What is the translation of " IDLE " in Czech?

• nečinný
• idle
• planá
• nečinné
• zahálčivý
• naprázdno
• líný
• plané
• volnoběhu
• volnoběžné
• klidovém
• nečinně
• nečinnosti
• prázdné
• líné
• zahálet
• nečinní
• lenoch
• zahálející
• volnobûïné

Examples of using Idle in English and their translations into Czech

Idle hands.
Nečinné ruce.

You're idle.
Jste lenoch.

The idle rich?
Líné boháče?

Idle threats.
Plané výhružky.

Like an idle king.
Ako nečinný kráľ.

Idle, certainly.
Zahálčivý určitě.

I won't be idle.
Už nebudeš zahálet.

Not an idle threat.
To není planá výhrůžka.

Go on. I was idle.
Pokračuj. Byl jsem líný.

I was idle. Go on.
Pokračuj. Byl jsem líný.

Idle hands and all that.
Nečinné ruce a tak.

Like an idle king.
Přesně jako líný král.

This fool was idle!
Ten hlupák byl zahálčivý!

Idle teens at 1:00.
Zahálející teenageři na 1:00.

That's not an idle threat.
To není planá hrozba.

Idle threats, I'm sure.
Idle hrozby, jsem si jistý.

That is my idle speed.
To je můj volnoběžné otáčky.

Idle criticism is treason.
Planá kritika je vlastizrada.

And next to him, Mr Eric Idle.
A vedle něj, pan Eric Idle.

And an idle and insolent boy.
A zahálčivý, drzý mladík.

It's not gonna be an idle threat.
To nebude planá výhružka.

Idle threats. Are you sure?
Plané výhružky. Jsi si jistý?

I know you are feeling idle.
Vím, že máte pocit nečinnosti.

Idle threats on both sides.
Plané hrozby na obou stranách.

The Indians are idle heathens.
Indiáni jsou nečinní pohané.

Idle and gambling in debauchery.
Líné a hrající v rozkoši.

This is no idle threat, Merlin.
To není planá hrozba, Merline.

Idle, mindless, useless sheep!
Líné, bezmyšlenkovité, pitomé ovce!

Can't just have idle promises.
Nemůžeme mít jenom prázdné sliby.

How much longer will you be idle?
Jak dlouho ještě budete zahálet?