What is the translation of " GROUNDLESS " in Czech?

• neopodstatněné
• nepodložené
• bezdůvodná
• bezdůvodné
• neodůvodněné
• nepodloženým

Examples of using Groundless in English and their translations into Czech

That's groundless.
To je neodůvodněné.

In the event the fears were groundless.
Že tyto obavy byly neopodstatněné.

That's groundless.
To je neopodstatněné.

I told them their fears were groundless.
Jak jsem jim řekl, jejich strach byl bezdůvodný.

It's a groundless claim.
Je to neopodstatněné tvrzení.

Get in.- Your fears are groundless.
Nastup si. Tvůj strach je neopodstatněný.

Spreading groundless rumors.
A šíří neopodstatněné zvěsti.

It became clear that suspicions were not groundless.
A tak bylo jasné, že podezření není bezpředmětné.

That's just a groundless rumor.
To jsou jen nepodložené pověry.

This groundless dread must finally be put to rest.
Nepodložený strach musí už konečně přestat.

Your fears are groundless.
Vaše obavy jsou zbytečné.

Groundless panic of that kind wouldn't help our grand opening any.
Bezdůvodná panika by nám nepomohla při našem slavnostním otevření sezóny.

It's obviously groundless.
To je samozřejmě irelevantní.

Your spreading of groundless rumors. But as her brother, I cannot condone.
Ale jako její bratr vám nemůžu dovolit, abyste šířil nepodložené zvěsti.

So you're saying it's a groundless rumor.
Takže říkáte, že to je nepodložený drb.

However, by now it is clear that the fears personified by the notorious'Polish plumber' are groundless.
Dnes však víme, že obavy zosobněné známým"polským instalatérem" jsou neopodstatněné.

Your fears are groundless. Get in.
Nastup si. Tvůj strach je neopodstatněný.

Whatever suspicions you may be harboring are quite groundless.
Jakákoliv vaše podezření jsou zcela bezdůvodná.

That's a crazy, groundless accusation.
To je šílené, neopodstatněné obvinění.

Suspicions of marital infidelity are, more often than not, groundless.
Podezření na nevěru bývá často neopodstatněné.

That's a completely groundless accusation.
To je naprosto bezdůvodné obvinění.

The humanity I sought stands before me, my complaints are groundless.
Lidskost, kterou jsem učil, je právě přede mnou, nemám si nač stěžovat.

It's nothing more than a groundless accusation.
Je to jen neopodstatněné obvinění.

We defy the supporters of Mr. Mayers to say our fears are groundless.
My, ne zrovna podporující pana Mayerse říkáme, že naše obavy jsou liché.

Our grand opening any. Groundless panic of that kind wouldn't help.
Bezdůvodná panika by nám nepomohla při našem slavnostním otevření sezóny.

Religion is a symptom of irrational belief And groundless hope.
Náboženství je symptom iracionální víry a bezdůvodné naděje.

To say our fears are groundless."We defy the supporters of Mr. Mayers.
Říkáme, že naše obavy jsou liché. My, ne zrovna podporující pana Mayerse.

This is unjust, it's a perfectly groundless suspicion!
Tohle je nespravedlné, je to zcela neopodstatněné podezření!

While this conceptually groundless decision by the Municipal Authority provokes an adverse reaction among experts, the"private" activity of a few individuals is something superfluous for the town representatives.
Toto koncepčně neodůvodněné rozhodnutí Městského úřadu vyvolá sice odmítavou reakci v odborné veřejnosti, pro zástupce města je však„soukromá" aktivita několika jedinců něčím zbytným.

Your Royal Highness, this is a groundless accusation.
Vaše Výsosti, to je nepodložené obvinění.