СЧИТАЕТСЯ ОТОЗВАННОЙ на Английском - Английский перевод

• is considered withdrawn
• shall be deemed withdrawn
• be considered revoked

Примеры использования Считается отозванной на Русском языке и их переводы на Английский язык

При этом более ранняя заявка считается отозванной.
Thus earlier demand is considered withdrawn.

В следующих случаях лицензия на куплю/ продажу или ремонт оружия и боеприпасов считается отозванной.
In the following cases, a licence to trade in or repair arms and ammunition shall be regarded as revoked.

При этом более ранняя заявка считается отозванной.
An earlier application is considered withdrawn.

Если заявитель в пятнадцатидневный срок не устранит указанные недостатки, то заявка считается отозванной.
If the applicant within fifteen days will not eliminate these drawbacks, the application shall be deemed withdrawn.

При этом более ранняя заявка считается отозванной.
An earlier application shall be considered withdrawn.

При непредставлении указанного документа в установленный срок заявка считается отозванной.
If the above mentioned proof is not submitted within the prescribed time limit, the application shall be deemed withdrawn.

При этом более ранняя заявка считается отозванной.
Herewith an earlier application shall be considered withdrawn.

Если заявитель нарушил указанный срок или оставил запрос без ответа, заявка считается отозванной.
In the event an applicant violated the established term or did not answer the request, the application should be considered revoked.

Заявка считается отозванной с даты направления заявителю уведомления о принятии этого заявления к сведению.
Application deemed to be withdrawn from the date of notification of acceptance to the applicant of this application note.

Если заявитель нарушил указанный срок или оставил запрос без ответа, заявка считается отозванной.
Where the applicant has not observed the specified time limit or has not responded to the invitation, the application shall be considered withdrawn.

Если заявитель в указанный срок не устранит указанные недостатки то заявка считается отозванной, о чем заявитель уведомляется.
If the applicant shall not eliminate these deficiencies the application is considered withdrawn and the applicant is notified.

Если заявитель нарушил указанный срок или оставил запрос экспертизы без ответа, заявка считается отозванной.
If the applicant violated the established term or left the request of the examination unanswered, the application shall be deemed withdrawn.

Если Клиент отзывом Жалобы полностью отзывает Жалобу, то Жалоба считается отозванной и Банк прекращает рассмотрение Жалобы.
If the Client has revoked the Complaint in full, the Complaint shall be considered as revoked and the Bank shall stop reviewing the Complaint.

Если заявитель нарушил указанный срок или оставил запрос экспертизы без ответа, заявка считается отозванной.
If the applicant breaks the indicated term or leaves the request of the examination without reply, the application shall be deemed withdrawn.

При этом датой, начиная с которой заявка считается отозванной, является дата направления заявителю уведомления о том, что заявка считается отозванной.
The date from which the application is considered withdrawn, the date when the applicant is notified that the application is considered withdrawn.

Если заявитель нарушил указанный срок или оставил запрос экспертизы без ответа, заявка считается отозванной.
In the event an applicant violated the established term or left the request of the examination unanswered, the application is considered revoked.

Временная правовая охрана считается не наступившей, если заявка отозвана либо считается отозванной или если принято решение об отказе в выдаче патента и возможности его обжалования исчерпаны.
Provisional legal protection shall not be considered if an application was withdrawn or considered as withdrawn or if decision on the refusal in patent issue was made and the possibilities for its appeal are exhausted.

Если заявитель нарушил указанный срок или оставил запрос экспертизы без ответа, заявка считается отозванной.
Where the applicant has not observed the time limit specified or has not responded to the examiner's request, the application shall be considered withdrawn.

При отсутствии ответа на запрос экспертизы, нарушении заявителем установленного срока ответа и непредставлении в эти сроки ходатайства о его продлении заявка считается отозванной, о чем заявитель уведомляется по истечении четырех месяцев с даты направления запроса.
If there is no response to the request of the examination, the applicant deadline violation and failure to reply within this period the application for its renewal application shall be deemed withdrawn and the applicant shall be notified within four months from the date of the request.

Если уплата дополнительной пошлины в установленном размере не произведена в указанные сроки, евразийская заявка считается отозванной.
Where the additional fee at the prescribed level has not been paid within the time limits indicated, the Eurasian application shall be considered to have been withdrawn.

Временная правовая охрана считается не наступившей, если заявка отозвана либо считается отозванной или если принято решение об отказе в выдаче патента и возможности его обжалования исчерпаны.
The provisional legal protection shall not be deemed as withdrawn if the patent application has been recalled or is deemed to have been recalled, or a decision to refuse the grant of a patent has been taken in respect of the patent application and the possibility to oppose it, has been exhausted.

Со дня представления лицензии/ заверенной копии лицензии в Национальный банк Молдовы лицензия/ заверенная копия лицензии считается отозванной.
The licence/authorised copy of the licence shall be deemed as withdrawn as from the date of submission of the licence/authorised copy of the licence to the National Bank of Moldova.

Если заявитель в установленные сроки не устранит указанные недостатки, или оставит запрос экспертизы без ответа, то заявка считается отозванной, о чем уведомляется заявитель.
If the applicant in due time will not eliminate these disadvantages, or leave the request of the examination unanswered, the application shall be deemed withdrawn and the applicant is notified.

В случае непоступления указанного ходатайства в установленный Патентным законом Кыргызской Республики срок, заявка на секретное изобретение считается отозванной.
In case of not receipt of the specified petition in the time established by the Patent law of the Kyrgyz Republic, the application for the secret invention is considered withdrawn.

При отсутствии ответа на запрос экспертизы, нарушении заявителем установленного срока ответа и непредставлении в эти сроки ходатайства о его продлении, заявка считается отозванной, о чем заявитель уведомляется.
If there is no response to the request of the examination, the applicant deadline violation and failure to reply within this period the application for its extension, the application is considered withdrawn and the applicant is notified.

При непредставлении в установленном порядке документа, подтверждающего уплату пошлины за регистрацию и выдачу патента, регистрация промышленного образца, публикация и выдача патента не производятся, соответствующая заявка считается отозванной.
In case of failure to provide in the established order the document confirming the payment of the fee for registration and issuance of a patent, industrial design registration, publication and issuance of a patent are not produced, the relevant application is considered withdrawn.

Если заявитель нарушил установленный срок и не представил просьбу о его продлении в соответствии с пунктом 19 настоящих Правил, или оставил запрос экспертизы без ответа, заявка считается отозванной, о чем заявитель уведомляется.
If the applicant violated the established term and has not submitted a request for an extension in accordance with paragraph 19 of these Rules, or did the examination without reply, the application is considered withdrawn and the applicant is notified.

Если процедурные действия считаются несовершенными по указанным выше причинам, евразийская заявка в установленных настоящей Инструкцией случаях считается отозванной.
Where procedural actions are viewed as not effected by the above mentioned reasons a Eurasian application shall be considered to have been withdrawn in conformity with the Regulations.

В случае неуплаты пошлины вместе с дополнительной пошлиной выдача и публикация евразийского патента не производятся, а заявка считается отозванной.
In the event of failure to pay the fee together with the additional fee, the Eurasian patent shall neither be granted nor published and the application shall be deemed withdrawn.

Если заявитель нарушил установленный срок и не представил ходатайство о его продлении в соответствии с настоящими Правилами или оставил запрос экспертизы без ответа, заявка считается отозванной.
If the applicant violated the established term and has not submitted an application for its extension, in accordance with these Rules, or left unanswered Examiner's request, the application shall be deemed withdrawn.