GROUNDLESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

Sounds like a groundless rumor to me.

تبدو كأنها إشاعة لا أساس من الصحة لها

(i) Where the charge has proved groundless;

متى ثبت أن ليس للتهمة أساس من الصحة؛ أو

Such arbitrary and groundless restrictions conflicted with the rule that diplomats should be allowed freedom of movement.

وهذه التقييدات التعسفية بدون أساس تتعارض مع قاعدة السماح للدبلوماسيين بحرية الحركة

I would humbly suggest that such views are groundless.

وأود أن أقول بتواضع أن تلك اﻵراء ﻻ أساس لها

The Russian Federation informed that such concern was groundless and provided further information on the law.

وأخبر الاتحاد الروسي اللجنة بأن ذلك القلق لا يستند إلى أساس وقدم مزيداً من المعلومات بشأن القانون(135

People also translate

were groundless

are groundless

groundless accusations

groundless allegations

The State party ' s observation is therefore groundless.

ولذلك فإن ملاحظة الدولة الطرف لا أساس لها من الصحة

Groundless refusal to hire or groundless dismissal of a woman who has a child under the age of 3 art.

رفض توظيف امرأة لهاطفل دون الثالثة من العمر بدون مبرر، أو فصلها بدون سبب مقبول(المادة 155

The accusation that has been made against us is absolutely groundless.

فاﻻتهام الذي وجﱢه إلينا ليس له أساس على اﻹطﻻق

He rejected that allegation as groundless and unacceptable.

وأوضح أنه يرفض تلك الادعاءات باعتبارها لا تستند إلى أساس وقال إنها غير مقبولة

ARE has denied the allegations, which are scientifically groundless.

ورفضت شركة ARE اﻻدعاءات، التي ﻻ تستند إلى أسس علمية

Thirty cases had been declared groundless, 51 had gone to court, 27 had resulted in convictions and 3 in acquittals.

وقد أعلن عن عدم صحة ثلاثين حالة، وأحيلت 51 حالة إلى المحكمة، وأسفر ذلك عن إدانة 27 شخصاً وتبرئة ثلاثة أشخاص

There's no need to listen to such groundless speculations.

ليس هناك حاجة للإستماع إلى مثل هذه التخمينات التي بلا أساس

The State party contends that the author 's allegations in the present communication are groundless.

وتدفع الدولة الطرف بأن ادعاءاتصاحبة البلاغ في هذا البلاغ ليس لها أي أساس

The Supreme Court contends that the Committee 's conclusions are groundless, and are refuted by the material in the criminal case file.

وتحاجج المحكمة العليا بأن استنتاجات اللجنة لا أساس لها وأنها تدحضها الأدلة المادية في ملف القضية الجنائية

The investigators hadreached the conclusion that the charges of corruption were groundless.

وخلصت التحقيقات إلىاستنتاج مؤداه أن تهم الفساد ﻻ أساس لها من الصحة

The groundless allegations emanating from anti-government elements have gradually found their way into the Special Rapporteur ' s reports.

وقد شقت المزاعم الواهية المنبثقة من العناصر المناوئة للحكومة طريقها تدريجيا لتنفذ إلى تقارير المقرر الخاص

(Doni's magical hammer always causing groundless laughter).

(المطرقة السحرية دوني دائما يسبب الضحك لا اساس لها) Meme it

It is noteworthy that, despite these groundless allegations, to date no single credible piece of evidence has ever been presented to substantiate them.

ويجدر بالملاحظة أنه رغم هذه الادعاءات التي لا تستند إلى أساس، لم يقدم أبدا حتى الآن أي دليل مقنع يقيم البرهان عليها

Now, Your Honor, does that sound like a groundless claim to you?

لتزوير التجارب السريريه الان, حضرتك هل تبدو لكي انها دعوى لا اساس لها؟?

I should like simply to point out that that statement was entirely biased and inappropriate,and contained remarks that are totally groundless.

وأود ببساطة أن أشير إلى أن ذلك البيان كان متحيزا تماما وغير ﻻئق،ويتضمن مﻻحظات ﻻ أساس لها من الصحة على اﻹطﻻق

The Supreme Court further rejects as groundless the author ' s allegations that the court was biased and ignored witnesses ' testimonies.

وترفض المحكمة العليا كذلك ادعاءات صاحب البلاغ بأن المحكمة كانت منحازة وأنها تجاهلت أقوال الشهود باعتبارها ادعاءات لا أساس لها

You cannot convict a person based on innuendo or groundless accusations.

لا يمكنك أن تدين أحداً بناءً على تلميح مبطن أو اتهامات لا أساس لها

As to the other groundless allegations of the Israeli representative, I need to stress that the Iranian support for the Palestinian people has always been of a moral and political nature.

أما بالنسبة لمزاعم الممثل الإسرائيلي الواهية الأخرى، فأود التشديد على أن دعم إيران للشعب الفلسطيني كان ينطلق دائما من دواع أخلاقية وسياسية

The remarks by the representative of the Democratic People 's Republic of Korea are groundless.

والملاحظات التي أبداها ممثلجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لا أساس لها من الصحة

Experiences of the users of the unreliability of such options toilet groundless, since the mounting element in a suspended rimless toilet can withstand up to 500 kg.

تجارب المستخدمين من عدم موثوقية هذا لا أساس خيارات المرحاض، لأن العنصر تصاعد في مرحاض بدون شفة مع وقف التنفيذ يمكن أن تحمل ما يصل إلى 500 كجم

He's your friend, so you have lost your ability to remain rational about this andI have no intentions of responding to any groundless accusations either.

لذا انت قد فقدتى قدرتك على البقاء عقلانيه حيال هذا وليس لدى اىنيه للرد على اى اتهامات بلا اساس ايضا

Undoubtedly, the Israeli regime fabricates these groundless allegations in order to distract the international community ' s attention from the atrocities it has committed against the peoples in the region.

ولا ريب أن النظام الإسرائيلي يلفق هذه الادعاءات الباطلة من أجل لفت أنظار المجتمع الدولي عما اقترفه من فظاعات بحق شعوب المنطقة

The allegations concerning the confiscation of extensive areas of agriculturalland in the same governorate are absolutely groundless.

أما اﻻدعاءات حول مصادرة مساحات واسعة من اﻷراضي الزراعية في نفسالمحافظة، فهي ادعاءات ﻻ أساس لها من الصحة مطلقا

It notes that these allegations have not been directly refuted, even if the State party had affirmed that all the author 's allegations were groundless.

وتلاحظ أن الدولة الطرف لم تُفند هذه الادعاءات بصورة مباشرة، مع أنها تزعم أنجميع ادعاءات صاحبة البلاغ لا أساس لها

Mr. Sermoneta(Israel), speaking in exercise of the right of reply, said that the allegations made by therepresentative of the Syrian Arab Republic were groundless.

السيد سيرمونيتا(إسرائيل): تكلم ممارسة لحق الردّ، فقال إن المزاعم التي أدلىبها ممثل الجمهورية العربية السورية لا أساس لها