ЯВЛЯЮТСЯ НЕОБОСНОВАННЫМИ на Английском - Английский перевод

• are unfounded
• are unsubstantiated
• are groundless
• are unwarranted
• are unjustified
• are baseless
• have not been substantiated
• are not justified
• were unreasonable
• are invalid

Примеры использования Являются необоснованными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти санкции являются необоснованными.
Those sanctions are unwarranted.

Санкции в отношении Мьянмы являются необоснованными.
Sanctions against Myanmar are unwarranted.

Эти санкции являются необоснованными.
These sanctions are unwarranted.

Некоторые высказанные обвинения являются необоснованными.
Accusations made by some were unfounded.

Правительство Мавритании добавило, что представленные утверждения являются необоснованными.
The Government of Mauritania added that these allegations were unfounded.

Все эти утверждения являются необоснованными.
All those claims have been shown to be unfounded.

Кроме того, эти опасения экономического характера являются необоснованными.
Further, these economic fears are unfounded.

Эти утверждения правительства Руанды являются необоснованными и не соответствуют истине.
The allegations made by the Government of Rwanda are unjustified and devoid of any truth.

Аргументы против проведения ядерных испытаний являются необоснованными.
The arguments used against nuclear tests are unfounded.

Некоторые из нападок, которым Франция подверглась, являются необоснованными, несправедливыми и злобными.
Some of the attacks directed at France are unfounded, unfair and vicious.

Внутреннее расследование показало, что его утверждения являются необоснованными.
Internal investigations showed that the allegations were unfounded.

Любые претензии к ним со стороны властей Грузии являются необоснованными»,- подчеркнул полпред.
Any claims by the Georgian authorities are unfounded,"- said the envoy.

Государство- участник заключает, что утверждения автора являются необоснованными.
The State party concludes that the author's allegations are unfounded.

В силу вышеизложенного эти утверждения являются необоснованными даже исходя из презумпции доказательства.
As a result, these claims are unsubstantiated on even a prima facie basis.

Опасения относительно статьи 59 Конституции являются необоснованными.
Fears about article 59 of the Constitution were misplaced.

С учетом вышесказанного… утверждения, содержащиеся в Совместном призыве к незамедлительным действиям, являются необоснованными.
In the light of the above… the allegations contained in the Joint Urgent Appeal are baseless.

Жалобы по поводу этого проекта являются необоснованными.
The allegations which had been made about the project were unfounded.

Далее государство- участник утверждает, что заявления авторов являются необоснованными.
Subsidiarily, the State party argues that the authors' claims are illfounded.

По ее мнению, такие законы и меры являются необоснованными с точки зрения принципов международного права и вежливости.
In its view, such laws and measures are not justified by the principles of international law and comity.

Прокуратура пришла к выводу, что эти обвинения являются необоснованными.
The Prosecutor's Office concluded that these allegations were unfounded.

В большинстве случаев уголовные дела являются необоснованными и были возбуждены без наличия веских доказательств.
In most cases, criminal cases are groundless and have been instituted without the presence any hard evidence.

Он не будет утверждать, однако, что все сообщения о пытках являются необоснованными.
He would not claim, however, that all reports of torture were false.

Эти утверждения также являются необоснованными, поскольку осуществление религиозных прав гарантируется в соответствии с иракскими законами всем религиям и сектам.
Those paragraphs, too, are groundless, for the exercise of religious rites is guaranteed for all religions and sects under Iraqi law.

Оно делает вывод о том, что все утверждения автора по Пакту являются необоснованными.
It concludes that all the author's allegations under the Covenant are unfounded.

Комитет, соответственно, считает, что эти утверждения являются необоснованными и, следовательно, неприемлемыми в соответствии со статьей 2 Факультативного протокола.
Accordingly, the Committee finds that these claims have not been substantiated, and are therefore inadmissible pursuant to article 2 of the Optional Protocol.

Государство- участник далее заявляет, что утверждения автора являются необоснованными.
The State party further claims that the author's allegations are without merit.

На данном этапе несдержанная критика и нападки в адрес правительства Мьянмы являются необоснованными, несвоевременными и неконструктивными.
At this juncture, the unrestrained criticisms and diatribes against the Myanmar Government are unjustified, untimely and counter-productive.

Прочтение предложенного текста показывает, что такие утверждения являются необоснованными.
A reading of the proposed text revealed that such claims were unsubstantiated.

В заключение она утверждает, что обвинения в отношении ее сына являются необоснованными и/ или преувеличенными.
She concludes that the charges against her son were unsubstantiated and/or excessive.

Представитель Японии только что сказал, что приведенные мною цифры являются необоснованными.
The Japanese representative has just said that the figures I gave were groundless.