ЧАСТО СЧИТАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is often considered
• is often
• are often considered
• are often
• is often assumed to be

Примеры использования Часто считается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гумбольдт часто считается отцом экологии.
Humboldt is often considered a father of ecology.

Часто считается, что женщины не должны работать.
It is often expected that women will not work.

В этих условиях религия часто считается причиной войн.
In this context, religion is often considered the cause of wars.

Часто считается синонимом игностицизма.
It is sometimes considered synonymous with ignosticism.

В английской чайной традиции часто считается лучшим черным чаем.
In the English tea tradition is often considered the best black tea.

Часто считается несъедобным из-за очень острого вкуса.
It is often described as having a smoky, raisin-like taste.

Конский хвост часто считается скучным или плохой день для волос.
The ponytail is often considered boring or bad hair day alternative.

Часто считается, что Диспатер также был кельтским богом.
It is often thought that Dīs Pater was also a Celtic god.

По этой причине греческий алфавит часто считается первым алфавитом в мире.
Because of this use, Greek is often considered to be the first alphabet.

Часто считается, что судьбу женщины определяют ее биологические особенности.
Biology is often the perceived destiny for women.

Музей Грасси часто считается главным и самым интересным музеем в городе.
Grassi museum is often regarded as the main and the most interesting museum in the city.

Часто считается, что Дейтонское соглашение несовершенно.
It is often considered that the Dayton Agreement is not good enough.

Губернатор Нью-Йорка часто считается потенциальным кандидатом на пост президента.
The governor of New York is often considered a potential candidate for President.

Часто считается, что версия на компакт-диске превосходит floppy- версию.
The CD-ROM version is often considered to be superior to the floppy version.

Действительно, Ричмонд часто считается одним из лучших малых городов Америки для бизнеса.
Indeed, Richmond is often counted among the best small cities in America for business.

Часто считается, что коренное население-- это главным образом сельские жители.
It is often assumed that indigenous people are primarily rural dwellers.

Следовательно, кувшины- это видоизмененные листья, а не цветы, как это часто считается.
Hence, the pitchers are modified leaves and not specialised flowers as is often believed.

Часто считается, что каждому министерству следует создавать собственные лаборатории.
It is often considered an asset for every ministry to establish its own laboratories.

Это говорит о том, что, хотя звук часто считается необходимым аспектом музыки, его может и не быть.
This suggests that while sound is often considered a required aspect of music, it may not be..

Часто считается, что инвалиды не в состоянии вести самостоятельный образ жизни.
Persons with disabilities are often presumed to be unable to live independently.

Воздушный маршал Малькольм Уоллен часто считается человеком, который выиграл войну с Пакистаном в 1971 году.
Air Marshal Malcolm Wollen is often considered the man who won India's 1971 war fighting alongside Bangladesh.

Часто считается, что армия Эрика была частично дополнена норвежскими союзниками.
It is often assumed that Erik's army was made up in part by Norwegian auxiliaries.

Несмотря на сравнительно небольшой размер, Сен- Жорж часто считается столицей региона Бос, потому что это самый крупный город в регионе.
Although a relatively small city, Saint-Georges is often considered the Metropolis of Beauce Region because it's the largest city in the region.

Эта поэма часто считается источником известной фразы:" all good things must come to an end" 3. 615.
This poem is often considered the source of the phrase:"all good things must come to an end" 3.615.

Согласно вариантному прогнозу средней фертильности, который часто считается наиболее вероятным, численность населения в мире в 2050 году составит 8, 9 млрд. человек.
In the medium-fertility variant projection, which is often considered the most likely, world population will stand at 8.9 billion persons in 2050.

Часто считается, что маленькие ванные комнаты трудно убирать, так как там есть много труднодоступных мест.
Small bathrooms are often seen as difficult to clean because the spaces are inaccessible.

Это одна из причин, что это часто считается гораздо менее желательным вариантом для большинства людей, которые хотят знать, как лечить частое мочеиспускание.
This is one of the reasons that this is often considered a far less desirable option for most people who want to know how to cure frequent urination.

При отсутствии критериев оценки эффективности работы процедура служебной аттестации часто считается завершенной при наличии отзыва с формулировкой" удовлетворительная работа.
In the absence of performance criteria, the performance assessment procedure is often considered complete with the statement of"satisfactory work.

Полезность часто считается функцией прибыли или окончательного богатства портфолио с положительной первой производной.
Utility is often assumed to be a function of profit or final portfolio wealth, with a positive first derivative.

Сила аргументов такого типа лучше всего может быть понята в соответствующих культурных рамках-- речь идет об обществе, в котором часто считается, что женщины олицетворяют честь семьи.
The strength of this type of persuasion can best be understood in the relevant cultural framework: a society in which women are often considered to embody the honour of the family.