What is the translation of " НЕПРАЦЮЮЧИЙ " in English?

• idle
• unemployed

Examples of using Непрацюючий in Ukrainian and their translations into English

Ще один непрацюючий закон?
Some other unknown law?

Непрацюючий або не вимитий туалет;
A non-working or not washed toilet;

Це може бути клопітно, але це набагато краще, ніж мати непрацюючий сайт.
It might cost a little extra, but it is better than having a broken website.

Непрацюючий" і"нездатний знайти роботу".
Unemployed" and"incapable to find work".

Це може бути клопітно, але це набагато краще, ніж мати непрацюючий сайт.
It can be a hassle, but it's much better than having an inaccessible website.

Якби цей непрацюючий парламент був і далі, то ми сформували б уряд в грудні.
If this idle Parliament was on, we would form the government in December.

Але, справедливості заради, слід зазначити, що міняти непрацюючий"Мінськ" варто лише тоді, коли є альтернатива.
But, in fairness, it should be noted that to change the idle“Minsk” is only when there is an alternative.

Як повідомили Forum'у в управлінні по зв'язках з громадськістю МВС, ним виявився 34-річний непрацюючий житель столиці.
As ForUm learned from the Interior Ministry press office, he turned out to be a 34-year-old unemployed resident of the capital.

Але, справедливості заради, слід зазначити, що міняти непрацюючий"Мінськ" варто лише тоді, коли є альтернатива.
But, to be fair, it is necessary to notice that it is worth changing idle Minsk only when there is an alternative.

Спікер також зауважив, що непрацюючий портфель саме державних банків складає 72% усього портфелю NPL банківського сектору.
The speaker also noted that the non-performing portfolio of the state-owned banks was 72% of the total NPL portfolio of the banking sectors.

За префектом, за логікою, останні п'ятнадцять років він проводив себе як непрацюючий актор, поки опинився на Землі.
Prefect has, logically, spent the last fifteen years posing as an out-of-work actor while stranded on Earth.

Якщо раніше на одного працюючого в Україні був один непрацюючий, то сьогодні на одного працюючого припадає двоє непрацюючих»,- сказав Пешко.
If earlier one employee in Ukraine was one idle, then today, a working person has two unemployed,” said Pesko.

Одним зі способів запобігання неясностей є зіставлення офіційного визначення безробітного з поняттями"непрацюючий" і"нездатний знайти роботу".
One of ways avoidance of ambiguities is comparison official definition of the unemployed with concepts"idle" and"incapable to find work".

У 2016 році непрацюючий чернігівець через соціальні мережі познайомився з адміністратором однієї з сепаратистських груп з Санкт-Петербурга.
In 2016 non-employed Chernihiv resident through the social media got acquainted with the administrator of one of the online separatist groups of St. Petersburg.

Можливість взяти таку позику є як в працевлаштованих, так і непрацюючий громадян(це дуже зручно, оскільки гостра потреба в грошах часто виникає саме в людини, яка не має постійної роботи);
The opportunity to take such a loan are both in employed and unemployed citizens(it is very convenient, since the extreme need for money often there is a person who has no permanent job);

Він очистив непрацюючий банківський сектор, стабілізував валюту та раціоналізував ціни на енергоресурси- все це відповідає вимогам Міжнародного валютного фонду.
It has cleaned up the malfunctioning banking sector, stabilized the currency, and rationalized energy prices- all in compliance with requirements from the International Monetary Fund.

У квартирі знаходився 41-річний непрацюючий чоловік, який при спробі затримання чинив активний опір, після чого повівся неадекватно і став демонстративно поїдати бите скло та пластикові частини свого планшета",- наводить текст повідомлення поліції РІА Новини.
A 41-year-old unemployed man was found in the apartment, who resisted arrest when apprehended by police, after which he continued to conduct himself inappropriately and began to demonstratively eat the broken glass and plastic of his tablet," said the police in a statement.

На жаль, Закон про ФР не зміг повністю врегулювати проблему з непрацюючими кредитами.
Unfortunately, the FR Law failed to fully resolve the issue of non-performing loans.

Закласти фундамент довгострокової громадської підтримки стимулювання самозайнятості тимчасово непрацюючих громадян.
To lay the foundation for long-term public support for promoting self-employment of temporarily unemployed citizens.

Держава повинна створити робочі місця, а не позбавляти непрацюючих громадян соціальної підтримки.
The state should create jobs, and not deprive unemployed citizens of social support.

Непрацюючі радіопоток своєчасно оновлюються.
Broken radio streams timely updated.

Чи дадуть кредит непрацюючому пенсіонерові і на скільки років?
Will they give a loan to a non-working pensioner and for how many years?

Більшість з них будуть непрацюючими посиланнями- помилка 404- не знайдено.
Most of these will be broken links- 404 not found errors.

Знайти непрацюючі посилання на сайті.
Find broken links on website.

Чому непрацюючі домовленості вигідні Україні.
Why the non-working arrangements are beneficial for Ukraine.

Разом з Вами ми вдихнемо життя у пусті цехи непрацюючого заводу.
Together with you, we breathe new life into empty workshops of the idle plant.

Також ніякі непрацюючі посилання тут.
Also no broken links here.

Стоянка з непрацюючим двигуном".
Parking with non-working engine”.

Непрацюючому радіо. Мінімум речей- максимум задоволення. Геть вещизм!
Non-working radio. Minimum of things- a maximum of pleasure. Down materialism!