What is the translation of " GROUNDLESS " in Vietnamese?

• vô căn cứ
• cơ sở

Examples of using Groundless in English and their translations into Vietnamese

These concerns can last for months and are often groundless.
Những mối quan tâm này có thể kéo dài trong nhiều tháng và thường không có căn cứ.

On December 9, the NPS dismissed as“groundless” a media report that Moon had coerced the NPS to support the merger.
Hôm 9/ 12, NPS tuyên bố, một tin tức truyền thông nói rằng ông Moon đã ép NPS hỗ trợ việc sáp nhập là vô căn cứ.

So I'm here to tell you that such fears are completely groundless.
Thế thì, chúng tôi cũng phải nói rằng những lo lắng như vậy là hoàn toàn có cơ sở.

Tehran has refuted these claims as groundless, though admitting sending military advisors to train troops loyal to Damascus.
Tehran cho rằng những tuyên bố này là vô căn cứ, mặc dù thừa nhận việc cử các cố vấn quân sự để đào tạo binh lính trung thành với Damascus.

You will soon realize that most fears-- and almost all worries-- are groundless.
Bạn sẽ sớm nhận ra rằng hầu hết những nỗi sợ hãi, và hầu hết mọi lo lắng là không có căn cứ.

Accordingly, it is not quite unreasonable and groundless for any presentation of the“activities of the Three Patriarchs” in the direction Ngô Thời Nhiệm has set forth.
Vì vậy, không phải không có lý do và cơ sở cho việc trình bày“ hành trạng của ba tổ” Trúc Lâm theo hướng mà Ngô Thời Nhiệm đã đưa ra.

So, if you had worries that you will have to start learning it from scratch, these worries are groundless.
Vì vậy, nếu bạn đã lo lắng rằng bạn sẽ phải bắt đầu học nó từ đầu, những lo lắng không có căn cứ.

It's written that it's just a fake groundless opinion, but if this disease comes from vitamin deficiency, it's possible that the afflicted person may be cured if they eat a lot of fresh vegetables.
Nó được viết như là ý kiến ngụy tạo vô căn cứ, nhưng nếu mà căn bệnh này từ thiếu hụt vitamin, có khả năng người nhiễm bệnh sẽ được chữa nếu họ ăn rất nhiều rau tươi.

Further, allegations that the Court is under political interference are totally unfounded and groundless.
Hơn nữa, cáo buộc rằng tòa án đang bị can thiệp chính trị là hoàn toàn không chính xác và là vô căn cứ”.

China's Vice Minister of Commerce Wang Shouwen said Wednesday that accusation is groundless, and that while China wants to resolve the trade dispute through dialogue, if the United States continues the fight then China will too.
Thứ trưởng Thương mại Trung Quốc Vương Thụ Văn nói hôm 4/ 4 rằng cáo buộc này là vô căn cứ và rằng Trung Quốc muốn giải quyết tranh chấp thương mại qua đối thoại, còn nếu Mỹ tiếp tục chiến tranh thì Trung Quốc cũng sẽ đáp lại tương tự.

As warriors on the path, we learn how to ride those waves and do it while everything is groundless.
Là những chiến binh trên đường đi, chúng ta học cách cưỡi những con sóng đó và làm điều đó trong khi mọi thứ đều không có căn cứ.

Nissan also reserves the right to pursue separate legal action over groundless and defamatory remarks made by Ghosn in comments to the media following his escape to Lebanon in violation of his bail conditions in Japan.".
Nissan cũng có quyền theo đuổi các biện pháp hình sự riêng biệt đối với những lời phỉ báng và nhận xét vô căn cứ mà ông Ghosn đưa ra trong bình luận với truyền thông sau khi ông ta bỏ trốn về Lebanon- hành động vi phạm các điều kiện bảo lãnh tại Nhật Bản.”.

In response, the United States announced its decision to expel the Bolivian ambassador, calling the allegations against Goldberg groundless.
Đáp lại Hoa Kỳ tuyên bố trục xuất đại sứ Bolivia, gọi tất cả những lời buộc tội ông Goldberg là vô căn cứ.

With indignation have apprehended the announcement today by the Minister of transport of Turkey with groundless accusations of Russia in connection with the suspension of flights to our country two Turkish airlines, Pegasus Airlines and Onur Air.
Chúng tôi cảm thấy bị xúc phạm bởi tuyên bố của Bộ trưởng giao thông vận tải Thổ Nhĩ Kỳ với những lời buộc tội vô căn cứ về việc trong bối cảnh Nga từ chối các chuyến bay của hai công ty hàng không quốc gia Thổ Nhĩ Kỳ là Pegasus Airlines và Onur Air”.

As to the cause of Mary's death, the opinions that wish to exclude her from death by natural causes seem groundless.
Bàn về những nguyên nhân đưa tới cái chết của Đức Maria, những ý kiến muốn loại trừ những nguyên nhân tự nhiên thì xem ra không có cơ sở.

Sometimes people who are pursued by obsessive thoughts, consider them to be groundless, and as a result, they neglect them or seek to stop them, which only increases tension, for this reason it becomes even more difficult to regain control of the thought stream.
Đôi khi những người bị theo đuổi bởi những suy nghĩ ám ảnh, coi chúng là vô căn cứ và kết quả là, họ bỏ bê chúng hoặc tìm cách ngăn chặn chúng, điều này chỉ làm tăng căng thẳng, vì lý do này càng khó lấy lại quyền kiểm soát luồng suy nghĩ.

We would like to recall that we consider the accusations against us regarding the'violation' of this treaty groundless," Antonov said in a statement.
Chúng tôi muốn khẳng định rằng chúng tôi coi cáo buộc của Hoa Kỳ rằng Nga“ vi phạm” hiệp ước này là vô căn cứ”, tuyên bố của ông Antonov cho biết.

We urge relevant parties to cease the groundless fabrications and unreasonable restrictions toward Huawei and other Chinese companies, and create a fair, good and just environment for mutual investment and normal cooperation by both sides' companies,” Chunying said.
Chúng tôi kêu gọi các bên liên quan chấm dứt những điều bịa đặt vô căn cứ và hạn chế vô lý đối với Huawei và các công ty Trung Quốc khác, cũng như tạo ra môi trường công bằng, tốt đẹp và hợp lý để đầu tư và hợp tác giữa các công ty của cả hai bên”, bà Oánh cho biết.

We can now conclude that the prosecution and sentencing of Mr. Ngô Hào to 15 years in jail and 5 years of home detention according to Section 1, Article 79 of the Criminal Code is totally groundless.
Và do đó, việc cáo buộc và phạt ông Ngô Hào 15 năm tù và 5 năm quản chế theo Khoản 1, Điều 79 của Luật Hình Sự là một điều hoàn toàn vô căn cứ.

In Beijing, a Chinese Foreign Ministry spokesman would not comment on the internal affairs of other countries, but said"we are firmly opposed to false reports, groundless accusations and falsifications from some media", the Agence France-Presse reported.
Một phát ngôn viên của Bộ Ngoại Giao Trung Quốc nói rằng họ thường không bình luận về công việc nội bộ của những nước khác, nhưng có nói,“ Chúng tôi kiên quyết phản đối những bản tin thất thiệt, những điều tố cáo và xuyên tạc vô căn cứ từ một số cơ sở truyền thông.”.

On the other hand, this is hardly the first time a new heavy-weight player comes to the ring, so maybe the expectations that Bing will put an end to Google's monopoly are groundless.
Mặt khác, đây không phải là lần đầu tiên một đối thủ lớn xuất hiện, cho nên việc kỳ vọng rằng Bing sẽ chấm dứt được quyền năng của Google sẽ là không có căn cứ.

I do believe that when the information about something strange circulates among local people for so many years, it just can't be groundless, it means something is there,' said Dr Emeliyanova.
Tôi tin rằng thông tin về một cái gì đó kỳ lạ đã lan truyền trong dân địa phương trong thời gian rất dài như thế, chắc không phải là vô căn cứ, và điều đó có nghĩa là có cái gì đó ngoài kia”, bà Emeliyanova nói thêm.

There were dire predictions about the future of agriculture along with vineyards in Canada and various other dimensions of production of produce, all of which turned out to be completely false and groundless,” he says.
Đã có nhiều tiên đoán ảm đạm về tương lai của nông nghiệp và các vườn nho ở Canada, cũng như nhiều khía cạnh khác của hoạt động sản xuất nông sản; tất cả các tiên đoán hóa ra đều hoàn toàn sai và vô căn cứ,” ông nói.

Since he reopened the account, he also started criticizing Miyazaki's agency Hirata Office for trying to put all the blame regarding their divorce on him by spreading groundless rumors, which we could often read in tabloids.
Vì mở lại tài khoản nên anh cũng lại bắt đầu chỉ trích công ty đại diện Hirata Office của Miyazaki vì đã tìm cách đổ hết tội lỗi trong việc ly dị của họ lên đầu anh bằng cách bằng cách gieo rắc những tin đồn vô căn cứ, mà chúng ta có thể thường đọc được trong các báo lá cải.

The Commerce Ministry also issued a report on how the United States has benefited from years of economic and trade cooperation with China, saying U.S. claims that China has taken advantage in bilateral trade were groundless.
Bộ Thương mại Trung Quốc cũng đưa ra báo cáo về việc Mỹ hưởng lợi như thế nào sau nhiều năm hợp tác kinh tế và thương mại với Trung Quốc, đồng thời cho rằng việc Mỹ nói Trung Quốc tận dụng lợi thế trong thương mại song phương là không có căn cứ.

What I did not expect is that a system that boasts democracy and rule of law would allow some people from its intelligence agency to punish a permanent resident with groundless accusations,” he said.
Điều tôi không mong đợi là một hệ thống vốn tự hào về dân chủ và pháp trị lại có thể cho phép một số người từ cơ quan tình báo của mình trừng phạt một người có tư cách thường trú như tôi với những cáo buộc vô căn cứ", ông Huang nói.

A spokesman for China's ministry of foreign affairs said it did not usually comment on the internal affairs of other countries- but stated“we are firmly opposed to false reports, groundless accusations and falsifications from some media”.
Một phát ngôn viên của Bộ Ngoại Giao Trung Quốc nói rằng họ thường không bình luận về công việc nội bộ của những nước khác, nhưng có nói,“ Chúng tôi kiên quyết phản đối những bản tin thất thiệt, những điều tố cáo và xuyên tạc vô căn cứ từ một số cơ sở truyền thông.”.

When I asked Vingroup about the encounters with police and other men I heard about from people who had criticised the company, Vingroup said the information was“incorrect” and“obviously based on unreliable sources or groundless rumours”.
Khi tôi hỏi Vingroup về những cuộc gặp gỡ với cảnh sát và những người đàn ông khác mà tôi nghe được từ những người đã chỉ trích công ty, Vingroup nói rằng thông tin đó là không chính xác và rõ ràng dựa trên những nguồn tin không đáng tin cậy hoặc những tin đồn vô căn cứ.

A representative of YGE told Star News,“Although there was an earlier report this morning saying that G-Dragon was going to release his teaser on the date of his birthday, it was all false information released by a different, groundless, and baseless source.
Một đại diện của YG Ent đã nói với Star News,“ Mặc dù có một báo cáo vào đầu sáng nay nói rằng G- Dragon sẽ phát hành teaser của mình vào ngày sinh nhật của mình, tất cả các thông tin sai lệch khi các nguồn tin phát hành bởi một nguồn căn cứ khác nhau, và vô căn cứ,.