СЧИТАЕТСЯ ПРЕСТУПЛЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• is considered a crime
• is a crime
• is an offence
• are criminalized
• was considered a crime
• was a crime
• are considered a crime

Примеры использования Считается преступлением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что считается преступлением?
What was considered a crime?

Быть капиталистом в Америке в наши дни считается преступлением?
Now it's a crime to be a capitalist in America?

Это считается преступлением, так что.
And it's a crime regardless, so.

Насильственное вступление в брак в подростковом возрасте считается преступлением.
Forced juvenile marriage was a crime.

Подстрекательство считается преступлением в соответствии с обычным правом.
Incitement is an offence at common law.

Подготовка такого преступления также считается преступлением.
Preparation for this crime also constitutes a crime.

Жестокое обращение считается преступлением в соответствии со статьей 4 Конвенции.
Assault is considered an offence under article 4 of the Convention.

По конституции Бразилии расовая дискриминация считается преступлением.
Racial discrimination was considered a crime under the Brazilian Constitution.

Считается преступлением, если вы посетили Индию и не увидели мечеть Тадж Махал.
It is considered a crime, if you visited India and saw the mosque Taj Mahal.

Несанкционированное получение ядерного материала считается преступлением( раздел 33);
The unauthorised taking of nuclear material is an offence(section 33);

Членство в любой такой организации считается преступлением, наказуемым по закону.
Membership of every such organization shall be deemed an offence punishable by law.

Это деяние считается преступлением и в Венгрии, и в стране, в которой оно совершается;
The act is a crime both in Hungary and in the country where it is committed.

Участие в такой деятельности считается преступлением, караемым по закону.
Involvement in such activities is considered an offence which is punishable by law.

Подстрекательство со стороны физического или юридического лица считается преступлением.
Incitement by either a natural or a legal person constituted an offence.

Любая попытка социалистов организовать союз- считается преступлением, что несет серьезные наказания.
Any attempt to socialist or union organization is a crime that carries severe punishments.

Это считается преступлением, которое влечет за собой уголовное наказание сроком до пяти лет лишения свободы.
This is a crime that carries a maximum sentence of five years' imprisonment.

Подстрекательство к совершению какого-либо преступления считается преступлением по общему праву.
The incitement of the commission of a crime is an offence at common law.

В некоторых районах переход в другую веру считается преступлением и карается весьма суровыми наказаниями.
In certain regions, conversion to another religion was considered an offence with severe penalties.

Кроме того, невыполнение положений этого акта считается преступлением терроризма.
It also provides that failure to observe the provisions of this Decree Law shall constitute the crime of terrorism.

Растление малолетних считается преступлением в Бенине, Испании и Сальвадоре наказуемым тюремным заключением сроком от 6 до 12 лет.
Corruption of minors is an offence in Benin, El Salvador(punishable with 6 to 12 years' imprisonment) and Spain.

Изнасилование является преступлением против личности, в то время как супружеская измена считается преступлением против общества.
Rape was a crime against the individual, while adultery was a crime against society.

Жить в суверенной и стабильной стране считается преступлением, за которое два миллиона детей должны отдать свои жизни.
To live in a sovereign and steadfast country is a crime for which two million children may have to pay with their lives.

Что равносильно убийству человека, так как убийство тела считается преступлением даже по Условным Законам.
That is tantamount to killing a person, Since the murder of the body is a crime even for Conditional Rules.

Они высказывают свое убеждение в том, что в Афганистане его арестуют за стремление получить убежище, что считается преступлением.
They claim that they are certain to be arrested in Afghanistan for having sought asylum, which is considered a crime.

Осуществление банковских операций без лицензии считается преступлением по пункту 1 статьи 252 Уголовного кодекса.
Carrying out bank transactions without a license is considered a crime according to Article 252, paragraph 1 of the Criminal Code.

В некоторых странах предоставление собственности в аренду не имеющим документов мигрантам считается преступлением, наказуемым содержанием под стражей.
In some countries, renting property to undocumented migrants is considered a crime punishable by detention.

В соответствии с уголовным законодательством, преднамеренное прерывание беременности на любом этапе и любыми способами считается преступлением.
According to the criminal law, the deliberate termination of pregnancy, at whatever stage, or however effected is considered a crime.

Практика внебрачного сожительства считается преступлением, поскольку она обычно связана с нарушением прав партнера и детей в этом союзе.
The practice of concubinage was criminalized because it usually involved abuse of the rights of the partner and of any children of the union.

В обоих случаях речь идет о гражданах Сирии, вступивших в террористическую организацию, что считается преступлением согласно сирийскому законодательству.
Both of them are Syrian citizens who joined a terrorist organization, which is an offence under Syrian law.

Если наемничество считается преступлением, то оно не может быть признано в качестве проявления свободного найма на рынке труда.
If mercenary activities are considered a crime, it cannot be argued that it is permissible to use the open market to recruit mercenaries.