What is the translation of " COMPLETELY UNFOUNDED " in Czech?

• zcela nepodložené
• naprosto nepodložené
• zcela neopodstatněná
• úplně nepodložený
• nepotvrzená

Examples of using Completely unfounded in English and their translations into Czech

That is completely unfounded… Oh?
To je naprosto nepodložené.

Nine out of ten concerns are completely unfounded.
Devět z deseti obav jsou nepodložené.

That is a completely unfounded assertion. Again.
Musím vás znovu varovat, že to jsou nepotvrzená tvrzení.

It's entertaining but completely unfounded.
Je to zábavné, ale zcela oprávněné.

Are completely unfounded? Are you saying that my doubts, my suspicions?
Má podezření Chceš říct, že mé pochyby, jsou zcela neopodstatněná?

The accusation is completely unfounded.
To obvinění je zcela nepodložené.

In which we're proving that Jaguar's reputation for unreliability Thank you, and now it's time to get back to our film is completely unfounded.
Ve kterém dokazujeme, že pověst nespolehlivosti Jaguáru je zcela neopodstatněná. Díky a teď je čas vrátit se k našemu filmu.

That assumption is completely unfounded.
Ta domněnka je naprosto nepodložená.

Is completely unfounded. Thank you, and now it's time to get back to our film in which we're proving that Jaguar's reputation for unreliability.
Ve kterém dokazujeme, že pověst nespolehlivosti Jaguáru je zcela neopodstatněná. Díky a teď je čas vrátit se k našemu filmu.

It's entertaining but completely unfounded.
Je to zabavne, ale zcela opravnene.

Secondly, the assertion that closing the bureau set up to control eavesdropping devices in Bulgaria has put an end to legal control over their use is completely unfounded.
Zadruhé tvrzení, že zrušením úřadu v Bulharsku zřízeného za účelem kontroly zařízení pro odposlech skončila právní kontrola nad jejich používáním, je zcela neopodstatněné.

Russian concerns are completely unfounded?
Že obavy Rusů jsou tedy zcela nepodložené?

Darling, I just wanted you to know, your conspiracy theories are completely unfounded.
Zlato, jenom chci, abys věděl, že tvoje konspirační teorie naprosto postrádají základ.

Again, that is a completely unfounded assertion.
Musím vás znovu varovat, že to jsou nepotvrzená tvrzení.

Grace, are you saying Russian concerns are completely unfounded?
Grace, tvrdíte, že obavy Rusů jsou tedy zcela nepodložené?

And even if your case is completely unfounded and you lose… you can still tarnish someone's reputation forever.
A dokonce když je případ úplně nepodložený a prohráváš… pořád můžeš navždy pošpinit něčí pověst.

You know, I think that's completely unfounded.
Víte, myslím, že je to naprosto nepodložené.

And even if your case is completely unfounded and you lose… you can still tarnish someone's reputation forever.
Pořád můžeš navždy pošpinit něčí pověst. A dokonce když je případ úplně nepodložený a prohráváš.

I think these fears are completely unfounded.
Myslím, že tyto obavy jsou zcela nepodložené.

Byron, these rumors of instability are completely unfounded.
Byrone, tyhle fámy o nestabilitě jsou naprosto neopodstatněné.

In which we're proving that Jaguar's reputation for unreliability is completely unfounded. Thank you, and now it's time to get back to our film.
Ve kterém dokazujeme, že pověst nespolehlivosti Jaguáru je zcela neopodstatněná. Díky a teď je čas vrátit se k našemu filmu.

Are you saying that my doubts, my suspicions, are completely unfounded?
Chceš říct, že mé pochyby, má podezření jsou zcela neopodstatněná?

The'deep concern' of the Romanian parliament is completely unfounded and unjustified.
Hluboké znepokojení" rumunského parlamentu je zcela nepodložené a neodůvodněné.

But, to be frank, most of those anxieties are completely unfounded.
Ale upřímně… spousta těch obav není vůbec opodstatněná.

I also find it regrettable that this resolution includes accusations against Brazil that are completely unfounded, as has been amply demonstrated from the Brazilian side.
Rovněž soudím, že je politováníhodné, že obvinění vůči Brazílii, které toto usnesení obsahuje, jsou zcela nepodložená, jak brazilská strana dostatečně prokázala.