СЧИТАЮТСЯ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• are considered invalid
• be void
• shall be invalidated
• shall be deemed invalid
• be considered null
• be considered invalid
• is void
• are void
• are not valid

Примеры использования Считаются недействительными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Визы с исправлениями считаются недействительными.
Visas with corrections are considered invalid.

Показания, полученные путем применения насилия, считаются недействительными.
Statements obtained by violence are not valid.

Без этой регистрации они считаются недействительными.
They shall be considered invalid without such registration.

Списки, в которых не соблюдается вышеуказанное положение, считаются недействительными.
Lists not complying with the above provision shall be deemed invalid.

Оставшиеся выигранные токены считаются недействительными в другие месяцы и не подлежат обмену.
Extra tokens won are not valid for other months nor can they be exchanged.

Испорченные или незаполненные бюллетени считаются недействительными.
Spoiled or blank ballot papers are regarded as invalid.

Таким образом, диета планов, которые считаются недействительными упражнения в основном бессмысленным и бесполезным.
Thus, diet plans, which are considered invalid exercises basically meaningless and useless.

Любой закон или решение, противоречащие Конституции, считаются недействительными.
Any law or decision which contravenes the constitution is rendered a nullity.

Талоны с истекшим сроком действия считаются недействительными и не принимаются к обслуживанию на АЗС.
Expired coupons shall be considered as invalid and will not be accepted for processing at Gas Filling Station.

Бюллетени, на которых отмечено больше чем одно имя, считаются недействительными.
Ballot papers on which more than one name is marked will be considered invalid.

Подписные листы считаются недействительными, если не соблюдены требования, предусмотренные настоящей статьей.
The Subscription lists shall be deemed invalid if the requirements stipulated under this Article are not met.

Бюллетени, в которых четко не указан ни один из вариантов, считаются недействительными;
Ballots not containing a clear indication of preference shall be considered invalid;

Любые заявления и показания считаются недействительными, если они получены в результате пыток или даже в результате угроз применения пыток.
Any statement or confession shall be invalid if it is made under torture or even under the threat of torture.

Если у свидетелей нет единого мнения в отношении увиденного, их показания считаются недействительными.
If the witnesses disagree about what they saw, then their testimony is invalid.

До представления доверенности совершаемые доверенным лицом действия считаются недействительными и не принимаются во внимание.
Up to a power of attorney trustee committed actions are considered invalid and are not taken into account.

Любые последствия, возникающие в результате нарушения настоящей статьи, считаются недействительными.
Any conclusions drawn as a result of a violation of this article shall be considered invalid.

До представления доверенности совершаемые представителем действия считаются недействительными и не принимаются во внимание.
Up to a power of attorney made by representatives of the action are considered invalid and are not taken into account.

Согласно новому законодательству признания, полученные в результате пыток, считаются недействительными.
Under the new legislation, confessions obtained through torture would be considered inadmissible.

Измерения считаются недействительными, если регистрируются аномальные отклонения между максимальным значением и общим уровнем шума.
The measurement will be invalid if an abnormal discrepancy between the peak value and the general sound level is recorded.

Баллы Evernote могут быть выданы с датой истечения срока, после чего они считаются недействительными.
Evernote Points may be issued with an expiration date, after which they are void.

Участие и заявка на участие в Программе считаются недействительными, если это запрещено законом в стране проживания Участника или заявителя.
Membership in, and application for, the Program is void if prohibited by law in the country of the Member's or applicant's domicile.

То есть, записи, сделанные в трудовой книжке иностранными представительствами считаются недействительными.
That is, records in the record of service made by foreign representative offices are considered invalid.

До представления доверенности, совершаемые представителем действия считаются недействительными и не принимаются во внимание экспертизой.
Up to a power of attorney, committed representative actions are considered invalid and are not taken into account the expertise.

Конституция признана основным законом страны, и любые противоречащие ей законы считаются недействительными.
The constitution is recognized as the fundamental law of the land, and any law inconsistent with it is void.

Сертификаты считаются недействительными, если они указаны или рекламируются с целью продажи или продажи с аукциона в Интернете, в газетах и журналах или с помощью других аналогичных способов.
Certificates will be void if listed or advertised for sale or auction on the Internet, in newspapers and magazines, or other similar means.

Промо- коды, используемые при бронировании, которые затем изменяются службой поддержки, считаются недействительными. 8.
Promo codes used for bookings which are then modified by customer service will be considered null and void.8.

Все страховые обязательства считаются недействительными, и арендатор несет полную ответственность за любой причиненный ущерб, если автомобиль покидает пределы острова Крит.
All insurances will be voided and the renter will be responsible for any damage caused if the vehicle is driven elsewhere than Crete Island.

Конституция представляет собой Высший закон Сент-Люсии, и любые другие законы, которые ей не соответствуют, считаются недействительными.
The Constitution is the Supreme law of Saint Lucia and any other law which is inconsistent with it is void.

Любые предложения и акции, рекламируемые на этом сайте, считаются недействительными в случаях, когда это запрещено, и требуют публикации соответствующих официальных правил для подобных предложений и акций.
Any and all offers or promotions advertised on this Site are void where prohibited, and are subject to the posting of any official rules to such offers or promotions.

Тем не менее, статья 32 предусматривает, что бюллетени, в которых“ избиратель проголосовал в поддержку более чем одного кандидата, считаются недействительными”.
Yet, Article 32 provides that a ballot where the voter“voted for support of more than one candidate shall be considered invalid”.