ЛИЦО СЧИТАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• person is considered
• person shall be
• person shall be considered to be
• person is deemed
• person is regarded as
• person shall be deemed to be

Примеры использования Лицо считается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одно лицо считается только один раз.
One person shall be calculated only once.

С учетом подпункта( 4) лицо считается виновным в преступлении, если.
Subject to subsection(4), a person shall be guilty of an offence if.

Лицо считается виновным в преступлении, если.
A person shall be guilty of an offence if.

Согласно законодательству, лицо считается совершеннолетним по достижении 18 лет.
By law, an individual is considered to be an adult upon attaining the age of 18.

Лицо считается соучастником преступления, если оно.
A person shall be regarded as an accomplice in the crime if he.

Если" нет", укажите, до какого возраста лицо считается несовершеннолетним.
If the answer is no, please specify until what age a person is considered a minor.

Любое лицо считается виновным в нарушении закона, если это лицо..
Any such person shall be guilty of an offence if he.

Гражданско-правовые последствия брака состоят в том, что вступившее в брак лицо считается достигшим совершеннолетия.
The civil law consequence of marriage is that the person is considered to have reached his or her majority.

Лицо считается ожирением, когда составляет 20% выше ваш идеальный вес.
A person is considered obese when is 20% above your ideal weight.

Согласно этому приказу, лицо считается" находящимся под стражей" с момента его ареста или лишения его свободы.
By virtue of this Order, a person is deemed to be"under detention" from the moment he is arrested and deprived of his liberty.

Лицо считается совершившим преступление и подлежащим наказанию в этой связи, если оно.
A person shall be regarded as having committed an offence and punished as such if.

Примерно в 80% штатов лицо считается несовершеннолетним и подлежит специальной судебной процедуре в возрасте до 18 лет.
In some four fifths of the states, persons are considered juveniles and are subject to juvenile proceedings up to age 18.

Лицо считается или подозревается на разумных основаниях в том, что эти товары будут или могут быть использованы в рамках программы ОМУ; и.
The person believes or suspects, on reasonable grounds, that the goods will or may be used in a WMD program; and.

Если то или иное лицо родилось за рубежом, а данные по обоим родителям отсутствуют, это лицо считается иммигрантом.
Where no data is available on either parent and the person was born abroad, the person is considered to be an immigrant.

До этого лицо считается несовершеннолетним, то есть, в контексте статьи 24 Пакта, ребенком.
Until this age, a person is considered a minor, or- for the purposes of article 24 of the Covenant- a child.

КПП был обеспокоен тем, что государственный адвокат назначается только в том случае, когда соответствующее лицо считается подозреваемым.
CAT was concerned that a public defence counsel would be appointed only once the person was considered to be a suspect.

Если какое-либо лицо считается запрещенным иммигрантом, это лицо не будет допущено на Сейшельские Острова.
If a person is considered a prohibited immigrant that person shall not be permitted to enter Seychelles.

Однако он обеспокоен тем, что государственный адвокат назначается только в том случае, когда соответствующее лицо считается подозреваемым.
However, it is concerned that a public defence counsel will only be appointed once the person is considered to be a suspect.

Лицо считается совершившим акт отмывания денег, если оно совершает, участвует, помогает, провоцирует или потворствует.
A person shall be deemed to be a perpetrator of the act of money-laundering who commits, participates in, assists in, instigates or condones.

В статье 4 говорится, что лицо считается несостоятельным, если оно не располагает достаточными средствами, чтобы нанять адвоката по своему выбору.
Article 4 provides that persons are considered indigent if they do not have sufficient means to engage counsel of their choice.

Лицо считается связанным, если банк в течение 15 рабочих дней со дня получения уведомления НБУ не докажет обратного.
A person shall be deemed affiliated to the bank unless the bank can prove otherwise within 15 business days upon receipt of the relevant NBU notice.

Если то или иное лицо является иностранным гражданином, а данные по обоим родителям отсутствуют, такое лицо считается потомком.
Where no data is available on either parent and the person is a foreign national, the person is considered to be a descendant.

В этом случае соответствующее лицо считается совершившим противоправное деяние на Самоа и на этом основании привлекается к уголовной ответственности.
Where this occurs, the person is deemed to have committed the offence in Samoa and is therefore subject to criminal prosecution.

Лицо считается невиновным в совершении преступления, пока его виновность не будет признана вступившим в законную силу приговором суда;
A person shall be considered to be innocent of committing a crime until his guilt is established by a court's sentence that has come into force;

Эта цифра является пороговой, и не располагающее такой суммой лицо считается нуждающимся и потому имеющим право на получение полной юридической помощи на такую сумму.
This is the threshold below which a person is regarded as indigent, and therefore qualifies for full legal aid up to that amount.

Лицо считается проживающим в переполненном жилище, если домохозяйство не располагает минимальным количеством следующих помещений.
A person is considered as living in an overcrowded household if the household does not have at its disposal a minimum number of rooms equal to.

В соответствии со статьей 12 Уголовного кодекса лицо считается несовершеннолетним, если ему/ ей еще не исполнилось 18 лет, при условии, что это лицо уже не состоит в браке.
Based on Section 12 of the Civil Code the person is a minor if he/she is under 18 unless he/she has already married.

В других случаях, однако, нельзя выдавать вид на жительство только на том основании, что то или иное лицо считается жертвой торговли людьми.
In other respects, however, it is not possible to grant a residence permit solely on grounds of a person being considered a victim of trafficking.

Презумпция означает принцип, согласно которому лицо считается торгующим опасными наркотиками, если противное не доказано или если презумпция отвергается.
The presumption deals with the principle that a person is deemed to be trafficking in dangerous drugs unless the contrary is proved or the presumption was rebutted.

Однако Принципы по-прежнему отражали старый взгляд на информированное согласие и принудительное лечение, допуская последнее, если лицо считается недееспособным.
The MI Principles, however, still reflected the old views of the principle of informed consent and involuntary medical treatment endorsing it when a person is considered to lack competence.