Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимодополняемости.
Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence.В настоящее время информационные системы играют важную роль в поощрении развития и благосостояния человека.
Information technologies now played an essential role in the promotion of development and well-being.Вопрос о поощрении развития культуры детей также включен в стратегию и планы министерства образования.
The promotion of children's culture is also on the agenda of the strategy and plans by the Ministry of Education.Она должна продолжать бороться за международный мир ииграть ведущую роль в поощрении развития.
It should continue to be a messenger forthe maintenance Группа 77( вопросы Второго комитета)проект резолюции о поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости.
Group of 77(on Second Committee matters)on the draft resolution on promoting development in the context of globalization and interdependence.Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости: доклад Второго комитета A/ 66/ 442/ Add. 1.
Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence: report of the Second Committee A/66/442/Add.1.Странам базирования следует делиться своим опытом в проведении адресной политики и поощрении развития связей с местными поставщиками и оказывать помощь в данном отношении.
Home countries should share experiences in targeting and linkage promotion, and assist in this respect.Вновь подтверждая жизненно важную роль Организации Объединенных Наций,в частности Генеральной Ассамблеи, в поощрении развития партнерства в условиях глобализации.
Reaffirming the vital role of the United Nations,in particular the General Assembly, in the promotion of partnerships in the context of globalization.Этот закон, вступивший в силу 29 июня 2007 года,заменил собой прежний Закон о поощрении развития и чрезвычайной помощи, существовавший с 1984 года.
This law, which entered into force on 29 June 2007,replaced the previous Law on the Promotion of Development and Disaster Assistance from 1984.В этой связи ЮНКТАД должна оказывать содействие в поощрении развития микро- и малых предприятий и стимулировании обмена передовым опытом в инвестиционной сфере.
In this connection, UNCTAD should assist in promoting micro and small enterprises and in Резолюция 59/ 240 от 22 декабря 2004 года, озаглавленная" Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости";
Resolution 59/240 of 22 December 2004, entitled"Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence";Его цель заключается в поощрении развития и сохранения лесов и неистощительного лесопользования в Центральной Африке, а также торговли лесной продукцией.
It aims at promoting the development, conservation and sustainable management of В заключение ВТО отметила, что, хотя торговля играет центральную роль в поощрении развития, одного лишь расширения возможностей доступа на рынки недостаточно.
Finally, WTO noted that, while trade played a central role in the promotion of development, enhanced market access opportunities alone were not enough.Сейчас мы примем решение по этому проекту резолюции, который озаглавлен<<Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости.
We will now takea decision on the draft resolution, entitled"Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence.Всемирный саммит 2005 года вновь подтвердил центральную роль Организации в поощрении развития, однако Организация Объединенных Наций не смогла выполнить взятые на себя обязательства.
The 2005 World Summit had reaffirmed the Organization's central role in promoting development, but the United Nations had failed to honour its commitments.Второй комитет принял проект резолюции,озаглавленный" Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости.
The Second Committeeadopted the draft resolution, entitled“Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence”.ЮНКТАД нужно и впредь играть важную роль в поощрении развития транспортного сектора и упрощении процедур торговли посредством организации совещаний экспертов и исследовательской работы.
UNCTAD should continue its important role in promoting the transport sector and simplifying trade procedures, through the organization of expert meetings and research.Доклад Генерального секретаря о глобализации и взаимозависимости:роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости A/ 64/ 310.
Report of the Secretary-General on globalization and interdependence:role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence A/64/310.Он подчеркнул также роль культуры в поощрении развития и обеспечении доступа к информации, имеющего исключительно важное значение для совершенствования систем управления и развития демократии.
He also underlined the role of culture in promoting development and access to information as essential for good governance and the promotion of democracy.Вместе с тем не всем развивающимся странам удалось добиться успеха в поощрении развития таких связей и в привлечении инвестиций иностранных фирм в местную экономику на долгосрочную перспективу.
Not all developing countries, however, have been successful in promoting such linkages and in attracting foreign firms to invest in the local economy in the long term.В принятой в Дохе Декларации министров подчеркивалось, что" региональные торговые соглашения могут сыграть важную роль в содействии либерализации ирасширении торговли и в поощрении развития.
The Doha Ministerial Declaration emphasized that"regional trade agreements can play an important role in promoting the liberalization andexpansion of trade and in fostering development.
