CONSTITUTES A CRIME на Русском - Русский перевод

• является преступлением
• представляет собой преступление
• составляет преступление
• представляют собой преступление
• являются преступлением
• квалифицируется в преступления

Примеры использования Constitutes a crime на Английском языке и их переводы на Русский язык

Discrimination is prohibited by law and constitutes a crime.
Дискриминация запрещена законом и является преступлением.

Violation of this right constitutes a crime and shall be punished by law.
Нарушение этого права является преступлением, наказуемым по закону.

The usurpation of power by any organization or individual constitutes a crime.
Узурпация власти какой-либо организацией или личностью является преступлением.

The interpretation of what constitutes a crime may vary from country to country.
Толкование того, что представляет собой преступление, может варьироваться между странами.

The embargo imposed on Iraq has all the characteristics of genocide and constitutes a crime against humanity.
Установленное в отношении Ирака эмбарго обладает всеми чертами геноцида и представляет собой преступление против человечества.

The order whose objective constitutes a crime shall not be executed under any circumstances.
Распоряжение, целью которого является совершение преступления, не должно исполняться ни при каких обстоятельствах.

Preparation for this crime also constitutes a crime.
Подготовка такого преступления также считается преступлением.

Non-disclosure of such crimes constitutes a crime punishable with up to 5 years' imprisonment.
Недонесение о таких преступлениях является преступлением, караемым лишением свободы на срок до пяти лет.

On the other hand, the following procedures are taken if racially discriminatory conduct constitutes a crime.
Наряду с этим, следующие процедуры применяются, если дискриминационное с расовой точки зрения поведение составляет преступление.

In addition, recruiting to this effect constitutes a crime in the first place.
Кроме того, вербовка для этих целей уже является преступлением.

Racial discrimination constitutes a crime to which an individual, a group or society as a whole may fall victim.
Расовая дискриминация является преступлением, жертвой которого могут стать отдельные лица, группы или общество в целом.

I'm not sure tying my shoelaces constitutes a crime, Inspector.
Вряд ли завязывание шнурков является преступлением, инспектор.

In addition, as this act constitutes a crime under Sri Lankan law, he risks being prosecuted by the authorities.
Кроме того, поскольку это деяние представляет собой преступление по законодательству ШриЛанки, он рискует быть привлеченным к ответственности и властями.

The systematic or massive practice of forced disappearance constitutes a crime against humanity.
Систематическая или массовая практика насильственных исчезновений представляет собой преступление против человечности.

The violation of the arms embargo constitutes a crime within the meaning of the Penal Code, when acts have been committed as follows.
Нарушение эмбарго на поставки оружия представляет собой преступление по смыслу Уголовного кодекса, когда совершаются следующие деяния.

Forming part of the attack referred to in paragraph 28 above, that conduct also constitutes a crime against humanity.
Являясь частью нападений, упомянутых в пункте 28 выше, такие действия представляют собой преступление против человечности.

The violation of the arms embargo constitutes a crime within the meaning of the Penal Code.
Нарушение эмбарго на поставки оружия представляет собой преступление по смыслу Уголовного кодекса.

Also, the report concludes that the blockade of Gaza is a form of persecution and constitutes a crime against humanity.
В докладе также делается вывод о том, что блокада Газы является формой преследования и представляет собой преступление против человечности.

His act, according to the Government, constitutes a crime of inciting subversion of State power.
Его деяние, по мнению правительства, является преступлением в форме подстрекательства к свержению государственного строя.

The threat, an attempt to commit such attack, or to participate as an accomplice in any such attack also constitutes a crime.
Угроза, попытка совершения такого нападения или действия в качестве соучастника любого такого нападения также являются преступлением.

The use of depleted uranium against Iraq constitutes a crime against humanity, and those responsible must be punished.
Применение истощенного урана против Ирака является преступлением против человечности, и виновные в его совершении должны быть наказаны.

A woman may also resort to the criminal judiciary if an infringement on her rights and freedoms constitutes a crime, and she may demand damages.
Женщина может также обратиться в уголовный суд, если нарушение ее прав и свобод составляет преступление, и потребовать возмещения ущерба.

The widespread or systematic practice of enforced disappearance constitutes a crime against humanity and shall attract the consequences provided for under international law.
Распространенная или систематическая практика насильственных исчезновений является преступлением против человечности и влечет за собой последствия, предусмотренные международным правом.

Finally, the Convention stresses that the widespread or systematic practice of enforced disappearance constitutes a crime against humanity.
Наконец, в Конвенции подчеркивается, что широко распространенная или систематическая практика насильственных исчезновений является преступлением против человечности.

As the General Assembly stated in the annex to the resolution, aggression constitutes a crime against international peace and gives rise to international responsibility.
Как заявила Генеральная Ассамблея в приложении к этой резолюции, агрессия является преступлением против международного мира и влечет за собой международную ответственность.

Enforced disappearance is committed as part of a widespread attack against the civilian population and constitutes a crime against humanity.
Насильственные исчезновения совершаются в рамках широкомасштабных нападений на гражданское население и представляют собой преступление против человечности.

When it constitutes a crime against humanity(art. 607 bis, paras. 6 and 7), enforced disappearance is therefore an offence to which prescription does not apply.
Насильственное исчезновение, когда оно составляет преступление против человечности( пункты 6 и 7 статьи 607- бис УК), надлежит считать преступлением, не имеющим срока давности.

The need for greater public awareness that domestic violence constitutes a crime was also highlighted at the round table.
На встрече за круглым столом была также подчеркнута необходимость более широкого осознания общественностью того, что насилие в семье является преступлением.

Rape constitutes a crime under international humanitarian law as well as under the criminal laws of the various republics which constituted the former Yugoslavia.
Изнасилование представляет собой преступление по международному гуманитарному праву, а также в соответствии с уголовными законами различных республик, входивших в состав бывшей Югославии.

It confirms that the widespread or systematic practice of enforced disappearance constitutes a crime against humanity and is therefore imprescriptible.
В ней подтверждается, что широко распространенная или систематическая практика насильственных исчезновений является преступлением против человечности и подлежит наказанию как таковое.