AIMING TO PROMOTE на Русском - Русский перевод

• с целью содействовать
• целью поощрение
• целью содействие

Примеры использования Aiming to promote на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continue with its efforts aiming to promote and protect economic and social rights(Jordan);
Продолжать усилия, направленные на поощрение и защиту экономических и социальных прав( Иордания);

Lithuania seeks to play an active role in international and regional endeavours aiming to promote nuclear non-proliferation.
Литва стремится играть активную роль в международных и региональных усилиях с целью поощрения ядерного нераспространения.

Policy actions aiming to promote regional innovation should consider the following principles and recommendations.
В мерах политики, направленных на поощрение региональной инновационной деятельности, должны быть учтены следующие принципы и рекомендации.

Allocation of $120,000 in 2008 and $600,000 in 2009 aiming to promote gender equality and women's empowerment.
Выделение 120 000 долл. США в 2008 году и 600 000 долл. США в 2009 году на цели поощрения гендерного равенства и расширения возможностей женщин.

Aiming to promote it, on October 26, 2018, Department of‘Kazakh language and culture of Kazakhstan' held an action‘Latyn alipbiimen tanysaiyk'(Introducing Latin alphabet) in‘Tair' shopping center.
В целях его популяризации 26 октября 2018 года в торговом дом« Таир» кафедра« Казахский язык и культура Казахстана» провела акцию« Латын әліпбиімен танысайық»(« Знакомимся с латинским алфавитом»).

Water projects in South-Eastern Europe aiming to promote the development of transboundary water cooperation.
Водохозяйственные проекты в Юго-Восточной Европе, направленные на поощрение расширения трансграничного водохозяйственного сотрудничества.

Christian Blind Mission International is part of the International Disability and Development Consortium aiming to promote inclusive development.
Международная христианская миссия для слепых входит в Международный консорциум" Инвалидность и развитие", ставящий своей целью содействие инклюзивному развитию.

These include emissions trading, and two mechanisms aiming to promote investment in emission avoidance in economies in transition and developing countries.
В их число входят торговля выбросами и два механизма, ставящие целью содействие инвестициям в предотвращение выбросов в странах с переходной экономикой и развивающихся странах.

In 2012 Ganna Bezliudna initiated the establishment and chaired the Federation of Employers of Media Industry of Ukraine- an organization aiming to promote interests of business and media owners.
В 2012 году Анна Безлюдная инициировала создание Федерации работодателей медийной отрасли Украины- организацию, объявляющую своей целью отстаивание интересов бизнеса, интересов собственников СМИ.

Aiming to promote efficient transit transport systems and global competitiveness for contracting parties, the Agency provided an innovative collaborative mechanism in the field of transit transport.
Стремясь повышать эффективность систем транзитных перевозок и конкурентоспособность договаривающихся сторон на глобальном уровне, Агентство обеспечивает инновационный механизм сотрудничества в области транзитных перевозок.

NIS and the Exit Foundation announced a contest entitled Youth Heroes, aiming to promote young people who represent positive role models in the society.
НИС и фонд« Эгзит» объявили конкурс« Youth Heroes», нацеленный на продвижение талантливых молодых людей, являющихся положительным примером для других.

Underlining the relationship between discrimination and employment, Mexico had launched a labour reform initiative aiming to promote social justice and security at work.
Обращая особое внимание на взаимосвязь между дискриминацией и сферой занятости, Мексика реализует инициативу по реформированию трудовых отношений в целях поощрения социальной справедливости и безопасности в сфере труда.

In this context, we intend to propose a project aiming to promote the intercultural and interreligious dialogue in the Black Sea region, which could be developed in cooperation with the Alliance of Civilizations.
В связи с этим мы намерены предложить проект, нацеленный на содействие межкультурному и межрелигиозному диалогу в черноморском регионе, который мог бы быть разработан в сотрудничестве с<< Альянсом цивилизаций.

To continue to liaise with parties not submitting data or IIRs, to facilitate more complete reporting, and aiming to promote the active participation of those national representatives.
Дальнейшее поддержание связей со Сторонами, не представляющими данные или ИДК, для облегчения подготовки более полной отчетности и с целью содействия активному участию их национальных представителей.

UNESCO has therefore started a research programme on media literacy, aiming to promote critical approaches on the part of youngsters to the media.
В этой связи ЮНЕСКО развернула исследовательскую программу по проблеме распространения основных знаний о СМИ, призванную способствовать выработке у молодежи критического подхода к работе последних.

This project provides a comprehensive and integrated approach to the management of chemicals and hazardous wastes at the country level, while aiming to promote coordinated implementation and enforcement in the region.
Этот проект предусматривает использование всеобъемлющего комплексного подхода к регулированию химических веществ и опасных отходов на уровне страны, а также направлен на обеспечение скоординированного осуществления и контроля за исполнением законодательства в регионе.

OHCHR also participates in the OSCE Alliance Expert Coordination Team(AECT), aiming to promote the human rights of trafficked persons and migrants through research and advocacy.
УВКПЧ также участвует в деятельности Совместной координационной группы экспертов( СКГЭ) ОБСЕ, ставящей цель поощрения прав человека лиц- жертв торговли и мигрантов на основе исследований и пропагандистской деятельности.

Along with the work to draft the legislation and the efforts towards correct practical implementation of the legislation to prevent discrimination and intolerance, the State has adopted a number of measures aiming to promote mutual respect, understanding and cooperation between all the people living in Albania.
Наряду с работой по подготовке законодательства и усилиями по надлежащему практическому осуществлению законодательства, направленного на предупреждение дискриминации и нетерпимости, государство приняло ряд мер в целях поощрения взаимного уважения, взаимопонимания и сотрудничества между всеми народами, проживающими в Албании.

We make a call out for ten days of propaganda actions, in as many places as possible, aiming to promote struggles which are more or less known but also entirely unknown to many people.
Мы призываем к акциям пропаганды в эти 10 дней в как можно большем количестве точек планеты и имеем целью содействовать группам сопротивления, о которых известно немногим или вообще не известно большинству людей.

With regard to specific activities currently under way, section E.1.3 of the gap analysis provided a brief summary and gave examples of existing initiatives aiming to promote longterm observation and monitoring programmes and to improve access to observation data.
Что касается нынешних мероприятий, то в разделе E. 1. 3 анализа пробелов представлены краткое резюме и примеры инициатив, призванных стимулировать долгосрочные программы наблюдения и мониторинга и расширять доступ к данным, полученным в результате наблюдений.

Furthermore the creation of organizations, associations, movements or groups aiming to promote or incite to discrimination or violence on racial, ethnic, national or religious grounds is forbidden.
Кроме того, запрещается создание организаций, ассоциаций, движений или групп, имеющих своей целью поощрение дискриминации или насилия или подстрекающих к дискриминации или насилию по расовым, этническим, национальным или религиозным мотивам.

In the context of voluntary work, a religious coexistence council was formed, pursuant to the Voluntary Work Act of 2006, as an independent voluntary organization aiming to promote and build trust among religious leaderships and to protect religious freedom.
По линии добровольной работы в соответствии с Законом о добровольной работе в качестве независимой добровольной организации был сформирован Совет религиозного сосуществования, цель которого состоит в развитии и укреплении доверия между религиозными лидерами и защите свободы религии.

Encourages regional, subregional and interregional cooperation as a platform for international industrial cooperation aiming to promote investments and technology transfer on mutually agreed terms to disseminate good policies and practices as well as to foster job creation, including for youth and women;
Предлагает использовать региональное, субрегиональное и межрегиональное сотрудничество в качестве платформы для международного промышленного сотрудничества с целью содействовать привлечению инвестиций и передаче технологий на взаимосогласованных условиях для распространения информации об эффективной методике и практике, а также способствовать созданию рабочих мест, в том числе для молодежи и женщин;

The European Union has also launched a comprehensive project aiming to develop policy on accessibility of public transport systems in all 27 EU member states and two EFTA countries(Iceland and Norway), aiming to promote social integration and the active participation in society of the disabled and elderly people.
Европейский союз также инициировал комплексный проект, направленный на разработку политики в области доступности систем общественного транспорта во всех 27 государствах членах ЕС и двух странах ЕАСТ( Исландии и Норвегии) в целях содействия социальной интеграции и активному участию инвалидов и пожилых лиц в жизни общества.

Encourages regional, subregional and interregional cooperation as a platform for international industrial cooperation aiming to promote investments and technology transfer on mutually agreed terms, to disseminate good policies and practices as well as to foster decent work, including for youth and women;
Рекомендует использовать региональное, субрегиональное и межрегиональное сотрудничество в качестве платформы для международного промышленного сотрудничества с целью содействовать увеличению инвестиций и передаче технологий на взаимно согласованных условиях для распространения информации о рациональных стратегиях и практике, а также способствовать обеспечению достойной работой, в том числе молодежь и женщин;

Founded in 1991, EAQUALS is an association of language training providers aiming to promote and guarantee quality in language teaching institutions.
Основанная в 1991 году, ассоциация EAQUALS состоит из образовательных языковых учреждений, цель которых способствовать созданию центров обучения иностранным языкам и являться гарантом их качества.

Promoting joint R&D activities, particularly with developing countries, aiming to promote indigenous R&D capacity(Republic of Korea, R&D workshop);
Продвижение совместной деятельности в области НИОКР, в особенности с развивающимися странами, с целью содействия развитию местного потенциала в этой области( Республика Корея, рабочее совещание по НИОКР);

The Ministers encouraged regional, subregional and interregional cooperation as a platform for international industrial cooperation aiming to promote investment and technology transfer, to disseminate good policies and practices as well as to foster job creation including for youth and women.
Министры призвали развивать региональное, субрегиональное и межрегиональное сотрудничество в качестве платформы для международного промышленного сотрудничества с целью содействовать инвестициям и передаче технологий, распространению передовой политики и практики, а также созданию рабочих мест, в том числе для молодежи и женщин.

Regrettably, no further broad research were conducted neither by the Government nor by Civil Society on this issue despite an International Conference on Human Trafficking held in 2012 aiming to promote understanding on international and national mechanisms and legal frameworks to counter human trafficking, especially trafficking in women.
К сожалению, в дальнейшем ни правительство, ни гражданское общество не предпринимали каких-либо широкомасштабных исследований по этому вопросу, хотя в 2012 году состоялась Международная конференция по борьбе с торговлей людьми, целью которой было расширить представление о международных и национальных механизмах борьбы с торговлей людьми, в первую очередь женщинами, и соответствующих нормативно- правовых базах.

The Forum aims to promote gender equality for women in Asia.
Форум ставит своей целью содействие гендерному равенству женщин в Азии.