ЯВЛЯЕТСЯ ПООЩРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• is to promote
• is to encourage
• is the promotion
• is to foster
• is the encouragement
• is to facilitate
• was to promote
• was the promotion
• was to encourage
• be to encourage

Примеры использования Является поощрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Является поощрение, Развеселить.
Is to encourage, Cheer.

Целью его является поощрение равенства, невзирая на пол.
Its purpose is to promote equality irrespective of gender.

Вторым столь же важным компонентом политики является поощрение создания новых фирм.
A second equally important element is encouraging the setting-up of new firms.

Задачей ЦПОДС является поощрение созданию такой среды.
The mission of the CEUD is to promote the development of that environment.

Еще одним объектом внимания в борьбе с этой пандемией является поощрение добровольных обследований.
Another area of focus in the fight against the epidemic is to encourage voluntary testing.

Основной целью Фонда является поощрение РВЗ в качестве надлежащей практики управления.
The main aim of the trust is to promote EEO as good management practice.

Одной из главных задач Специального представителя является поощрение местных групп по правам человека.
One of the Special Representative's principal goals is to encourage local human rights groups.

Его основной задачей является поощрение и защита прав человека в Аргентине.
Its essential function is the promotion and protection of human rights in Argentina.

Ее задачей является поощрение и облегчение внедрения третьего пересмотренного варианта МСОК.
Its purpose is to encourage and facilitate the implementation of ISIC rev. 3.

Основной задачей этого органа является поощрение и защита прав человека в стране.
This body's basic purpose is to promote and protect human rights throughout the country.

Третьей целью является поощрение социальной интеграции и борьба с социальной изоляцией.
The third objective is promotion of social inclusion and combating social exclusion.

В настоящее время одной из задач является поощрение более широкого применения этих определений.
One challenge now is to encourage the more general application of these definitions.

Целью этого является поощрение данной страны на дальнейшее развитие процесса реформ.
The aim of this is to encourage that country to pursue further the reform process.

Общей целью плана действий является поощрение создания равных возможностей для женщин.
The overall goal of the plan of action was to promote equality of opportunities for women.

Основным способом защиты от маргинализации является поощрение и защита прав пожилых людей.
A fundamental way to guard against marginalization is to promote and protect the rights of older persons.

Целью этого Партнерства является поощрение устойчивого ведения лесного хозяйства в Азии.
The objective of AFP was to promote sustainable forest management in Asia.

Конечной целью является поощрение концепции ясности, экономической обоснованности и транспарентности при проведении оценок стоимости.
The ultimate objective is to promote the concept of clarity, economic reality and transparency in reaching valuations.

Важным элементом этой программы является поощрение людей к прохождению анализа на ВИЧ/ СПИД.
An important part of the Programme is to encourage the people to be tested for HIV/AIDS.

Другим направлением является поощрение сотрудничества с международными институтами сельскохозяйственных исследований.
Another option is to promote collaboration with international agricultural research institutions.

Центральным элементом мандата МООНСА является поощрение и поддержка усилий по созданию национального потенциала.
A central component of UNAMA's mandate is to encourage and support national capacity.

Одним из каналов является поощрение и углубление связей между иностранными предприятиями и местными компаниями.
One channel is through encouraging and deepening linkages between foreign enterprises and local companies.

Целью данного мероприятия является поощрение участия в спортивной и культурной жизни.
The aim of this event is to encourage participation of people with disabilities in sport and cultural life of the capital.

Пятым направлением является поощрение транспарентности и отчетности в отношениях между донорами и странами, получающими от них помощь.
A fifth area is the promotion of transparency and accountability among donors and recipient countries.

Конечной целью такого диалога является поощрение взаимопонимания и уважения между народами.
The ultimate objective of this dialogue is the promotion of mutual understanding and respect among peoples.

Еще одним шагом является поощрение диверсификации деятельности сельхозподрядчиков и их семей, в первую очередь в целях изыскания несельскохозяйственных источников дохода для снижения зависимости от одного покупателя.
Another step is to foster diversification among outgrowers and their families, especially the development of non-farm sources of income to reduce dependence on the single buyer.

Важным компонентом избавления от бедности является поощрение предпринимательства и проектов в области получения доходов.
An important part of breaking the poverty trap is the promotion of entrepreneurship and income-generating projects.

Одной из конкретных задач этой политики является поощрение признания и понимания этнического, языкового и культурного разнообразия Гватемалы как факторов укрепления самобытности и национального единства страны.
One of the specific objectives is to foster recognition and awareness of the ethnic, linguistic and cultural diversity of Guatemala so as to strengthen our national identity and unity.

Еще одним важным направлением деятельности ЮНФПА в области коммуникации является поощрение гендерного равенства и расширение прав и возможностей женщин.
Another major focus of the communication work of UNFPA is the promotion of gender equity and women's empowerment.

Одной из таких областей является поощрение инвестиций в сельское хозяйство и развитие сельских районов.
One such area is the promotion of investment in agriculture and rural development.

Одним из способов вовлечения молодых людей в жизнь общества является поощрение браков и предоставление им возможности создавать семьи.
One of the means to integrate youth in the society is to facilitate marriages and to enable them to build families.