IS FUTILE на Русском - Русский перевод

• бесполезно
• тщетна
• бессмысленна
• бесперспективно
• бесполезна
• является тщетной
• является бесплодной

Примеры использования Is futile на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is futile!
Это бесполезно!

Well, then the rest is futile.
Значит, остальное бесполезно.

The argument is futile that there were..
Несерьезен аргумент, что существовали.

Any attempts at escape is futile.
Все попытки бежать тщетны.

It is futile. We have to surrender while we still have a chance.
Все бесполезно, мы должны капитулировать, пока у нас еще есть возможность.

Everything is futile.
Все бесполезно.

Any attempt to distort or even deny resolution 2758(XXVI) is futile.
Любая попытка исказить или даже игнорировать резолюцию 2758( XXVI) является тщетной.

Chasing me is futile!
Ловить меня бесполезно!

Qubata is blown away in the explosion trying to save the horde, but it is futile.
Футаба пыталась снова избавится от статуи, но все бесполезно.

Fighting it is futile.
Бороться бесполезно.

Have you forgotten that even with the Apocrypha, trying to save a possessed is futile?
Неужели ты забыл, что даже с апокрифом бесполезно пытаться изгонять беса?

Your refusal is futile.
Твой отказ бесполезен.

The Borg have become a symbol in popular culture for any juggernaut against which"resistance is futile.
Борг стали символом в популярной культуре для любого Джаггернаута, против которого« сопротивление бесполезно».

Resistance is futile.
Сопротивление бесполезно.

Lovochkin says investigation into the murders of Kalashnikov and Buzyna is futile.
Левочкин считает расследования по делам Калашникова и Бузины бесперспективными.

Resistance is futile.
Сопротивление… бессмысленно.

I have been on the receiving end of your persuasion… resistance is futile.
Не удивлена. Я была по ту сторону силы твоего убеждения… сопротивление бесполезно.

Objection on your part is futile and there is no right of appeal.
Возражения с вашей стороны бесполезны, и у вас нет права на обжалование.

Maybe the whole war is futile.
Быть может, вся война бессмысленна.

The language of war and military escalation is futile: the only way to ensure Israel's security lies not in the killing of Palestinian civilians, but through negotiations with the legitimate representatives of the Palestinian people in order to achieve a just and comprehensive peace that will provide security and stability for all parties.
Язык войны и военная эскалация бессмысленны: единственная возможность обеспечить безопасность Израиля связана не с убийством палестинского мирного населения, а с переговорами с законными представителями палестинского народа в интересах достижения справедливого и всеобъемлющего мира, который обеспечит безопасность и стабильность для всех сторон.

Indifference is futile.
Безразличие бесполезно.

Any attempt to distort or even deny the authority and validity of General Assembly resolution 2758(XXVI) is futile.
Любая попытка исказить или даже выхолостить смысл и значение резолюции 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи является тщетной.

They would finally understand that resistance is futile. Think of the bloodshed we could avert.
Они бы наконец поняли, что сопротивление бесполезно подумай о кровопролитии, которое мы могли бы остановить.

Just like when you said,"Resistance is futile.
Ты же сказала" Сопротивление бесполезно.

Serbia believes that the continued pursuit of recognition is futile and counter-productive to the spirit in which we now enter this phase.
По мнению Сербии, дальнейшие попытки добиться признания тщетны и противоречат духу, в котором мы сейчас вступаем в эту фазу процесса.

Your fight against the Keeper is futile.
Твоя схватка с Владетелем бесполезна.

A total frustration is needed- the revelation that this mind which projects is futile, the mind that hopes is nonsense, it leads nowhere.
Необходимо полное разочарование и понимание, что этот проецирующий ум- бесполезен, ум, который только лишь надеется- это нонсенс, он никуда не приведет.

In any case, the attempt by the Greek Cypriot side to use the S-300 missile system as a bargaining chip is futile.
В любом случае попытка кипрско- греческой стороны использовать ракетную систему С- 300 в качестве козыря на переговорах является бесплодной.

Due to the impermanent nature of all things, having attachments to them is futile and only leads to pain and suffering.
Ввиду того, что все феномены мира непостоянны, привязанность к ним тщетна и ведет к страданиям.

It would seem obvious to everyone, not only economists, that the law of diminishing returns applies, and that there is a level beyond which further militarization is futile.
При этом, казалось бы, каждому- и не только экономистам- ясно, что здесь действует закон убывающей приростной отдачи и что существует уровень, при превышении которого дальнейшая милитаризация бесполезна.