СЧИТАЕТСЯ ЧАСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• is considered part of
• was considered part of
• is counted as part of

Примеры использования Считается частью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гамалуст считается частью норвежской культуры.
Polygamy is part of the Dhaiso culture.

В некоторых исследованиях считается частью Талавы.
Newer research indicates it is part of Holozoa.

Остров Сирри считается частью провинции Хормозган.
The islands were considered part of Hizen Province.

Работа в семейном бизнесе обычно считается частью семейной работы.
Working in a family business is considered part of family work.

Кампания считается частью движения Māori Renaissance.
They are considered part of the Emo revival movement.

Стратегия ухода считается частью такого плана.
An exit strategy is considered to be part of this plan.

Кампания считается частью движения Māori Renaissance en.
The movement is part of a broader Māori Renaissance.

Эта демонстрация считается частью брачного ритуала.
This display is thought to be part of a courtship ritual.

По всей вселенной, каждая ее единица считается частью целого.
Throughout the universe, every unit is regarded as a part of the whole.

Влияние эффекта контекста считается частью мышления сверху вниз.
The impact of context effects is considered to be part of top-down design.

Сейчас бастион считается частью Хельсинки, где проживает 850 человек.
Now the linked islands are considered part of Helsinki, and 850 people call them home.

В силу этого универсальная юрисдикция считается частью филиппинского права.
Universal jurisdiction is considered part of Philippine law.

Считается частью теологического факультета Университета Витовта Великого.
It is part of the Faculty of Theology of Vytautas Magnus University.

Пропущенная игроком раздача считается частью раунда, если такое наказание назначено.
The player's missed hand is counted as part of the round when a penalty is given.

С учетом делегирования полномочий наблюдательная функция считается частью программы наращивания потенциала.
Given the delegation of authority, the monitoring function is construed as part of the capacity development programme.

Данная статья считается частью интернет- публикации, на которую мы ссылаемся.
This disclaimer is to be regarded as part of the internet publication which you were referred from.

Все, что написано после двоеточия, считается частью названия страницы.
This word is followed by a colon; anything that comes after the colon is considered part of the page title.

Слой пленки в ящике считается частью грузового контейнера, и не является внутренней упаковкой.
A plastic-film liner in a box is considered part of the shipping container and not an internal package.

Изготовленный из пластиковой пленки вкладыш считается частью транспортной тары, а не внутренней упаковкой.
A plastic-film liner in a box is considered part of the shipping container and not an internal package.

Однако, Наиболее Powerleveling считается частью руководства, поэтому мы считаем, что как таковой, слишком.
However, most powerleveling is considered part of a guide, so we consider it as such, too.

Аналогично, Часть города Фредериктон находится на территории графства, но считается частью графства Йорк.
Similarly, a small portion of the city of Fredericton lies within Sunbury County, but is counted as part of York.

Слой пластиковой пленки в ящике считается частью транспортной тары, а не внутренней упаковкой.
A plastic-film liner in a box is considered part of the shipping container and not an internal package.

Коляска Коляска считается частью тела, и все соответствующие правила, которые относятся к телу игрока, относятся также и к коляске.
The wheelchair is considered part of the body and all applicable rules, which apply to a player's body, shall apply to the wheelchair.

Рестораны так же многочисленны, как одинокие мужчины и женщины, и так же разнообразны, а посещение баров считается частью общественного этикета.
Restaurants are as common as single men and women, and equally as diverse, and going out to bars is considered part of the social etiquette.

Вес крюкоблока и строп считается частью груза и должен вычитаться из номинальных значений грузоподъемности.
Weight of hook blocks and slings is considered part of the load and must be subtracted from the capacity ratings.

Он представляет в Интернете шотландский народ, предприятия и культуру( Шотландия считается частью Великобритании, поэтому не имеет собственного ccTLD и относится к домену. UK).
Which represents Scottish people, businesses, and culture online(Scotland is considered part of the United Kingdom and does not have its own ccTLD and is under. UK).

Несмотря на то, Тертл Бэй( Turtle Bay) считается частью Мидтаун Ист, он рассматривается в отдельном разделе на нашем сайте.
Although Turtle Bay is considered a part of Midtown East, it is addressed in a separate section for our purposes.

Так как SOFOM считается частью мексиканской финансовой системы, выплата процентов от SOFOM в Amicorp Bank and Trust будет облагаться по ставке 4, 9% согласно мексиканскому налоговому законодательству.
Since the SOFOM is considered part of the Mexican financial system, interest paid from the SOFOM to Amicorp Bank and Trust will have an interest withholding rate of 4.9% according to Mexican tax legislation.

С этой точки зрения принятый пакет считается частью тестируемого выпуска, такой частью, что все последующий проверки установок будут включать в себя этот пакет.
From that point on, the accepted package is considered to be part of testing, such that all subsequent installability tests include this package.

Таким образом, определение дискриминации, содержащееся в статье 1 Конвенции, считается частью национального законодательства, и суды руководствуются им при рассмотрении связанных с ней дел.
Hence, the definition of discrimination appearing in article 1 of the Convention is considered a part of national law, and the courts are guided by it in their examination of cases relating to it.