НАПРАСНЫМИ на Английском - Английский перевод

• vain
• for nothing
• wasted
• futile

Примеры использования Напрасными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их жертвы не были напрасными.
Their sacrifices are not in vain.

Однако старания Апостола оказались напрасными.
However, Armstrong's efforts are in vain.

Ее усилия не были напрасными.
Her effort did not go unrewarded.

Все мои усилия найти лекарство остались напрасными.
All my efforts to find a cure have failed.

Их смерти не будут напрасными.
Their deaths will not be in vain.

Те ужасы, через которые мы с тобой прошли, не могут быть напрасными.
The horrors you and I have endured. cannot be in vain.

Все труды отца были напрасными.
All my father did was for nothing.

Если я не сделаю этого, Ренфилд, все наши усилия будут напрасными.
If I don't do this, Renfield, all our efforts will have been in vain.

Их жертвы не будут напрасными.
Their sacrifice will not be in vain.

Понимаю, что его разговоры о двойных этнических корнях не были напрасными….
I understood that his talk about dual ethnical roots were not vain….

Но опасения оказались напрасными.
But the fears proved groundless.

Кто-то оптимистично настроен и полон надежд, но они оказываются напрасными.
Someone is optimistically adjusted and full hopes, but they appear vain.

Их жертвы не должны быть напрасными.
Their sacrifice must not be in vain.

Опасения оказались не напрасными: обеим телекомпаниям в лицензиях было отказано.
The fears were not groundless: both TV companies were refused licenses.

Все эти старания могут быть напрасными.
This could be for nothing.

Обстоятельные дискуссии, которые продолжались все предыдущие 15 лет, не должны оказаться напрасными.
The previous 15 years of thorough debates should not be lost.

Их жертвы не должны стать напрасными.
Their sacrifice must not be in vain.

Но не значит, что стремление к победе остальных пяти спортсменов были напрасными.
But does not mean that the desire to win the remaining five athletes were in vain.

Когда молитесь, уединяйтесь и не пользуйтесь напрасными повторами.
When you pray- go by yourself and use no vain repetitions.

В противном случае усилия, которых потребует принятие программы, могут оказаться напрасными.
Effort expended in instituting a leniency programme would likely be wasted.

Однако все эти усилия были напрасными.
All these endeavours were to no avail.

И когда молитесь, уединяйтесь и не пользуйтесь напрасными повторами и пустыми фразами.
And when you pray, go apart by yourselves and use not vain repetitions and meaningless phrases.

Но потраченные усилия не были напрасными.
But the efforts were not in vain.

Без такой помощи жертвы и усилия в сфере проведения политической и экономической реформы в Судане будут напрасными.
Without that assistance, the Sudan's sacrifices and its political and economic reform efforts would have been in vain.

Эти огромные жертвы не были напрасными.
Those tremendous sacrifices were not in vain.

Существует угроза того, что без принятия эффективных последующих мер предпринимаемые гражданской полицией усилия в области подготовки кадров окажутся напрасными.
Without effective follow-up, there is a risk that CIVPOL's training efforts will be wasted.

И все 15 лет твоего любопытства будут напрасными.
Years o f being curious to waste.

Наши усилия в области развития будут напрасными, если достигнутые результаты будут перечеркнуты дальнейшим ухудшением состояния нашей экологии и истощением природных ресурсов.
Our development efforts will be in vain if the results are reversed by continued degradation of the environment and depletion of natural resources.

Все волнения Феликса оказались напрасными.
All of Felix's worrying had been for nothing.

К сожалению все усилия по самостоятельному продвижению Вашего сайта могут оказаться напрасными, если Вы допустите несколько, на первый взгляд не очень грубых, ошибок.
Unfortunately, all efforts made for website promotion by yourself may turn out vain if you make several mistakes- even if they seem not very rough at first sight.