What is the translation of " UNFOUNDED " in Czech?

• nepodložené
• neopodstatněné
• neopodstatněná
• neodůvodněné
• bezdůvodné
• nepodloženou
• bezdůvodného
• nepodložená
• nepodložený
• neopodstatněný

Examples of using Unfounded in English and their translations into Czech

An unfounded accusation.
Neodůvodněné obvinění.

Your guilt is unfounded.
Tvá vina je neopodstatněná.

That is unfounded conjecture.
To je nepodložený závěr.

But I assure you… it's unfounded.
Ale ujišťuji vás, že jsou neopodstatněné.

Unfounded suspicion is not a good look.
Neodůvodněné podezření nepřipadá v úvahu.

How's that for an unfounded rumor?
Co je tohle za nepodloženou fámu?

Chief,-It's unfounded. anything Officer Robson said to you.
Jsou neodůvodněné.- Šéfe, všechno co vám Robson řekl.

Is that"scurrilous and totally unfounded"?
Je tohle"oplzlé a naprosto neodůvodněné"?

With a totally unfounded allegation?
Naprosto nepodloženým obviněním?

This-this entire line is-is, uh, unfounded.
Tenhle, tenhle celý řádek, uh, je nepodložený.

This fear is unfounded, as we will indeed see.
Tato obava je, jak jistě uvidíme, neopodstatněná.

The motion to dismiss is unfounded.
Návrh na zamítnutí je neopodstatněný, Jako, že věříme.

It's unfounded. anything Officer Robson said to you…- Chief.
Jsou neodůvodněné.- Šéfe, všechno co vám Robson řekl.

The rumours you fed Salin are unfounded.
Řeči, kterými krmíte Salina, nejsou ničím podložené.

Into the I… Somehow, these unfounded allegations have made their way.
Tyto neopodstatněné obvinění se dostali do L.

These accusations are slanderous and unfounded.
Tato obvinění jsou pomlouvačná a neopodstatněná.

Unfounded, of course, but no one remembers that, do they?
Neodůvodněné, samozřejmě, ale nikdo si na to nepamatuje, že?

Dr. Ross, let me tell you your concerns are unfounded, okay?
Doktore Rossi, vaše obavy jsou nepodložené, ano?

I will not, due that unfounded theory- Unfounded?
Nehodlám, kvůli nějaké nepodložené teorii- Nepodložené?

A world where our greatest fears may prove unfounded.
Světa, kde se naše největší obavy mohou ukázat jako neodůvodněné.

Senator Keeler's charges were unfounded and we have proof.
Obvinění od senátora Keelera byla neopodstatněná a my máme důkaz.

There's rumours of a terrorist attack, but they are unfounded.
Šíří se zvěsti o teroristickém útoku, ale jsou nepodložené.

The motion to dismiss is unfounded as we believe… we believe they lack.
Návrh na zamítnutí je neopodstatněný, Jako, že věříme.

Are you saying that my doubts, my suspicions, are completely unfounded?
Chceš říct, že mé pochyby, má podezření jsou zcela neopodstatněná?

Are completely unfounded? Are you saying that my doubts, my suspicions?
Má podezření Chceš říct, že mé pochyby, jsou zcela neopodstatněná?

So would you now say that your criticism of the president was unfounded?
Takže byste nyní říci, že vaše kritika prezidenta byl opodstatněný?

Just unfounded allegations by a bull dagger, who got what she deserved.
Jen nepodložená obvinění nějaké amazonky, jež dostala, co zasluhovala.

Your concerns that I am making up stories about their father are unfounded.
Tvé obavy, že si o jejich otci vymýšlím lži, jsou neopodstatněné.

Who got what she deserved. Just unfounded allegations by a bull dagger.
Jen nepodložená obvinění nějaké amazonky, jež dostala, co zasluhovala.

I understand where one's suspicion may come from, but it is unfounded.
Chápu, kde něčí podezření, mohou pocházet z, ale to je neopodstatněný.