UNSUBSTANTIATED на Русском - Русский перевод

• необоснованными
• неподтвержденных
• бездоказательными
• безосновательными
• ничем не подтвержденных
• голословных
• беспочвенными
• не подкрепленных доказательствами
• недоказанной
• обоснована

Примеры использования Unsubstantiated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those are unsubstantiated figures.
Это недоказанные цифры.

Unsubstantiated or closed Pending.
Необоснованные или закрытые.

This is nothing but unsubstantiated bile.
Это ничем необоснованная желчь.

Unsubstantiated losses 46- 51 12.
Неподтвержденные потери 46- 51 14.

All appeals were considered unsubstantiated.
Все поданные обжалования были сочтены необоснованными.

Unsubstantiated or closed Substantiated.
Необоснованные или закрытые.

I don't comment on unsubstantiated reports in the press.
Я не буду комментировать неподтвержденные сообщения в прессе.

Unsubstantiated accusations like that.
Необоснованные обвинения как это.

How did judges deal with unsubstantiated allegations of torture?
Как поступают судьи с необоснованными утверждениями о пытках?

Is unsubstantiated, irrelevant or politically motivated”.
Является необоснованным, неприменимым или политически мотивированным.

Both complaints were found to be unsubstantiated upon investigation.
В результате расследований обе жалобы были сочтены необоснованными.

That's unsubstantiated gossip. That's $50,000!
Это необоснованные слухи!

Had been found to be substantiated and 56 unsubstantiated.
Было установлено, что 10 из них имели под собой основания, а 56 были необоснованными.

That is an unsubstantiated accusation, sir!
Это бездоказательное обвинение, сэр!

The theme of"War Crimes Trials" is embodied in Porter's unsubstantiated accusations[!].
Лейтмотив этой статьи воплощен в голословных обвинениях[!] Портера.

Those unsubstantiated rumors were put to bed months ago when.
Эти необоснованные слухи были похоронены много месяцев назад, когда.

All appeals concerning the national elections were considered unsubstantiated.
Все обжалования, относящиеся к национальным выборам, были сочтены необоснованными.

Yet, rumours, unsubstantiated but persistent, maintain that the practice is common.
Однако, согласно неподтвержденным, но упорным слухам, такая практика широко распространена.

A reading of the proposed text revealed that such claims were unsubstantiated.
Прочтение предложенного текста показывает, что такие утверждения являются необоснованными.

The report also contained unsubstantiated statements, apparently based on rumour and hearsay.
Кроме того, в докладе содержатся ничем не подтвержденные заявления, явно основанные на слухах и кривотолках.

MINURSO conducted an investigation and found those claims to be unsubstantiated.
МООНРЗС провела расследование и установила, что указанные утверждения являются необоснованными.

There are unsubstantiated reports of worsening Parkinson's disease, epilepsy, and psychiatric disorders.
Имеются необоснованные сообщения об ухудшении болезни Паркинсона, эпилепсии и психических расстройств.

The State party therefore concludes that this allegation is unsubstantiated.
В этой связи государство- участник полагает, что соответствующие утверждения являются необоснованными.

Today we have heard a statement full of unsubstantiated claims by the Israeli regime delegation.
Сегодня мы услышали заявление, изобилующее необоснованными претензиями со стороны делегации израильского режима.

The People's Republic of China will not be threatened by derisive and unsubstantiated claims.
Китайская народная республика не будет угрожать насмешливыми и необоснованными претензиями.

Taniyama's ideas had been criticized as unsubstantiated and his behavior had occasionally been deemed peculiar.
Идеи Таниямы осуждались как безосновательные, а его поведение вообще иногда становилось странным.

The Procurator must lodge a protest against every unlawful or unsubstantiated sentence.
Прокурор обязан опротестовать в кассационном порядке каждый незаконный или необоснованный приговор.

We do not make unsubstantiated conclusions, we objectively examine the issue and give specific answers to the questions.
Мы не делаем голословных выводов, мы объективно исследуем вопрос и даем конкретные ответы на заданные вопросы.

OIOS issued one report to UNIPSIL on unsubstantiated misconduct 0072/12.
УСВН издало один доклад для ОПООНМСЛ, касающийся неподтвержденных случаев нарушения правил поведения 0072/ 12.

The Panel finds that Aurora Engineering's claim for loss of“earnings” is unsubstantiated.
Группа считает, что претензия" Аурора инжиниринг" в связи с потерей" доходов" является необоснованной.