What is the translation of " UNFOUNDED " in German?

• unbegründet
• haltlos
• unberechtigt
• grundlos
• unzutreffend
• gegenstandslos
• begründet
• unfundierte
• unbegrã1⁄4ndet
• unbegründete
• unbegründeten
• unbegründeter
• grundlose
• gegenstandslose
• unberechtigten
• unberechtigte

Examples of using Unfounded in English and their translations into German

Action unfounded.
Klage teilweisebegründet.

This criticism is completely unfounded.
Diese Kritik ist völlig unberechtigt!

Unfounded asylum applications from nationals of that third country;
Unbegrndeten Asylantrgen von Brgern dieses Drittstaats.

This objection too is unfounded.
Auch diese Rüge ist nicht begründet.

Unfounded allegations against scientific assessment authorities.
Haltlose Vorwürfe gegen wissenschaftliche Bewertungsbehörden.

But the complaint was unfounded.
Die Klage sei jedoch nicht begründet.

This unfounded allegation is completely false and an absolute lie.
Diese haltlose Behauptung ist vollkommen falsch und eine absolute Lüge.

You think my paranoia is unfounded?
Glaubst du mein Paranoia ist grundlos?

Unfounded allegations against scientific assessment authorities glyphosate, pesticides.
Haltlose Vorwürfe gegen wissenschaftliche Bewertungsbehörden Glyphosat, Pflanzenschutzmittel.

It's entertaining but completely unfounded.
Es ist unterhaltsam aber völlig grundlos.

Further unfounded assertions made by Gotham in its report are also disproved in this response.
Weitere gegenstandslose Behauptungen in Gothams Bericht werden in diesem Papier ebenso widerlegt.

But fears proved to be unfounded.
Doch die Befürchtungen erwiesen sich als unbegründet.

Too much of the unfounded criticism of GMOs disregards this scientific approach.
Die übergroße Zahl von ungerechtfertigten Kritiken an den GVO entspricht nicht dieser wissenschaftlichen Herangehensweise.

Her accusations were, of course, unfounded.
Ihre Anschuldigungen waren natürlich grundlos.

They saved me from unfounded suspicion.
Sie retteten mich vor ungerechtfertigten Verdacht.

In the further alternative, dismiss the action as unfounded;
Weiter hilfsweise, die Klage als unbegründet abzuweisen;

We condemn the Iranian Revolutionary Court's unfounded decision on Roxana Saberi.
Wir missbilligen das völlig unbegründete Urteil des iranischen Revolutionsgerichts über Roxana Saberi.

The applications in Cases 87 and 130/77 and 22/83 are dismissed as unfounded.
Die Klagen in den Rechtssachen 87 und 130/77 sowie 22/83 werden als unbegründet abgewiesen.

Earlier statements in the literature are unfounded with this.
Frühere Angaben in der Literatur sind damit gegenstandslos.

Any claim to full-time availability of the services provided by OPENPUZZLE is unfounded.
Ein Anspruch auf jederzeitige Verfügbarkeit der Leistungen durch OPENPUZZLE wird nicht begründet.

To feel compassion, yet do nothing to help, is unfounded biblically.
Mitgefühl zu haben und nichts zu tun, um zu helfen, ist biblisch haltlos.

The original assumption that phosphane is formed microbially by phosphate reduction has proved to be unfounded.
Die ursprünglich angenommene mikrobielle Phosphanbildung durch Phosphatreduktion erwies sich als unzutreffend.

The revision of the applicant is unfounded.
Die Revision der Klägerin ist nicht begründet.

Dismiss the action for damages as unfounded;
Die Schadensersatzklage als unbegründet abzuweisen;

And such promises are really not unfounded.
Und solche Versprechen sind wirklich nicht unbegrÃ1⁄4ndet.

Consequently, the first plea must be rejected as unfounded.
Der erste Klagegrund ist daher als unbegründet zurückzuweisen.

I was hoping these rumors about your father were unfounded.
Ich hatte gehofft, die Gerüchte über Ihren Vater wären unzutreffend.

On the other side, we also protect you against unfounded claims.
Im umgekehrten Fall schützen wir Sie vor unberechtigter Inanspruchnahme.

They continuously have worries that are in most cases unfounded.
Sie machen sich quasi ununterbrochen Sorgen, die in den meisten Fällen unbegründet sind.