GROUNDLESS на Русском - Русский перевод

• необоснованные
• беспочвенными
• безосновательными
• безосновательно
• лишены оснований
• необоснованными
• необоснованным
• беспочвенные
• необоснованных
• беспочвенным
• безосновательные
• безосновательным
• безосновательных
• беспочвенных

Примеры использования Groundless на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would hardly call it groundless.
Я бы не назвал его беспочвенным.

They are groundless, and we will never accept them.
Они являются беспочвенными, и мы никогда с ними не согласимся.

Are you going to believe such groundless rumors, chairman?
И вы верите столь беспочвенным слухам, председатель?

The prosecutor found the complainant's allegations groundless.
Прокурор признал утверждения заявителя необоснованными.

The request is clearly groundless or abusive.
Ходатайство лица является явно необоснованным или носит характер злоупотребления.

The Court considered the application to be admissible but groundless.
Суд признал это ходатайство приемлемым, но необоснованным.

Groundless recommendations made by IHF to the member States of the European Union.
Безосновательные рекомендации МХФ странам-- членам ЕС.

This allegation by the United States is groundless.
Это заявление Соединенных Штатов является безосновательным.

The groundless accusations that they make will remain on their conscience.
Безосновательные обвинения, которые они делают, останутся на их совести.

But Italy and Poland called these accusations groundless.
Однако Италия и Польша назвали эти обвинения безосновательными.

We will not be listening to their groundless demands, unless their rights are violated.
И их необоснованные требования, если не нарушаются их законные права, мы не будем слушать.

Volonte's lawyers called these accusations absolutely groundless.
Адвокаты Волонте назвали эти обвинения абсолютно беспочвенными.

The Commission found the application manifestly groundless in a decision dated 10 October 2002.
Решением от 10 октября 2002 года АКБ признала его ходатайство явно необоснованными.

It notes that the authors' allegations were groundless.
По мнению государства- участника, утверждения автора являются беспочвенными.

Where the arguments proved groundless, the penalty could be increased, for example.
В случае, если эти аргументы оказались необоснованными, могло бы, например, быть назначено более строгое наказание.

Reasoning about the crisis in optical networks cannot be called groundless.
Рассуждения о кризисе в оптических сетях нельзя назвать беспочвенными.

All the author's claims are groundless and based on unverified allegations or mere suppositions.
Все утверждения автора являются беспочвенными и основываются на непроверенных заявлениях или простых предположениях.

He did not know whether his concerns were justified or groundless.
Г-н Лаллах не знает, является ли его беспокойство обоснованным или беспочвенным.

The Moroccan autonomy proposal was groundless because the Western Sahara was not Moroccan territory.
Предложение Марокко об автономии является необоснованным, поскольку Западная Сахара не является марокканской территорией.

According to the State party, the author's allegations are groundless.
По мнению государства- участника, утверждения автора являются беспочвенными.

The authorities should put an immediate stop to groundless inspections, investigations and prosecutions of NGOs.
Властям следует немедленно прекратить необоснованные проверки, преследования и расследования деятельности НПО.

The accusations against Usatii have been dismissed as"absolutely groundless.
Обвинения против Усатого были отклонены как« абсолютно необоснованные».

As it turned out, our concerns were not groundless, yet the reality proved to be not as bad as expected.
Как оказалось впоследствии, опасения наши не были лишены оснований, но все оказалось не настолько плохо, как представлялось.

Experience has proved such fears to be largely groundless.
Однако впоследствии оказалось, что такие опасения явились в значительной мере необоснованными.

It is impossible and groundless to reduce classification to knowledge of the relations of identity and distinction, states S.
Невозможно и безосновательно сводить классификацию к знанию отношений тождества и различия, указывает С.

Other claims in this paragraph have been examined and been found groundless.
Другие утверждения в этом пункте были рассмотрены и сочтены безосновательными.

Mr. Rakhmonov(Uzbekistan) said that the accusation that courts were not independent was groundless, as courts and the legal system had been reformed to protect judges' independence.
Г-н Рахмонов( Узбекистан) говорит, что обвинение в том, что суды не являются независимыми, безосновательно, поскольку суды и правовая система были реформированы для защиты независимости судей.

This argument also appears, in my view, unpersuasive and groundless.
По моему мнению, этот аргумент представляется также неубедительным и безосновательным.

Although society's fear that women with disabilities will produce so-called"defective" children is for the most part groundless, such erroneous concerns have resulted in discrimination against women with disabilities from having children.
Хотя существующие в обществе опасения по поводу того, что у женщин- инвалидов рождаются так называемые<< неполноценные>> дети, по большей части лишены оснований изза подобных ложных представлений, женщины- инвалиды подвергаются дискриминации, когда речь идет о детях.

Any allegation of Government involvement in the deaths was groundless.
Любые утверждения о причастности правительства к их смерти являются безосновательными.