ОБЫЧНО СЧИТАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are generally considered
• are generally considered to be
• are usually considered
• are usually considered to be
• are generally regarded as
• is generally considered

Примеры использования Обычно считаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особенно 1990- е годы обычно считаются тяжелым периодом.
Especially the 1990s are generally considered a dire period.

Исследования на собаках продолжитель- ностью 1 год обычно считаются краткосрочными.
Dog studies of 1 year are usually considered to be short-term.

Болезни плоти- те недуги, которые обычно считаются физическими заболеваниями.
Diseases of the flesh- those afflictions commonly regarded as physical sickness.

Глубоководными видами обычно считаются запасы, обнаруживаемые на глубине свыше 400 метров.
Deep-water species are generally considered to be stocks found at depths greater than 400 metres.

Файлы Office, такие как документы, листы и слайды, обычно считаются безопасными.
Office files like documents, sheets and slides are usually considered safe.

Такие практики и системы знаний обычно считаются антинаучными и ретроградными.
Such practices and knowledge systems tend to be regarded as unscientific and retrograde.

RAID- системы обычно считаются надежным и безопасным вариантом управления и доступа к данным.
RAID systems are generally considered a reliable and safe option for managing and accessing data.

Промежуточные или предварительные постановления и распоряжения, которые обычно считаются не подлежащими обжалованию.
Interlocutory or interim orders and rulings are generally considered non-appealable.

Положения такого рода обычно считаются относительно новыми в природоохранных конвенциях.
Provisions of that type are generally considered to be a relatively new feature of environmental conventions.

Клаудио экспериментировал с различными типами связи между системами, которые обычно считаются несовместимыми.
Claudio experimented with various types of communication between systems that usually are considered incompatible.

Доступны и другие подходы, которые обычно считаются более безопасными, чем простые пароли.
Other approaches are available that are generally considered to be more secure than simple passwords.

Последние обычно считаются более надежными, особенно для оценки воздействий изменения климата.
The latter are generally considered to be more reliable, particularly in assessing the impacts of climate change.

Профилактика и уменьшение рисков обычно считаются важнейшими условиями для сокращения потерь и ущерба.
Risk prevention and reduction are generally considered to be fundamental to reducing loss and damage.

Коричневые карлики обычно считаются звездами, благодаря своей способности сжигать в термоядерной реакции дейтерий- тяжелый изотоп водорода.
Brown dwarfs are generally considered stars due to their ability to fuse deuterium, a heavier isotope of hydrogen.

Монетизация и увязка, которые являются двумя важными особенностями программной продовольственной помощи, обычно считаются неэффективными.
Monetization and tied aid, as two important features of programme food aid, are usually considered to be ineffective.

Все- пластиковые карты Кемь обычно считаются сливки урожая, но вы должны ожидать, чтобы заплатить около$ 20 для установки 2- х палубного.
All-plastic Kem cards are generally considered the cream of the crop, but you should expect to pay about $20 for a 2-deck setup.

Некоторые древние источники утверждают, что она была карианской военнопленной, ставшей рабыней; эти заявления обычно считаются ложными.
Some ancient sources claim that she was a Carian prisoner-of-war turned slave; these statements are generally regarded as false.

Группа признает, что проверенные счета обычно считаются надежным доказательством стоимости активов предприятия на дату аудита.
The Panel recognizes that audited accounts are generally considered reliable evidence of the value of business assets on the date of audit.

Заявления обвиняемого обычно считаются приемлемыми в ходе судебного разбирательства в качестве исключения из правил, регламентирующих показания с чужих слов.
Statements made by an accused are generally admissible in proceedings as an exception to the rules governing hearsay.

Подписи, которые включают лишь ваши инициалы, обычно считаются более официальными и деловыми, нежели подписи в полное имя.
Signatures that include just your initials(with or without the middle initial) are usually considered more formal and businesslike than full-name signatures.

Прямоугольники и квадраты обычно считаются специальными случами равнобедренных трапеций, хотя в некоторых источниках они таковыми не считаются..
Rectangles and squares are usually considered to be special cases of isosceles trapezoids though some sources would exclude them.

Мало что известно о культурном контексте этих фигур, хотя они обычно считаются изображением голодающих предков или демонов.
Little is known about the cultural context of these figures although they are generally considered to be representations of starving ancestors or demons.

Пастбища обычно считаются самым важным видом земледелия с точки зрения формирования сельского ландшафта и охраны природы.
Among the major land-use types, permanent grassland is generally considered to be the most important from a landscape and nature conservation perspective.

Законопроекты, составляющие часть правительственного плана, в том числе годовой бюджет, обычно считаются вопросами о доверии.
Important bills that form part of the government's agenda will usually be considered matters of confidence; the budget is always a matter of confidence.

В Бангладеш женщины обычно считаются низшим полом, и в большинстве сельских семей потребности женщин в медицинской помощи имеют второстепенное значение.
In Bangladesh, women are generally considered as an inferior sex and in the most of rural families, women health needs get second priority.

Безладовые накладки дают музыканту больший контроль за мелкими изменениями высоты звука, но обычно считаются сложнее в освоении интонирования.
Unfretted fingerboards allow a musician more control over subtle changes in pitch than fretted boards, but are generally considered harder to master.

Странами бассейна этой реки обычно считаются Украина и Республика Молдова, поскольку часть бассейна, находящаяся на территории Польши, весьма незначительна.
Ukraine and the Republic of Moldova are usually considered as the basin countries as Poland's share of the basin is very small.

Это также еще один пример растущего разнообразия применений блокчейна, в том числе для физических элементов, которые обычно считаются« автономными».
It's also another example of the increasing diversity of blockchain applications, including to physical items that are usually considered to be"offline.

Мигранты обычно считаются целеустремленными, предприимчивыми людьми; они являются также важными формирующимися субъектами экономического развития.
Migrants were generally regarded as purposeful, entrepreneurial individuals; they were also important emerging actors in economic development.

Опрос показывает, что цели проекта обычно считаются достигнутыми и различные элементы считаются осуществленными в соответствии с договоренностями.
The survey shows that the objectives of projects are usually considered to be achieved and the different components delivered as agreed.