FUTILE на Русском - Русский перевод

• тщетно
• бессмысленно
• бесполезным
• тщетными
• бесплодными
• безрезультатными
• бессмысленным
• безуспешными
• бесперспективной
• напрасными

Примеры использования Futile на Английском языке и их переводы на Русский язык

Futile efforts.
Бесполезные усилия.

It all seemed futile.
Все казалось бессмысленным.

And a futile thing too.
И бесполезную вещь.

The Indian efforts were futile.
Усилия Тюрго оказались тщетными.

Such a futile exercise.
Столь бесполезное занятие.

Still his search remains futile.
Однако поиски его были тщетными.

Are obviously futile option 1.
Очевидно бесполезны вариант 1.

That doesn't even qualify as futile.
Это даже тщетным не назовешь.

I know it's futile to resist you.
Я знаю, что бессмысленно противиться тебе.

Futile trace is already in process.
Бесполезное отслеживание уже в процессе.

To attack now would be futile, sir.
Атаковать сейчас было бы бессмысленно, сэр.

The futile protests of Professor Jones.
Бесполезные протесты профессора Джонса.

It is not that our efforts have always been futile.
Наши усилия не всегда были тщетными.

So futile and what a terribly misguided notion.
Это такое бесполезное и ошибочное занятие.

Accordingly, their claim would have been futile.
Следовательно, их иск был бы бесполезным.

Your futile effort to have a question answered?
Ваши бесполезные усилия ради получения ответа на вопрос?

These efforts have indeed proved to be futile.
Эти усилия в действительности оказались тщетными.

But it's futile to try to change the projected images.
Тщетно, однако, пытаться изменить проецируемые образы.

Whenever we try, our self-effort proves futile.
Как бы мы ни пытались, наши усилия оказываются тщетными.

These are futile attempts to conceal that fact under decorative panels.
Это тщетно пытаются скрыть под декоративными панелями.

How much longer are you going on with this futile war?
Сколько еще вы будете продолжать эту бесполезную войну?

Voice of futile humour, of the fear of culture, unchain yourself!
Голос бессмысленной иронии, страха культуры, освободите себя!

She asserted that a third application would be futile.
Она утверждала, что обращение к властям с третьим заявлением было бы бесполезным.

This seemed to be a futile attempt for a long while, but now prices do go up.
Долгое время это казалось тщетной попыткой, но сейчас цена растет.

An appeal to the Constitutional Court would thus not be futile.
Таким образом, обжалование в Конституционном суде не было бы бесполезным.

True religious worship is not a futile monologue of self- deception.
Истинное религиозное поклонение не является бесполезным монологом и самообманом.

But obviously all such justifications have proven to be futile.
Однако совершенно очевидно, что все подобные оправдания являются тщетными.

Futile symbols of permanence to quell your… quivering, spineless souls.
Тщетные символы постоянства, чтобы успокоить ваши дрожащие беспозвоночные душонки.

Any attempt to distort or even deny resolution 2758(XXVI) is futile.
Любая попытка исказить или даже игнорировать резолюцию 2758( XXVI) является тщетной.

The rebellion thus became a pliant tool in the futile attempts to subjugate the Sudan.
Таким образом, мятеж стал послушным инструментом в тщетных попытках покорить Судан.