BASELESS на Русском - Русский перевод

• необоснованные
• безосновательные
• беспочвенные
• голословным
• необоснованными
• безосновательными
• беспочвенными
• необоснованных
• необоснованным
• безосновательным
• безосновательных
• беспочвенных
• беспочвенным

Примеры использования Baseless на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hurl your baseless accusations.
Прекратите ваши беспочвенные обвинения.

Or do I condemn you for spreading baseless rumors?
Или осудить за распространение беспочвенных слухов?

It's baseless prosecutions.
Это необоснованное уголовное преследование.

President Yusuf refuted this accusation as baseless.
Президент Юсуф отверг эти обвинения как безосновательные.

We reject these baseless allegations.
Мы отвергаем эти беспочвенные утверждения.

Baseless detention of humanitarian workers is unacceptable.
Необоснованные задержания гуманитарных сотрудников недопустимы.

This allegation is baseless and unfounded.
Это утверждение является беспочвенным и необоснованным.

I say that this accusation, like the others, is baseless.
Я заявляю, что это обвинение, подобно другим, является необоснованным.

He is mired by baseless accusations of corruption.
Он опорочен под беспочвенными обвинениями в коррупции.

But I refuse to talk about these baseless allegations.
Но я отказываюсь обсуждать эти безосновательные заявления.

Its baseless accusations were predicated upon illusions and fantasies.
Ее необоснованные обвинения базируются на иллюзиях и фантазиях.

How dare you make these wild, baseless accusations?
Как вы смеете предъявлять такие сумасбродные, беспочвенные обвинения?

It has now become evident that these allegations have been completely baseless.
В настоящее время стало явным, что эти утверждения были полностью необоснованными.

It made comparisons that are as baseless as they are inopportune.
Она привела сравнения, которые являются как необоснованными, так и неподобающими.

Mr. Husseini dismissed the charges against him as baseless.
Г-н Хусейни отверг выдвинутые против него обвинения как необоснованные.

She once again rejected his views and baseless accusations categorically.
Она еще раз категорически опровергает его слова и необоснованные обвинения.

Tourism Minister Moshe Katsav also dismissed the charges as baseless.
Министр туризма Моше Кацав также отверг эти обвинения как необоснованные.

Her Government rejected the baseless allegations made by the Syrian delegation.
Правительство Турции отвергает необоснованные утверждения делегации Сирии.

Meaning I do not traffic in false hope And baseless reassurance.
В смысле я не торгую ложными надеждами и необоснованными утешениями.

We believe that such baseless statement undermines the credibility of this Commission.
Мы считаем, что подобные необоснованные заявления подрывают авторитет Комиссии.

The allegations were found false and baseless in both cases.
В обоих случаях утверждения были признаны лживыми и необоснованными.

Making baseless accusations based on premature analysis is irresponsible and unprofessional," he said.
Делать необоснованные обвинения на базе сомнительного( premature) анализа безответственно и непрофессионально",- сказал он.

The Islamic Republic of Iran categorically rejects such baseless allegations.
Исламская Республики Иран решительно отвергает такие необоснованные обвинения.

Turkey will not take seriously any baseless allegation which runs counter to this basic principle.
Турция не будет серьезно воспринимать какие-либо безосновательные утверждения, идущие вопреки этому основополагающему принципу.

According to the Government, the allegations sent were baseless 10 January 1996.
Согласно правительству, направленные утверждения были необоснованными 10 января 1996 года.

The Committee would have to examine the investigation itself if it proved to be baseless.
Комитету придется проанализировать и само расследование, если оно окажется безосновательным.

As underlined above, its accusation is baseless and prompted by ulterior motives.
Как подчеркивалось выше, данное обвинение является необоснованным и продиктовано совершенно иными мотивами.

Four concerning ill-treatment had been investigated but found to be baseless.
Были расследованы четыре жалобы, касающиеся жестокого обращения, которые были признаны безосновательными.

Therefore, the State of Kuwait considers the Iraqi statement as baseless and rejects the fabrication concerning Kuwait.
В этой связи Государство Кувейт считает заявление Ирака голословным и отрицает сфабрикованные им утверждения в отношении Кувейта.

Following a thorough investigation, the allegations were subsequently found to be baseless.
Впоследствии после тщательно проведенного расследования эти обвинения были признаны необоснованными.