НАПРАВЛЕННЫЕ НА ПООЩРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• aimed at promoting
• aimed at encouraging
• aimed at the promotion
• designed to promote
• aimed at fostering
• aimed at facilitating
• designed to encourage
• aimed at the advancement
• intended to encourage

Примеры использования Направленные на поощрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меры, направленные на поощрение соблюдения.
Measures in support of encouraging compliance.

Во многих государствах действуют законы, направленные на поощрение и защиту равенства.
Many States have domestic laws to promote and protect equality.

Принять меры, направленные на поощрение и защиту свободы выражения мнений( Ботсвана);
Take measures to promote and protect freedom of expression(Botswana);

Это побуждает предпринимать меры, направленные на поощрение участия женщин в экономической деятельности.
This prompted taking measures aimed at encouraging women's economic activities.

Действия, направленные на поощрение и распространение инициативы" Альянс цивилизаций.
Actions to promote and disseminate the Alliance of Civilizations initiative.

Программы, конкретно направленные на поощрение торговли Юг- Юг и Юг- Восток.
Programmes specifically designed for the promotion of South-South and South-East trade;

Мы приветствуем такие региональные меры, направленные на поощрение универсальных стандартов.
We welcome such regional activities, which are aimed at the promotion of universal standards.

Продолжать усилия, направленные на поощрение и защиту прав человека( Украина);
Continue its efforts aimed at the promotion and protection of human rights(Ukraine);

Турция продолжает широкомасштабные реформы, направленные на поощрение и защиту прав человека.
Turkey was continuing its wide-ranging reforms aimed at promoting and protecting human rights.

Продолжать усилия, направленные на поощрение и защиту прав женщин( Алжир);
Continue the efforts aiming at promotion and protection of the rights of women(Algeria);

Разрабатываются и осуществляются законы и стратегии, направленные на поощрение и защиту прав женщин;
Legislation and policies are formulated and implemented to promote and protect women's human rights;

Продолжать свои усилия, направленные на поощрение и защиту прав детей( Бразилия);
Continue its efforts aimed at promoting and protecting the rights of children(Brazil);

Инициативы, направленные на поощрение девушек к изучению научно- технических дисциплин.
Initiatives aimed at encouraging Female Minors to enter the fields of Science and Technology.

Украина рекомендовала а продолжать осуществлять усилия, направленные на поощрение и защиту прав человека.
Ukraine recommended(a) continuing efforts aimed at the promotion and protection of human rights.

Продолжать усилия, направленные на поощрение и защиту экономических и социальных прав( Иордания);
Continue with its efforts aiming to promote and protect economic and social rights(Jordan);

Мы будем и впредь поддерживать все усилия, направленные на поощрение диалога и примирения в Тиморе- Лешти.
We will continue to support all efforts aimed at fostering dialogue and reconciliation in Timor-Leste.

Того одобрила усилия, направленные на поощрение социально-экономического развития этнических меньшинств.
Togo commended efforts aimed at promoting economic and social development of ethnic minorities.

Беларусь традиционно поддерживает резолюции Генеральной Ассамблеи, направленные на поощрение диалога между цивилизациями.
Belarus traditionally supports General Assembly resolutions aimed at encouraging dialogue among civilizations.

Мы также приветствуем усилия, направленные на поощрение взаимопонимания и гармонии между религиями.
We also commend the efforts seeking the promotion of mutual understanding and harmony among religions.

Бюро осуществляет мероприятия с целью ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и разрабатывает решения и меры, направленные на поощрение и обеспечение равенства.
It strives to eliminate all forms of discrimination against women and prepares decisions and measures designed to promote and ensure equality.

Продолжить усилия, направленные на поощрение права на здоровье в стране( Армения);
Continue the efforts directed towards the promotion of the right to health in the country(Armenia);

Необходимо разрабатывать и осуществлять программы, направленные на поощрение многокультурного и межрелигиозного диалога.
Programs should be developed and implemented which are aimed at promoting multicultural and inter-religious dialogue.

Продолжать осуществлять меры, направленные на поощрение межконфессионального диалога и культуры терпимости( Азербайджан);
Continue its measures aimed at the promotion of interfaith dialogue and the culture of tolerance(Azerbaijan);

В сущности, Бангладеш приветствует все международные и региональные инициативы, направленные на поощрение межкультурной и межрелигиозной гармонии, взаимно укрепляющих друг друга.
In fact, Bangladesh welcomes all international and regional initiatives aimed at promoting cross-cultural and interfaith harmony, which are mutually reinforcing.

Продолжать выдвигать инициативы, направленные на поощрение и защиту экономических, социальных и культурных прав человека( Катар);
Continue presenting initiatives aimed at promoting and protecting economic, social and cultural human rights(Qatar);

В контексте своих партнерских связей ассоциация поддерживает многочисленные инициативы, направленные на поощрение обмена знаниями, уважение многообразия и демократических ценностей.
In the context of its partnerships, the association supports numerous initiatives aimed at fostering shared knowledge, respect for diversity and democratic values.

Непал одобряет любые усилия, направленные на поощрение общесистемной слаженности, в том числе ввод в строй структуры<< ООН- женщины.
Nepal welcomes all efforts aimed at promoting system-wide coherence, including the operationalization of UNWomen.

Разработать и осуществлять образовательные программы, направленные на поощрение более полной интеграции в учебных заведениях( Соединенные Штаты);
Design and implement educational programmes promoting greater inclusiveness in classrooms(United States);

Укрепить механизмы, направленные на поощрение прав женщин, а также на содействие их участию в процессе принятия решений( Ангола);
Strengthen the mechanisms aimed at the advancement of women's rights as well as of their participation in decision-making processes(Angola);

В Португалии существуют программы и мероприятия, направленные на поощрение гармонии, терпимости, диалога и солидарности между народами.
In Portugal, there are programmes and activities aimed at promoting harmony, tolerance, dialogue and solidarity among peoples.