AIMLESS на Русском - Русский перевод

• бесцельное
• бесцельно
• бессмысленных
• бесцельную
• бесцельной
• бесцельным

Примеры использования Aimless на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our daughter is… was aimless.
Наша дочь была… непутевой.

They became aimless and depressed.
Ќни стали бесцельными и подавленными.

Aimless youth, all trapped together.
Бесцельная юность, все пойманы вместе.

Just compensating for an aimless life of privilege.
В качестве компенсации за бесцельную привилегированную жизнь.

Time for aimless unhurried wanderings around quaint stalls and shops.
Время бесцельно неспешно побродить по причудливым лавочкам и магазинам.

It's subatomic particles in endless, aimless collision.
Это субатомные частицы в бесконечной, бесцельной коллизии.

Aimless scrabbling on a blank sheet of paper can be fun for a little while, right?
Бесцельно строчить на чистом листе бумаги может быть интересно, не правда ли?

Both of us wandering in the dark, aimless,"wasting our potential.
Мы оба блуждаем в темноте, бесцельно," тратя свой потенциал.

Do not be afraid to admit it to yourself, only so you can get rid of unnecessary fuss and aimless labors.
Не бойся признаться себе в этом, только так ты сможешь избавиться от ненужной суеты и бесцельных трудов.

Some time ago I was really aimless, but now I'm not sure about it.
Раньше я был очень нерешителен, но теперь я уже не настолько в этом уверен.

One favorite pastime of dandies in times of Brummell was aimless walking.
Одним из времяпровождением во времена Браммеля было- фланирование- бесцельные, прогулки.

Awfully senseless existence and aimless wandering at will of elements.
Ужасно бессмысленное существование и бесцельное блуждание по воле стихий.

The existence of numerous sects is of no help, and leads people into aimless wanderings.
Нахождение множества сект не помогает и уводит людей в бесцельные блуждания.

It can be slow, weary, aimless, or vice versa- an energetic and purposeful.
Она может быть медленной, усталой, бесцельной или наоборот- энергичной и целеустремленной.

Many now aspire to knowledge, not to aimless time spending.
Многие сейчас стремятся к знаниям, а не к бесцельному времяпровождению.

He was aimless, always searching for something more, sweet and earnest to a fault but never strong.
У него не было целей, он всегда искал чего-то большего милым и совершенно неисправным но никогда не был сильным.

David, I just need… Another 45-minute shower or 20 more minutes of aimless staring?
Дэвид, мне просто нужно… еще 45 минут, чтобы принять душ или еще 20 минут для бессмысленных гляделок?

In fact, that approach was merely an aimless diversion that only caused greater confusion and complexity.
По сути, такой подход стал просто бесцельным отклонением, привнесшим еще больше путаницы и осложнений.

Those who have found their way to this Path leave forever behind them their aimless wanderings of the past.
Те, кто наконец добрались до этого Пути, навсегда оставляют за собой свое прошлое бесцельное блуждание.

Recently, due to the aimless extermination of gardeners with gardeners, alas, they have become quite rare insects.
В последнее время из-за бесцельного истребления огородниками шершни, увы, становятся уже достаточно редкими насекомыми.

It would result in the relations among the branches of power be made more rational and aimless political struggle be mitigated at least a little.
В результате таких изменений отношения между ветвями власти будут более рациональными и бесцельная политическая борьба хоть немного уменьшена.

Aimless throwing from one job to another, unscheduled phone calls and letters, inability to prioritize work, all this time-eaters.
Бесцельное метание от одной вакансии к другой, внеплановые звонки и письма, неумение расставлять приоритеты в работе, все это пожиратели времени.

The Government of Uganda condemns in the strongest terms this aimless and criminal provocation against an army committed to withdraw from Kisangani.
Правительство Уганды решительно осуждает эту бессмысленную и преступную провокацию против армии, которая должна быть выведена из Кисангани.

These works stress the independence of the figures within their environment, which is mostly manifested in an exploration of the space's boundaries and aimless movement within it.
Видеоработы подчеркивают независимость фигур от их окружения, что выражается в обозрении границ пространства и бесцельном движении внутри него.

It's funny-- up until then, I was aimless, just an ordinary thief, but after Belgrade, I became known as the man who bested the great Ray Reddington.
Забавно… до того, у меня не было цели, обычный вор, но после Белграда, я стал, известен, как человек, обхитривший Рэймонда Реддингтона.

Key troops can be left unflanked and unsupported in key areas while other troops fight aimless battles at some minor outpost.
Главные силы могут остаться неприкрытыми с фланга и не получить поддержки на ключевых участках- в то время как другие войска будут вести бесцельные бои на какой-нибудь мелкой заставе.

Many people couldn't stop talking with their aimless phone talks in these places like churches, theatres, concert halls, classrooms, libraries, banks, museums.
Многие люди не могли прекратить говорить с их бесцельными телефонными переговорами в этих местах как церкви, театры, концертные залы, классы, библиотеки, банки, музеи.

When we go walking by the beach in the early morning, we see many young people sleeping or loitering there, aimless, confused, and not knowing what to do.
Как многие бесцельно бродят по улицам. Гуляя ранним утром по пляжу, мы видим молодых людей, которые спят или бесцельно бродят там, они запутались в жизни и не знают, что делать.

It is desirable to have a goal in life rather than an aimless existence, yet all situations will address your need to learn certain lessons to help you evolve.
Желательно иметь цель в жизни, а не бесцельное существование, кроме того, все события направлены на необходимость вам извлекать определенные уроки, помогающие вам в развитии.

He and nobody else possesses a key to what world must be, and my tragedy is that my love to self-will compels me left his cohort and choose another alternative, aimless life….
Он и никто больше владеет ключом к тому, чем мир должен быть, и моя трагедия заключается в том, что моя любовь к своеволию заставляет меня оставить его когорту и выбрать другую альтернативу, бесцельную жизнь,….