What is the translation of " UNFOUNDED " in Polish?

• bezzasadny
• nieuzasadniony
• bezpodstawny
• bezpodstawne
• nieuzasadnione
• niezasadny
• bezzasadne
• nieuzasadnionych
• bezpodstawnych
• bezpodstawna
• bezzasadną
• bezzasadna
• nieuzasadnionego

Examples of using Unfounded in English and their translations into Polish

An unfounded accusation.
Nieuzasadnione oskarżenie.

Even if they were unfounded.
Jeśli są bezpodstawne.

That is unfounded criticism.
To bezpodstawna krytyka.

The fear is not unfounded.
Lęk jest nieuzasadniony.

An unfounded charge on top.
Bezpodstawne zarzuty obok.

The suspicions were unfounded.
Podejrzenia były bezpodstawne.

Such unfounded accusations!
Takie nieuzasadnione oskarżenia!

The accusation is completely unfounded.
Oskarżenie jest całkowicie bezzasadne.

Unfounded and speculative rumors.
Bezpodstawne i spekulacyjne pogłoski.

I believe that such fears are unfounded.
Uważam, że taki strach jest bezzasadny.

I suggest you keep your unfounded accusations in check.
Nieuzasadnione oskarżenia trzymaj dla siebie.

Then call an electrician is unfounded.
Wtedy telefon do elektryka jest bezzasadny.

This fear is unfounded, as we will indeed see.
Strach ten jest nieuzasadniony, o czym się przekonamy.

The motion to dismiss is unfounded.
Wniosek o oddalenie sprawy jest bezpodstawny.

Was it unfounded or did you think over your decision?
Było to nieuzasadnione czy pan przemyślał decyzję?

I hope that these rumours are unfounded.
Mam nadzieję, że te pogłoski są bezpodstawne.

The claim is clearly unfounded or inadmissible.
Wniosek jest ewidentnie bezzasadny lub niedopuszczalny.

The fear to walk on HIV was totally unfounded.
Strach chodzić na HIV był całkowicie bezpodstawny.

Curly hair are unfounded new elasticity and vitality.
Kręcone włosy są bezpodstawne nowy elastyczność i witalność.

We will ask the judge to store the case as unfounded.
Wniesiemy, by sąd odrzucił go jako bezzasadny.

That is a criticism unfounded Unfounded and unfair!
To bezpodstawna krytyka. Nieuzasadniona i nieuczciwa!

I wish I could say my doubts were unfounded.
Chciałbym móc rzec, że moje wątpliwości były bezpodstawne.

But making unfounded allegations isn't gonna help anyone here.
Ale wygłaszanie bezpodstawnych oskarżeń nikomu nie pomoże.

He said my book is full of unfounded hypotheses.
Stwierdził, że jest pełna bezpodstawnych hipotez.

The Commission therefore submits that those arguments are also unfounded.
Komisja uważa zatem, że te argumenty są również nieuzasadnione.

Yeah, a list of grotesque, unfounded allegations without a shred of proof.
Tak, lista śmiesznych, bezpodstawnych zarzutów bez śladu dowodów.

It follows that the seventh ground of appeal is also unfounded.
W konsekwencji również zarzut siódmy jest nieuzasadniony.

Any further malicious and unfounded political attacks will be redundant.
Wszelkie dalsze złośliwe i nieuzasadnione ataki polityczne będą zbędne.

Consequently, the third plea must be dismissed as unfounded.
W związku z tym zarzut trzeci należy odrzucić jako bezzasadny.

So shall we drop these unfounded pleasantries and get to work?
Możemy zatem darować sobie te nieuzasadnione uprzejmości i zabierać się do pracy?

How to use "unfounded" in an English sentence

These accusations are unfounded and untrue.

Excluding the unqualified implies unfounded prejudice.

Unfounded fears and misinformation caused panic.

repeated unfounded complaints with compensation claims.

They remain unfounded and are provocative.

You merely make absurd unfounded claims.

But those are big, unfounded assumptions.

Your fears are unfounded at this point.

Pretty sure it's unfounded in this case.

Unfounded and inaccurate – just like religion.

How to use "bezpodstawny, nieuzasadniony, bezzasadny" in a Polish sentence

Główny zarzut pod adresem Ripsa i jego kolegów – jakoby "dopasowywali dane do testu" –jest zatem w sposób oczywisty bezpodstawny i nieprawdziwy.

Pojedyncze chamskie komentarze (nie mam na myśli krytyki jako takiej, tylko nieuzasadniony hejt) tonęły wśród innych, miłych i normalnych, a przynajmniej rzeczowych i konstruktywnych.

W przypadku Penilarge nasz niepokój jest nieuzasadniony.

Nieuzasadniony strach, przymus walki z jakimkolwiek prawdziwym czy domniemanym zagrożeniem.

Ręka sprawiedliwości nie tylko uznała, że wniosek Władysława Żmudy jest bezzasadny oddalając go, ale również obarczyła faktycznego poszkodowanego kosztami sądowymi.

Często lęk jest nieuzasadniony i nawet pacjentom trudno określić jego przyczyny, które podświadomie mogą wzmagać poczucie niepewności i braku kontroli.

Bezpodstawny brak akceptacji zgromadzenia wspólników (akcjonariuszy) z wykonania obowiązków zarządczych jako przejaw nadużycia formy organizacyjnej spółki | str. 346 10.

Kiedyś mówiło się „Pewne jak w banku”, już dawno jednak zwrot ten stał się bezzasadny.

Ponadto wyjaśniono, że ustalona przez organ kontroli kwota obrotów z tytułu nieodpłatnie udostępnionych powierzchni na bandach jest w nieuzasadniony sposób zawyżona.

Jeśli jednak mimo to dostaniesz pozew, w każdej chwili otrzymasz od nas pomoc, nawet jeśli będzie on nieuzasadniony!