Examples of using Непрацюючих in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Непрацюючих спадкоємців.
Грн. для студентів та непрацюючих.
Документи для непрацюючих жінок:.
Інноваційні ідеї для використання непрацюючих шахт.
Innovative ideas for using non-working mines.Топ-5 успішних і непрацюючих законів незалежної України 09/2013.
Top 5 Successful and not working laws of independent Ukraine 09/2013.Можливість подавати заявки на оновлення непрацюючих лінків і пошкоджених архівов.
В цей час в лікарні було багато непрацюючих апаратiв, що стало справжнім викликом для інженера.
Much of the equipment at the hospital was broken, which became a real challenge for the engineer.Пріоритетна обробка заявок на оновлення непрацюючих лінків і пошкоджених архівів.
Priority processing of requests for updating broken links and damaged archives.Закласти фундамент довгостроковоїгромадської підтримки стимулювання самозайнятості тимчасово непрацюючих громадян.
To lay the foundation for long-termpublic support for promoting self-employment of temporarily unemployed citizens.Христофоров Олексій ВасильовичТоп-5 успішних і непрацюючих законів незалежної України 09/2013.
(English) Top 5 Successful and not working laws of independent Ukraine 09/2013.Для непрацюючих позичальників головне- показати, що їх постійного доходу вистачить для оплати майбутньої заборгованості.
For non-working borrowers, the main thing is to show that their permanent income is enough to pay for future debt.Держава повинна створити робочі місця, а не позбавляти непрацюючих громадян соціальної підтримки.
The state should create jobs, and not deprive unemployed citizens of social support.Національному банку необхідно провестистрес-тестування усіх суб'єктів банківського сектору на предмет непрацюючих кредитів.
The bank will also be required to conductstress testing of all banking sector subjects on nonperforming loans.Standart- продіагностована машина із проведеними ремонтом та заміною непрацюючих механізмів і вузлів.
Standart- diagnosed machine with light repair and change of broken mechanisms and units.Нейтральна по відношенню дорелігійних переконань суспільне життя- надто крихке явище, щоб залишати її під захист непрацюючих законів.
Neutral to religious beliefs,society is too fragile to leave it under the protection of non-working laws.Звертаємо Вашу увагу на впровадження нового тарифу за обслуговування непрацюючих рахунків більше одного року.
We draw your attention to the introduction of a new tariff for servicing idle accounts for more than one year.Якщо раніше на одного працюючого в Україні був один непрацюючий, то сьогодні на одного працюючого припадає двоє непрацюючих»,- сказав Пешко.
If earlier one employee in Ukraine was one idle, then today,a working person has two unemployed,” said Pesko.При цьому в корпоративному портфелі«живих» банків сума непрацюючих кредитів становить 620 млрд грн, або 58%.
At the same time, in the corporate portfolio of“live” banks, the amount of non-performing loans is 620 billion USD, or 58%.Його ввели у квітні 2015 року, зобов'язавши всіх непрацюючих працездатних громадян щорічно сплачувати збір у розмірі близько 250 доларів.
It was introduced in April 2015, requiring all unemployed able-bodied citizens to pay yearly fee in the amount of about$ 250.Після кризи 2014-2015 років в Україні зафіксована найбільш висока частка непрацюючих кредитів за всю історію світових спостережень….
After the crisis of 2014-2015 in Ukraine fixed the highest percentage of non-performing loans in the history of world observation….Що пошукові системи розглядають велику кількість непрацюючих посилань як сигнал старого, занедбаного сайту, і це може вплинути на ваш рейтинг SEO.
Search engines consider a large number of broken links as a signal of an old, neglected site and this can impact your SEO ranking.Останнім часом, коли людська робоча сила все частіше замінюється комп'ютерними технологіями,кількість непрацюючих людей постійно збільшується.
Recently, when the human workforce is increasingly replaced by computer technology,the number of non-working people is constantly increasing.Довідку з місця роботи із зазначенням доходу(англійською або німецькою мовою), для непрацюючих- виписку з банківського рахунку, кредитну картку і т. д.
Letter from the employer indicating income(in English or German) for the unemployed- an excerpt from a bank account, credit card, etc.За словами прем'єр-міністра, фінансово-економічний блок уряду планує сконцентрувати зусилляна очищенні державних банків від непрацюючих кредитів.
According to the Prime Minister, the financial-economic bloc of the Government plans toconcentrate efforts on clearing state banks from non-performing loans.Вирішення проблеми непрацюючих кредитів та налагодження активного кредитування- завдання всіх ланок корпоративного управління державних банків»,- сказала вона.
Solving the problem of non-performing loans and establishing active lending is the task of all branches of corporate governance of state-owned banks”, she said.Буквально з перших днів здобуття Україною незалежності адміністрація іпрофком порту стали приділяти особливу увагу соціальному захисту непрацюючих ветеранів.
From the first days of Independence the port administration andTrade-Union Committee began to pay attention for social protection of unemployed veterans.Для непрацюючих- заява від родича або спонсора про фінансування поїздки, довідку з місця його роботи та ксерокопію першої сторінки паспорта заявника;
For non-working- a statement from a relative or a sponsor of financing travel, a certificate from his place of work and photocopy the first page of the passport of the applicant;Повна амортизація застави за непрацюючими кредитами впродовж наступних двох років призведе до повного покриття пруденційними резервами непрацюючих кредитів.
Complete depreciation of collateral for the loans during the next twoyears will result in complete coverage of nonperforming loans with prudential provisioning.На закінчення варто ще раз підкреслити,що проблема наявності значної кількості непрацюючих кредитів є однією з головних загроз банківського сектора у 2018 році.
In conclusion, it should be emphasizedonce again that the problem of a significant number of non-performing loans is one of the main threats to the banking sector in 2018.За підтримки досвідченогосімейного юриста вдається домогтися аліментів від непрацюючих боржників, розібратися з проблемами опікунства та іншими складними справами.
With the support of an experienced family lawyer,it is possible to get alimony from non-performing debtors, to deal with guardianship problems and other difficult matters.
