IS CONSIDERED A CRIME на Русском - Русский перевод

• считается преступлением
• рассматривается в преступления
• квалифицируется в преступления

Примеры использования Is considered a crime на Английском языке и их переводы на Русский язык

We were warned that MUI ne is considered a crime area, but on vacation do not want to believe it at all. Beware.
Нас предупреждали, что Муйне считается криминальным районом, но на отдыхе так не хочется во все это верить. Будьте бдительны.

In some countries, renting property to undocumented migrants is considered a crime punishable by detention.
В некоторых странах предоставление собственности в аренду не имеющим документов мигрантам считается преступлением, наказуемым содержанием под стражей.

Engaging in same-sex relations is considered a crime in more than 70 countries and could even lead to the death penalty in some.
Однополые отношения считаются преступлением в более чем 70 странах и могут повлечь за собой смертный приговор в некоторых из них.

They claim that they are certain to be arrested in Afghanistan for having sought asylum, which is considered a crime.
Они высказывают свое убеждение в том, что в Афганистане его арестуют за стремление получить убежище, что считается преступлением.

Carrying out bank transactions without a license is considered a crime according to Article 252, paragraph 1 of the Criminal Code.
Осуществление банковских операций без лицензии считается преступлением по пункту 1 статьи 252 Уголовного кодекса.

According to the criminal law, the deliberate termination of pregnancy, at whatever stage, or however effected is considered a crime.
В соответствии с уголовным законодательством, преднамеренное прерывание беременности на любом этапе и любыми способами считается преступлением.

Respondent 9 interestingly states that tobacco smuggling is considered a crime when the amount of product dealt is more than ten Kilos.
Респондент 9 указал на то, что контрабанда табачных изделий считается преступлением тогда, когда вес товара превышает более десяти килограммов.

Article 419 of the Penal Code provides for penal liabilities for any person deliberately allowing his/her subordinates to commit apartheid which is considered a crime against peace and humanity.
Статья 419 Уголовного кодекса предусматривает уголовную ответственность в отношении любого лица, умышленно позволяющего своим подчиненным совершать преступление апартеида, которое рассматривается в качестве преступления против мира и человечности.

Intentional violation of these rights is considered a crime, with a possible punishment in the form of a prison sentence or a fine.
Умышленное нарушение этих прав квалифицируется в качестве преступления, влекущего за собой наказание в виде лишения свободы или штрафа.

According to a report of the Special Rapporteur on Violence against Women(E/CN.4/2003/75/Add.1, para. 1098), spousal rape is considered a crime only if the wife is under 12 years of age.
Согласно докладу Специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин( E/ CN. 4/ 2003/ 75/ Add. 1, пункт 1098), изнасилование супругом считается преступлением лишь в том случае, если жена еще не достигла 12летнего возраста.

Obviously unlawful arrest or detention is considered a crime under the Criminal Code and is punishable by deprivation of liberty for not more than three years under article 192 of the Code.
Очевидное незаконное заключение под стражу или задержание согласно Уголовному кодексу Республики Армения считается преступлением и согласно статье 192 Уголовного кодекса наказывается лишением свободы сроком до трех лет.

If an adult is in a common law relationship with a juvenile under 16 years of age, it is considered a crime and according to the criminal code should be penalized.
Если взрослый сожительствует с несовершеннолетним ребенком, не достигшим 16 лет, это считается преступлением, которое в соответствии с Уголовным кодексом должно быть наказуемо.

Under the criminal laws of Peru, terrorism is considered a crime and the law has established the necessary controls to prevent the use, possession or storage of arms and explosives for purposes of terrorism.
Что касается терроризма, то, поскольку согласно нашему уголовному законодательству оно считается преступлением, предусмотрены необходимые меры контроля во избежание применения, владения и хранения оружия и взрывчатых веществ с террористическими целями.

The Government of Kurdistan Region has adopted several legal measures to put an end to the phenomenon, which is considered a crime under article 412 of the Penal Code, relating to wilful wounding, beating and assault.
Правительство региона Курдистан приняло несколько законных мер, призванных положить конец этому явлению, которое считается преступлением в соответствии со статьей 412 Уголовного кодекса, касающейся намеренного нанесения ран, побоев и нападения.

Thus, if a fact is considered a crime by the law in force at the time the act was committed and ceased to be so as a result of a subsequent law, the latter shall retroactively benefit the defendant.
Таким образом, если деяние считается преступлением в соответствии с действующим законодательством в момент его совершения и перестает быть таковым в результате принятия нового закона, то действие этого нового закона будет иметь обратную силу в интересах ответчика.

The joint declaration calls upon all States to ensure that torture is considered a crime in their domestic law and to rigorously pursue perpetrators.
Совместная декларация содержит призыв ко всем государствам обеспечить, чтобы применение пыток считалось преступлением согласно их внутреннему праву, а также строго преследовать лиц.

As well, victims of crime in Canada, including victims of domestic violence, may apply for compensation under provincial compensation programs as long as the act is considered a crime under the Criminal Code.
Кроме того, жертвы преступлений, в том числе жертвы бытового насилия, могут потребовать компенсацию, воспользовавшись провинциальными программами компенсации, если совершенное против них деяние квалифицируется в качестве преступления в соответствии с Уголовным кодексом.

Today, almost all artistic activity on the street is considered a crime, which is absurd-can there be crimes where the goal is not misappropriation or destruction, but rather to create pleasing aesthetics and new thoughts?
Сегодня практически любую художественную активность на улице причисляют к категории преступлений, что отдает изрядной абсурдностью- много ли есть типов преступлений, где целью является не присвоение или разрушение, а эстетическое переосмысление и наделение новыми смыслами?

The Committee is also concerned that the Anti-Social Behaviour Orders provided for in the Criminal Justice Act 2006 will have the effect of bringing"at risk" children closer to the criminal justice system, especially as a breach of an Order is considered a crime.
Комитет также обеспокоен тем, что предусматриваемые Законом об уголовном судопроизводстве 2006 года предписания об антиобщественном поведении будут приводить к тому, что находящиеся в группе риска дети окажутся ближе к системе отправления уголовного правосудия, в особенности потому, что нарушение такого предписания считается преступлением.

In accordance with existing criminal legislation, the recruitment of persons is considered a crime if it is conducted in order to involve such persons in the commission of criminal acts and is punishable by imprisonment for up to five years; in cases in which this offence has caused injury to the life and health of a person, it is punishable by imprisonment for up to 10 years.
В соответствии с существующим уголовным законодательством вербовка лиц считается преступлением, если она осуществляется с целью вовлечения этих лиц в совершение преступных деяний, и наказывается сроком до пяти лет лишения свободы, в случаях, когда это преступление повлекло причинение вреда жизни и здоровью человека за него предусмотрено наказание сроком до 10 лет лишения свободы.

With regard to the provision or collection of funds, financial assets or economic resources with the intention of using them to carry out terrorist acts, article 2(d) of the Money-laundering Statute emphasizes that the financing of terrorism, terrorist acts or terrorist organizations is considered a crime of money-laundering to which severe penalties apply.
Что касается предоставления или сбора средств, финансовых активов или экономических ресурсов с намерением использовать их для совершения террористических актов, то в статье 2( d) Закона о борьбе с отмыванием денег подчеркивается, что финансирование терроризма, совершение террористических актов или участие в террористических организациях считаются преступлениями, подпадающими под действие Закона о борьбе с отмыванием денег, который предусматривает суровые наказания за их совершение.

The extradition requirement must contain: the name of the sender of the request; description of the factual circumstances of the action and the original text of the law of the country which sends the request, based on which this action is considered a crime; the name and surname of the person who is liable to extradition, his citizenship, residence and, if possible, other data; a note on the damage inflicted by the crime..
Требование об экстрадиции должно содержать: 1 наименование адресата запроса; 2 описание фактических обстоятельств деяния и подлинный текст закона запрашивающего государства, на основании которого это деяние признано преступлением; 3 фамилию, имя лица, которое подлежит экстрадиции, его гражданство, место жительства или пребывания и, по возможности, другие данные о нем; 4 указание размера вреда, причиненного преступлением..

The culpability of an exceptionally serious crime is also determined when the crime was committed against a national of the Slovak Republic outside Slovakia's territory and the offence is considered a crime in the place where the crime was committed or when the place of crime is not subject to any criminal jurisdiction the personality principle.
Ответственность за совершение особо тяжкого преступления также определяется в соответствии с законами Словакии, если преступление совершено против гражданина Словацкой Республики за пределами территории Словакии, и это преступление рассматривается в качестве преступления в месте, где оно было совершено, или если на место совершения преступления не распространяется какая-либо уголовная юрисдикция принцип, основанный на персональном признаке.

What was considered a crime?
Что считается преступлением?

Racial discrimination was considered a crime under the Brazilian Constitution.
По конституции Бразилии расовая дискриминация считается преступлением.

Racism and racial discrimination must be considered a crime(Mr. Yaseen, Sudan) punishable by law.
Расизм и расовая дискриминация должны рассматриваться в качестве преступления, наказуемого по закону.

How can artistic creation be considered a crime?
С каких пор творчество артистов стало считаться преступлением?

If mercenary activities are considered a crime, it cannot be argued that it is permissible to use the open market to recruit mercenaries.
Если наемничество считается преступлением, то оно не может быть признано в качестве проявления свободного найма на рынке труда.

Although genocide was considered a crime against humanity not subject to prescription, that definition had never been given effect.
Хотя геноцид рассматривается в качестве преступления против человечества, не признающего срока давности, это определение никогда не имело практического применения.

If mercenary activities are considered a crime, it cannot be argued that it is permissible to use the open market to recruit mercenaries.
Если наемническая деятельность считается преступлением, то она не может быть признана проявлением свободы заключения контрактов на рынке труда.