Примеры использования Unfounded на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Unfounded allegations.
Such accusations are unfounded.
Such claims are unfounded and do not reflect the facts.
The demands by FSB are no unfounded.
Требования ФСБ не были безосновательными.Six were declared unfounded and 15 remained open.
Шесть жалоб были признаны необоснованными, а рассмотрение 15 жалоб пока не завершено.
Люди также переводят
This report is inaccurate and unfounded.
Это заявление неточно и необоснованно.There was even(completely unfounded) talk of a"revolution of schoolchildren.
Заговорили даже( совершенно безосновательно) о« революции школьников».These allegations are totally unfounded.
Эти обвинения являются абсолютно беспочвенными.These allegations, even if unfounded, increase tension in the country.
Подобные утверждения, даже необоснованные, усиливают напряженность в стране.Other complaints had been declared unfounded.
Часть жалоб были признаны необоснованными.Not to be unfounded, we consider some aspects of mutual cooperation.
Чтобы не быть голословными, рассмотрим некоторые аспекты взаимного сотрудничества.Twenty-eight cases were considered unfounded.
Двадцать восемь дел были сочтены необоснованными.These unfounded myths unfairly blame the sufferer for their condition.
Эти необоснованные мифы несправедливо" обвиняют" самого больного в его состоянии.Accusations made by some were unfounded.
Некоторые высказанные обвинения являются необоснованными.Collective, institutional or unfounded objections on grounds of conscience;
Необоснованные или коллективные или институциональные" возражения по убеждениям совести";At present these fears appear unfounded.
В настоящее время эти опасения представляются необоснованными.Request is unfounded and lacks subject matter on which the request is based;
Обращение является необоснованным и не содержит объекта, на котором основываются требования;Thus, the European Union's criticisms were unfounded.
The provisions concerning a possibly unfounded application have been amended.
В положения, касающиеся предположительно необоснованных заявлений, были внесены поправки.The allegations in this paragraph of the report are unfounded.
Утверждения в данном пункте доклада являются голословными.This statement contains a series of unfounded accusations, untruths and false assertions.
However, the allegations of discrimination had proved unfounded.
Однако обвинения в дискриминации оказались необоснованными.The draft resolution is based on unfounded accusations against Eritrea on the issue of Somalia.
Проект резолюции основывается на беспочвенных обвинениях против Эритреи в сомалийском вопросе.On 19 February 1992, the complaint was declared unfounded.
Это ходатайство было признано необоснованным 19 февраля 1992 года.The results of testing on NFP consider unfounded and biased position of environmental inspection.
Результаты проверки на НЗФ считают необоснованными, а позицию экологической инспекции предвзятой.The arguments used against nuclear tests are unfounded.
Аргументы против проведения ядерных испытаний являются необоснованными.Unfounded rumours concerning the trafficking of children for organ transplantation.” A/49/478, para. 84.
Необоснованных слухов, касающихся контрабанды детей в целях пересадки органов". A/ 49/ 478, пункт 84.The State argues that the communication is unfounded.
Государство- участник заявляет, что данное сообщение является необоснованным.Repeated and unfounded charges by Azerbaijani authorities of cease-fire violations on the part of Armenian forces;
Азербайджанские власти неоднократно и необоснованно обвиняли армянские силы в нарушении прекращения огня;However, it soon became clear that these hopes were unfounded.
Однако очень скоро стало очевидным, что эти надежды были беспочвенными.
