BASELESS Meaning in Bengali - translations and usage examples

• ভিত্তিহীন

Examples of using Baseless in English and their translations into Bengali

This is baseless accusation too.
এটিও ভিত্তিহীন অভিযোগ।

You must release this baseless fear.
এসব অমূলক ভয় ঝেড়ে ফেলতে হবে।

Baseless allegations and falling under the influence of propaganda by intelligence agencies is in itself the source of all misery and war.
এসবই ভিত্তিহীন অভিযোগ এবং তাদের নিজস্ব গোয়েন্দা সংস্থার প্রচারের দ্বারা প্রভাবান্বিত হয়ে নিজেরাই সব দুর্ভোগ এবং যুদ্ধের উৎসে পতিত হয়েছে।

A completely baseless statement.
পুরোপুরি ভিত্তিহীন একটা বক্তব্য।

Or are they just random and baseless?
অথবা এইসবই কেবলমাত্র বিশৃংখলা আর নৈরাজ্য।?

These allegations are totally baseless and I am denying them categorically.
এসব অভিযোগ একেবারেই দায়িত্বজ্ঞানহীন এবং আমি সেগুলো প্রত্যাখ্যান করছি।

The rumours about the company are baseless.
এ কোম্পানি নিয়ে যে গুজব ছড়ানো হয়েছে তা সম্পূর্ণ ভিত্তিহীন।

The Chinese Ambassador to Sri Lanka, Cheng Xueyuan said that there are baseless claims being made that the Hambantota Port might be used for military purposes.
শ্রীলংকায় নিযুক্ত চীনা রাষ্ট্রদূত চেং শিউইউয়ান বলেছেন যে, এ ধরনের ভিত্তিহীন দাবি করা হচ্ছে যে, হামবানতোতা বন্দর সামরিক কাজে ব্যবহার করা হতে পারে।

And these claims are not just irresponsible, they're baseless.
সুতরাং এসব অভিযোগ কেবল ভিত্তিহীনই নয়; অযৌক্তিকও বটে।

This time the French foreign ministry blamed a war of words--"the repeated accusations, baseless attacks and outlandish claims" of Italy's populist government.
ইতোমধ্যে ফরাসি পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় শব্দের যুদ্ধকে দোষারোপ করে-" বারবার অভিযোগ, ভিত্তিহীন হামলা এবং বিদেশি দাবি" ইতালির জনবহুল সরকার।

Kindly refrain from publishing such baseless sensational“news” in your newspaper without even verifying it, which only amounts to the character assassination of the dead girl student.
দয়া করে যাচাই না করে আপনার সংবাদপত্র এমন ভিত্তিহীন সংবেদনশীল সংবাদ ছাপা থেকে বিরত থাকুন, যা কেবল একটি মৃত ছাত্রীর চরিত্র হনন করছে।

When you go through a break up after the engagement, you are likely to become a victim of baseless rumours and gossip.
আপনি প্রবৃত্তি পর একটি বিরতি দিয়ে যেতে যখন, আপনি ভিত্তিহীন গুজব এবং পরচর্চা শিকার হয়ে করার সম্ভাবনা বেশি।

Pakistan is attempting“to misuse this forum to spread baseless and deceitful narratives about my country,” Indian diplomat Sandeep Kumar Bayyapu said on Thursday.
ভারতীয় কূটনীতিক পাকিস্তান“ আমার দেশ সম্পর্কে ভিত্তিহীন ও প্রতারণামূলক গল্প ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য এই ফোরামটির অপব্যবহারের চেষ্টা করছে” সন্দীপ কুমার বায়াপু বৃহস্পতিবার ড।

On December 10, the BTRC temporarily blocked 58 websites on national security grounds, arguing that they contained“fake and baseless news reports.”.
ডিসেম্বরের১০ তারিখে জাতীয় নিরাপত্তার অজুহাতে এগুলোর মধ্যে“ ভূয়া এবং ভিত্তিহীন সংবাদ প্রতিবেদন” রয়েছে বলে যুক্তি দেখিয়ে বিটিআরসি সাময়িকভাবে ৫৮টি ওয়েবসাইট ব্লক করে দেয়।

While it's true that often the time spent on social media turns out to be useless with all the baseless chitchats and gossiping, at times people end up learning a lot of exciting and vital things from these websites.
যদিও এটা সত্যি যে প্রায়ই সামাজিক মিডিয়া ব্যয় সব ভিত্তিহীন chitchats এবং আড্ডা সঙ্গে অকাজের হতে দেখা যাচ্ছে, সময়ে মানুষ এই ওয়েবসাইট থেকে উত্তেজনাপূর্ণ এবং অত্যাবশ্যক জিনিস অনেক শেখার শেষ।

Stephen Adler, Reuters' president and editor-in chief, said in a statement:“We are deeply disappointed that the court declined to end this protracted and baseless proceeding against Wa Lone and Kyaw Soe Oo.
এক বিবৃতিতে রয়টার্সের প্রেসিডেন্ট ও এডিটর- ইন- চীফ স্টেফান জে. আদলের বলেন,‘ আমরা গভীরভাবে দুঃখিত যে আদালত ওয়া লোন ও কিয়াও সো ওর বিরুদ্ধে এই দীর্ঘস্থায়ী ও ভিত্তিহীন প্রক্রিয়াটি শেষ করতে অস্বীকৃতি জানিয়েছে।

Lt;br>Pakistan was attempting"to misuse this forum to spread baseless and deceitful narratives about my country", Indian diplomat Sandeep Kumar Bayyapu said on Thursday at the General Assembly debate on the Security Council's annual report.
ভারতীয় কূটনীতিক পাকিস্তান“ আমার দেশ সম্পর্কে ভিত্তিহীন ও প্রতারণামূলক গল্প ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য এই ফোরামটির অপব্যবহারের চেষ্টা করছে” সন্দীপ কুমার বায়াপু বৃহস্পতিবার ড।

The report of the rapporteur in the human rights council contains clear contradictions and baseless allegations which challenge its credibility,” he tweeted.
তিনি টুইটারে লিখেছেন,“ মানবাধিকার কাউন্সিলের প্রতিবেদনটিতে স্পষ্ট স্ববিরোধ এবং ভিত্তিহীন অভিযোগ রয়েছে যা প্রতিবেদনটির বিশ্বাসযোগ্যতাকে চ্যালেঞ্জ করে।

Though I should not comment on the Act as I am discharging Constitutional duties as Speaker, but as a person working for the nation and community through the Assam agitation, I feel that the doubt created by this act is not baseless.
আমি যেহেতু স্পিকারের মত সাংবিধানিক কর্তব্যের মধ্যে রয়েছি তাই এই আইন সম্পর্কে আমি কোনও মন্তব্য করব না, কিন্তু জাতি ও সম্প্রদায়ের জন্য একজন ব্যক্তি হিসাবে কাজ করি বলে অসমের এই আন্দোলন সম্বন্ধে বলব যে আমার অনুভব হচ্ছে বিল নিয়ে যে সন্দেহের উদ্রেক হয়েছে তা মোটেও ভিত্তিহীন নয়।

This weekend's arrest of Mahfuza Akhter Kiron shows how Bangladesh is increasingly turning into an authoritarian state in which baseless allegations of insulting the prime minister can lead to someone being jailed.
এ সপ্তাহান্তে মাহফুজা আখতার কিরণকে গ্রেপ্তার দেখিয়ে দিয়েছে বাংলাদেশ কিভাবে ক্রমবর্ধমান হারে কর্তৃত্বপরায়ণ রাষ্ট্রে পরিণত হচ্ছে, যেখানে প্রধানমন্ত্রীকে অবমাননার ভিত্তিহীন অভিযোগে যে কাউকে জেলে যেতে হতে পারে।

The ruling Maldivian Democratic Party(MDP) then started a public campaign named'Thiheneh Nukiyeyne'(You Can't Say That), proclaiming that the party would not permit the opposition to continue making what it believed to be baseless allegations.
এই প্রেক্ষাপটে মালদ্বীপের ক্ষমতাসীন মালদ্বীপ গণতান্ত্রিক দল( মালদিভিয়ান রুলিং পার্টি বা এমডিপি) একটি গণ প্রচারণা শুরু করে, যার নাম“ থিয়েনেহ নুকিয়ানে”,( যার অর্থ“ আপনারা এমনটা বলতে পারেন না”)। এতে দাবী করা হয় যে ক্ষমতাসীন দল, দেশের বিরোধী দলকে আর তা করতে দেবে না, যা সরকারে কাছে ভিত্তিহীন অভিযোগ হিসেবে বিবেচিত হচ্ছে।

There are myths in some communities where women are advised to avoid nuts due to some baseless reasons, but now it has been scientifically proven that nuts do indeed, have health benefits for both the mother and the baby.
কয়েকটি সম্প্রদায়ের বিশ্বাস আছে যেখানে নারীদের কিছু ভিত্তিহীন কারণে বাদাম খাওয়া এড়িয়ে যেতে পরামর্শ দেওয়া হয়, কিন্তু এখন এটি বৈজ্ঞানিক ভাবে প্রমাণিত হয়েছে যে বাদাম প্রকৃতপক্ষেই পুষ্টির সম্ভার, মা ও শিশুর উভয়ের জন্য স্বাস্থকর।

Indian diplomat Sandeep Kumar Bayyapu, while giving out the country's statement in the debate said,"There has been yet another attempt by one delegation to misuse this forum to spread baseless and deceitful narratives about my country".
এর উত্তরে রাষ্ট্রসঙ্ঘের স্থায়ী মিশনের প্রতিনিধি সন্দীপ কুমার বায়াপু বলেন," আমার দেশ সম্পর্কে ভিত্তিহীন ও প্রতারণামূলক গল্প ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য এই ফোরামের অপব্যবহার করার চেষ্টা করা হচ্ছে।

He added in a tweet:“The report of the rapporteur in the human rights council contains clear contradictions and baseless allegations which challenge its credibility.”.
তিনি টুইটারে লিখেছেন,“ মানবাধিকার কাউন্সিলের প্রতিবেদনটিতে স্পষ্ট স্ববিরোধ এবং ভিত্তিহীন অভিযোগ রয়েছে যা প্রতিবেদনটির বিশ্বাসযোগ্যতাকে চ্যালেঞ্জ করে।

Soon after the Sebi order, Mallya had also criticised Sebi in a series of tweets and had said the allegations of fund diversion were baseless and had alleged that he was a target of"witch hunt".
সেবার আদেশের পরেই মালালার কয়েকটি টুইটে সেবির সমালোচনা করেছিলেন এবং বলেন যে তহবিলের বিনিময়ের অভিযোগ ভিত্তিহীন ছিল এবং তিনি অভিযোগ করেছিলেন যে তিনি“ জাদুকরী শিকার” লক্ষ্যবস্তু।

If we were really able to produce these mosquitoes we would have asked them to bite CPI(M), Congress and BJP, so that they can understand the pain before making baseless allegations against the government," Banerjee said.
যদি আমরা সত্যিই এই মশা উত্পাদন করতে পারতাম তাহলে আমরা মশাদের সিপিআই( এম), কংগ্রেস এবং বিজেপিকে কামড়ে দিতে বলতাম যাতে তারা আমাদের সরকারের বিরুদ্ধে ভিত্তিহীন অভিযোগ করার আগে ব্যথা বুঝতে পারে”, বলেন মুখ্যমন্ত্রী।

Online news portal The Malaysian Insider reported that the Home Ministry Secretary General Mahmood Adam said that the book was banned because of its baseless accusations against national leaders, among others.
অনলাইন নিউজ পোর্টাল দ্যা মালয়েশিয়ান ইনসাইডার এক প্রতিবেদনে বলেছে যে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রনালয়ের সেক্রেটারী জেনারেল মাহমুদ আদম বলেছেন বইটি নিষিদ্ধ করা হয়েছে কারন এতে অন্যান্যদের সাথে জাতীয় নেতাদের বিরুদ্ধেও ভিত্তিহীন অভিযোগ রয়েছে।

In his reaction post, Swanson calls the regime change in Kyiv a"US-backed violent coup," the new government"foreign-imposed," and says he and others are not happy about"the baseless characterizations of Russia's behavior, the lies about your aggression.".
সোয়ানসন তার এক সাম্প্রতিক পোস্টে কিয়েভে পরিবর্তিত সরকারকে“ যুক্তরাষ্ট্র সমর্থিত এক সহিংস অভ্যুথান”,“ বিদেশীদের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত এক সরকার হিসেবে অভিহিত করেছে” এবং বলেছে যে সে এবং অন্যেরা“ ভিত্তিহীন ভাবে রাশিয়ার আচরণের ক্ষেত্রে এক চরিত্র আরোপ করা, যা তোমাদের অগ্রাসী মনোভাবের ব্যাপারে এক মিথ্যাচার মাঝে লুকিয়ে আছে”।