НЕОБХОДИМОСТЬ ПООЩРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• need to promote
• need to encourage
• need to foster
• necessity to promote
• need for encouragement
• need for promotion
• must be encouraged

Примеры использования Необходимость поощрения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Признавая необходимость поощрения международного сотрудничества.
Recognizing the necessity to promote international cooperation.

В связи с этим существует необходимость поощрения и усиления их роли в том.
There is therefore a need to promote and reinforce their role.

Iii необходимость поощрения использования устройств, позволяющих экономить воду;
Iii The need to encourage the adoption of water savings devices;

Была подчеркнута необходимость поощрения торговли сырьевыми товарами между странами Юга.
The need to promote South-South commodity trade was stressed.

В развивающихся странах осознается необходимость поощрения сотрудничества Юг- Юг.
Developing countries were becoming aware of the need to promote South-South cooperation.

Он сознает необходимость поощрения прав человека и в его странах- членах.
It is conscious of the need to promote human rights in its own countries.

Помимо этого, обращалось внимание на необходимость поощрения добровольных движений и групп" самопомощи.
Attention was further drawn to the need for encouragement of voluntary self-help movements and groups.

Сознавая необходимость поощрения универсального характера Конвенции.
Mindful of the need to promote the universality of the Convention.

Г-н СЕКА( Гамбия) подчеркивает необходимость поощрения позитивных перемен, происходящих в Нигерии.
Mr. SECKA(Gambia) reiterated the need to encourage the positive developments taking place in Nigeria.

Он признает необходимость поощрения участия государств в Стамбульском плане действий.
He recognized the need to promote States' involvement in the Istanbul Plan of Action.

В этих условиях нельзя переоценить необходимость поощрения и развития процесса укрепления доверия.
In this context, the need to encourage and nurture a process of confidence-building can never be overemphasized.

Сознавая необходимость поощрения инициатив, направленных на стимулирование законной торговли.
Conscious of the need to promote initiatives to stimulate legal trade.

В главе IV подчеркивается необходимость поощрения и защиты прав жертв террористических актов.
Chapter IV stresses the need to promote and protect the rights of victims of acts of terrorism.

Необходимость поощрения роста иностранных инвестиций для стимулирования экономического роста.
The need to promote increased foreign investment to spur economic growth.

Он также отметил необходимость поощрения и развития процесса укрепления доверия пункты 294- 302.
He also stressed the need to encourage and nurture a process of confidence-building paras. 294-302.

Ii необходимость поощрения отмеченных в последнее время достижений на глобальном- местном уровнях в деле повышения качества имеющейся информации, как, например.
Ii The need to encourage recent developments from global to local levels in improving the information available, such as.

Комитет подчеркивает также необходимость поощрения процесса своевременного планирования преемственности.
The Advisory Committee also pointed to the need to encourage timely succession planning.

Подчеркивает необходимость поощрения притока частного капитала во все страны, в частности в развивающиеся страны, при одновременном снижении риска, обусловленного нестабильностью;
Underscores the need for encouragement of private flows to all countries, in particular developing countries, while reducing the risks of volatility;

В этом документе также подчеркивается необходимость поощрения терпимости, уважения, диалога и сотрудничества между различными культурами, цивилизациями и людьми.
That document also stressed the need to encourage tolerance, respect, dialogue and cooperation among different cultures, civilizations and people.

Отмечая необходимость поощрения образования и подготовки по вопросам геопространственной информации для национальных правительств, директивных органов, геопространственной индустрии и пользователей.
Noting the need to promote geospatial information education and training for national Governments, decision makers, the geospatial industry and users.

Он подчеркнул, в особенности, необходимость поощрения культурного и религиозного плюрализма в интересах укрепления мира на этом континенте.
In particular, he stressed the need to promote cultural and religious pluralism in order to build peace on the continent.

Согласно Хартии, словацкий, польский, немецкий и цыганский языки являются языками меньшинств в Чешской Республике, что предполагает необходимость поощрения их практического использования.
Pursuant to the Charter, the Slovak, Polish, German and Roma languages were the minority languages of the Czech Republic, which meant that their practice must be encouraged.

Подтверждая необходимость поощрения и обеспечения уважения принципов и норм международного права.
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law.

В итоговом документе Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию подчеркивается необходимость поощрения международной солидарности в целях обеспечения устойчивого развития с учетом потребностей будущих поколений.
The outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development underlines the need for promotion of intergenerational solidarity for the achievement of sustainable development, taking into account the needs of future generations.

Подчеркивая необходимость поощрения согласованных подходов, способствующих осуществлению таких усилий.
Emphasizing the need to foster consensual approaches that are conducive to the pursuit of such endeavours.

В ряде представлений подчеркивается более важное значение использования различны разновидностей и широкого круга параметров устойчивости к различным стрессогенным факторам по сравнению с оптимальной устойчивостью одному стрессогенному фактору и отмечается необходимость поощрения возделывания малораспространенных и традиционных культур и накопления смешанного семенного фонда.
A number of submissions emphasize that diverse varieties and broad range tolerance to various stressors are more important than optimal tolerance to one sole stressor, and underscore the need for promotion of minor and traditional crops and diversified seeds.

Была особо выделена необходимость поощрения наращивания потенциала в этом районе, которое позволит бороться с такими преступлениями.
The need to encourage capacity-building in the area to fight such crimes was highlighted.

Иран отмежевывается от использования неясного термина" правозащитники", который сужает значение термина, использовавшегося изначально, а также игнорирует необходимость поощрения прав человека и предпочитает использовать первоначальный термин" отдельные лица, группы и органы общества", поскольку он отвечает сути Декларации.
His country disassociated itself from the use of the undefined term"human rights defenders", which narrowed down the scope of the term originally used while also ignoring the need for promotion of human rights and preferred the original term"individuals, groups and organs of society" as that was based on the essence of the Declaration.

ДНП подчеркивает необходимость поощрения согласованных подходов, способствующих обеспечению мира в регионе.
NAM stresses the need to foster consensual approaches that are conducive to the pursuit of peace in the region.

Необходимость поощрения обмена мнениями о балансе между функциями главных органов Организации Объединенных Наций в соответствии с Уставом и определения подходящего для этого форума.
The necessity to promote a debate on the balance between the functions of the principal organs of the United Nations, in accordance with the Charter, and to consider the appropriate forum to do so.