Примеры использования Pointless на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pointless acts.
Бессмысленные поступки.No more pointless deaths.
Pointless and deadly?
Бессмысленные и смертельные?Seems almost pointless.
Это кажется почти бессмысленным.It is a pointless waste of time and energy to answer what it could have been.
Бессмысленной будет потеря времени и энергии, чтобы отвечать, что могло бы произойти.
Люди также переводят
It seemed so pointless.
Все казалось настолько бессмысленным.Today it is pointless to ask ourselves whether we want to participate in globalization.
Нет смысла сегодня спрашивать себя, хотим мы участвовать в процессе глобализации или He has died a pointless death.
Он умер бессмысленной смертью.Are you saying that you find this exercise pointless?
Вы говорите, что нашли это упражнение бесполезным?And it was a pointless sacrifice anyway.
И жертва все равно была бессмысленной.Everything seemed so pointless.
Все казалось таким бессмысленным.It's amazing how pointless and terrible your analogies are.
Удивительно, какие бессмысленные и ужасные у тебя аналогии.It all felt so pointless.
Все это казалось таким бессмысленным.It is pointless to struggle, my Quarks have used a molecular force to bind your bodies to the wall.
Нет смысла бороться, мой Кварки использовал молекулярную энергию, чтобы связать ваши тела со стеной.And… did I use the word"pointless"?
И я использовал слово" бесполезно"?Diverting funds to pointless pipelines is only making Gazprom's financial state worse.
Отвлечение средств на бессмысленные газопроводы только усугубляет и без того сложное финансовое положение« Газпром».Don't do any more pointless things.
Не делай больше бессмысленных вещей.If there are no Eyes of the Magi on the map,visiting the Hut will be pointless.
Если на карте нет ока мага,посещение хижины мага будет бесполезным.She's loading me up with pointless paperwork.
Она нагружает меня бессмысленной бумажной работой.Blanket dissemination of information about the Convention would be pointless.
Безадресное распространение информации о Конвенции было бы бессмысленным.My life seems empty and pointless without you.
Моя жизнь кажется пустой и бессмысленной без тебя.Why would I have a problem with the thing that's making my existence pointless?
Почему у меня должны быть проблемы с вещью, которая делает бесполезным мое существование?Our intervention would be pointless if we did not include national priorities as a fundamental criterion for the provision of funds and assistance.
Наше выступление было бы лишено смысла, если бы мы не упомянули о важности национальных приоритетов как основного критерия при выделении средств и оказании помощи.Just working seems pointless.
Просто работать уже кажется бессмысленным.This apparently attractive decision is in fact pointless, since even today there are more than 170 countries which have obligations under the NPT and certain regional agreements which forbid them to conduct nuclear tests.
Это внешне, возможно, привлекательное решение на самом деле лишено смысла, так как уже сейчас более 170 стран имеют обязательства в соответствии с ДНЯО и некоторыми региональными соглашениями, предусматривающие запрет для них на проведение ядерных испытаний.Much of what he gave me was pointless.
Once the corresponding amendments to domestic law had been made,the reservation had become pointless, and his Government had notified the Secretary-General of the United Nations of its withdrawal in a letter dated 28 September 1995.
Поскольку нормы права изменились в этом направлении,оговорка стала беспредметной и швейцарское правительство в письме от 28 сентября 1995 года уведомило Генерального секретаря Организации Объединенных Наций о ее снятии.Until then, celebrating the day seemed pointless.
До этого праздновать этот день казалось бессмысленным.It's pointless to continue speaking of restoring order:"All that is now happening, in these terms, is far from being a'dictatorship of the law'; it is a redistribution of property in favor of certain cliques which are close to the regime.".
Продолжающиеся разговоры о наведении порядка не имеют смысла:" Все, что происходит в этом There is only a minute left after this pointless discussion.
Вот минута и прошла за бессмысленным спором.
