What is the translation of " COMPLETELY UNFOUNDED " in Danish?

• helt ubegrundet
• fuldstændig ubegrundede
• helt ubegrundede
• komplet ubegrundet
• grundløse

Examples of using Completely unfounded in English and their translations into Danish

That is completely unfounded!
Det er en ren påstand.

Well, you know, I think that's completely unfounded.
Jeg synes, det er helt ubegrundet.

That is a completely unfounded assertion. Again.
Igen en ganske ubegrundet påstand.

I think these fears are completely unfounded.
Jeg mener, at denne frygt er helt ubegrundet.

Just a completely unfounded and irrational fear that one day this is gonna happen!
Bare en komplet ubegrundet og irrationel frygt for at dette en dag vil ske!

I would say they are completely unfounded.
Jeg mener, at denne bekymring er helt ubegrundet.

I think that the criticisms voiced in the Lannoye report on the agreements with Mauritania and Senegal are completely unfounded.
Jeg mener, at den kritik, der kommer til udtryk i Lannoye-betænkningen om aftalerne med Mauretanien og Senegal er helt ubegrundet.

Neither of them was completely unfounded.
Ingen af dem var helt ubegrundede i deres krav på tronen.

Those views which consider Hipparchus's astronomical activities at his two different epochs as similar are completely unfounded.
Disse synspunkter, som overvejer Hipparchus's astronomiske aktiviteter på hans to forskellige epoker som ligner er helt ubegrundet.

That one day this is gonna happen! Just a completely unfounded and irrational fear.
For at dette en dag vil ske! Bare en komplet ubegrundet og irrationel frygt.

I am thus prepared to accept any criticism from her- no jealously or resentment, please- but this criticism is completely unfounded.
Jeg er altså rede til at acceptere enhver kritik fra hende -nu ingen misundelse og ugunst- men denne kritik er helt uberettiget.

Hello. your conspiracy theories are completely unfounded. Darling, I just wanted you to know.
Hallo. Skat, du skal lige vide, at dine konspirationsteorier er fuldstændig ubegrundede.

Most likely, nothing bad will happen, because it prohibits watering completely unfounded.
Mest sandsynligt, intet dårligt vil ske, fordi den forbyder vanding helt ubegrundet.

Is completely unfounded. in which we're proving that Jaguar's reputation for unreliability Thank you, and now it's time to get back to our film.
At Jaguars omdømme som upålidelige er helt ubegrundet. Tak og nu er det tid til at komme tilbage til vores film, hvor vi beviser.

These accusations are of course completely unfounded.
Det er selvfølgelig ubegrundede anklager.

I feel it is important to make it clear that this myth is completely unfounded and that it is, of course, contrary to the spirit of the Treaties, but I fear that it is even becoming an issue in high-level negotiations.
Efter min mening er det dog vigtigt at slå fast, at der overhovedet ikke er hold i denne teori, og at den naturligvis er i strid med tankegangen i traktaterne, men jeg er bange for, at denne myte også er ved at vende tilbage på nogle særligt vigtige forhandlingsborde.

Of course, the fears are not completely unfounded.
Selvfølgelig er frygten ikke helt ubegrundet.

Participants in this second group were also somewhat sceptical about whether they would be able to meet the challenge of"work and school"- but any such fears were completely unfounded.
Også i den anden gruppe var nogle af deltagerne i begyndelsen lidt skeptiske med hensyn til, om de kunne klare"arbejde og skole"- men disse tanker var dog helt ubegrundede.

The'deep concern' of the Romanian parliament is completely unfounded and unjustified.
Det rumænske parlaments"alvorlige bekymring" er fuldstændig ubegrundet og uberettiget.

I should like to mention, based on my own personal experience, that, on the eve of Spain and Portugal joining the EU, similar fears were raised, which turned out to be completely unfounded.
Baseret på mine personlige erfaringer vil jeg gerne nævne, at der forud for udvidelsen med Spanien og Portugal opstod den samme frygt, som viste sig at være helt ubegrundet.

Thank you, and now it's time to get back to our film is completely unfounded. in which we're proving that Jaguar's reputation for unreliability.
At Jaguars omdømme som upålidelige er helt ubegrundet. Tak og nu er det tid til at komme tilbage til vores film, hvor vi beviser.

Darling, I just wanted you to know, your conspiracy theories are completely unfounded. Hello.
Hallo. Skat, du skal lige vide, at dine konspirationsteorier er fuldstændig ubegrundede.

Within an interval of 10 years everything can happen, particularly in the case of a man like Hipparchus. Those views which consider Hipparchus's astronomical activities at his two different epochs as similar are completely unfounded.
Inden for et interval på 10 år alt kan ske, især i tilfælde af en mand som Hipparchus. Disse synspunkter, som overvejer Hipparchus's astronomiske aktiviteter på hans to forskellige epoker som ligner er helt ubegrundet.

I also find it regrettable that this resolution includes accusations against Brazil that are completely unfounded, as has been amply demonstrated from the Brazilian side.
Jeg finder det også beklageligt, at denne beslutning indeholder anklager imod Brasilien, der er fuldstændig ubegrundede, hvilket til fulde er blevet påvist fra brasiliansk side.

In which we're proving that Jaguar's reputation for unreliability Thank you, and now it's time to get back to our film is completely unfounded.
At Jaguars omdømme som upålidelige er helt ubegrundet. Tak og nu er det tid til at komme tilbage til vores film, hvor vi beviser.

We have therefore been taken aback recently by the repeated and growing attacks against the Czechs based on the completely unfounded assumption that we are looking for a different integration project than the one we joined six years ago.
Vi blev derfor overrasket over de gentagne og tiltagende angreb mod tjekkerne baseret på den fuldstændigt forkerte antagelse, at vi søger efter et andet integrationsprojekt end det, som vi tiltrådte for seks år siden.

Our French party has learned how to do this, and all distrust in it is completely unfounded.
Vort franske parti har lært, hvorledes man gør dette, og al mistillid til det er aldeles ubegrundet.

The Chinese Embassy advised this House to delete Paragraph 24 of the draft resolution on Ankang as being completely unfounded, and the Socialist Group in the European Parliament, acting as if there were nothing wrong, tabled an amendment to that effect.
Som om intet var galt tilskyndede den kinesiske ambassade Europa-Parlamentet til at slette beslutningsforslagets punkt 24 om, fordi det var fuldstændig ubegrundet. Som om intet var hændt, stillede Den Socialdemokratiske Gruppe faktisk et ændringsforslag herom.

Only someone able to control their emotions and secretly jealous, while others openly declares its(often completely unfounded) suspicion.
Kun en person i stand til at kontrollere deres følelser og hemmeligt jaloux, mens andre åbenlyst erklærer sig(ofte helt ubegrundet) mistanke.

One country after another is now introducing more or less discriminatory regulations based on fears that seem completely unfounded and are eagerly encouraged by the press in certain countries.
Land efter land indfører nu mere eller mindre diskriminerende bestemmelser baseret på bange anelser, som synes dybt ubegrundede og ivrigt opmuntres af pressen i visse lande.

How to use "completely unfounded" in an English sentence

As it turns out, these are completely unfounded fears.

His analysis was completely unfounded and entirely uncalled for.

What an astounding and completely unfounded chain of logical reasoning.

I also have a completely unfounded scepticism of MANAGEMENT books.

Beyond that it's going nuts - not completely unfounded however.

Thats a bold statement, yet completely unfounded without a source.

Of course, those assumptions may be completely unfounded and erroneous.

Depicting Poland as a non-democracy is completely unfounded and erroneous.

Turbulence, as it turns out, is a completely unfounded fear.

Thankfully my nerves were completely unfounded with this new recipe!

How to use "helt ubegrundet" in a Danish sentence

Faktisk er din bekymring ikke helt ubegrundet.

Frygten for mandlige sport cyklister til impotens er ikke helt ubegrundet.

Det var dog alligevel rart, at konstatere jeg ikke var blevet blind, det er jo ens største frygt, selvom den er helt ubegrundet.

Jeg ville rigtig gerne tale med ham men jeg bryder mig ikke om hans tavshed, som jeg føler er helt ubegrundet.

De ansvarlige byrådsmedlemmer, Indblik.net har talt med indtil nu har stor, og ifølge systemkritikerne helt ubegrundet, tillid til forvaltningen.

I et interview med ShippingWatch afviser Kolding Kommunes borgmester Jørn Pedersen (V), at man har handlet i strid med havne- og forvaltningsloven. "Anklagen er helt ubegrundet og misforstået.

Men nogle gange er frygten for at fejle helt ubegrundet.

De penge skulle SEAS NVE’s kunder nu helt ubegrundet betale mere, for at SEAS NVE lavede energibesparelser.

De to mænd blev derfor standset af patruljen, og det viste sig, at mistanken ikke var helt ubegrundet.

Der er ingen tvivl om, at mennesker påvirker planeten Jordens vejr." Kommentar: Dette er en typisk og helt ubegrundet klima-alarmistpåstand.