ЧАСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• part of
• portion of
• parts of

Примеры использования Частью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или любой другой частью проекта.
Or any other part of the project.

Это наша вселенная, мы являемся ее частью.
This is our universe; we are part of it.

Мы начинаем с частью волос и макияж.
We begin with the part of hair and makeup.

Я не могу согласиться с этой частью решения.
I cannot join in that portion of the decision.

Хорватия являлась частью бывшей Югославии.
Croatia was part of former Yugoslavia.

Стань частью лучшего будущего Одессы!
Become a part of the best future of Odessa!

Мы не являются частью любой курорт или отель.
We are NOT part of any resort or hotel.

Данный виджет является частью модуля" Календарь.
This widget is a part of the"Calendar" module.

Армения была частью бывшего Советского Союза.
Armenia was part of the former Soviet Union.

Территория является частью сети« Natura 2000».
The area is a part of the Natura 2000 network.

Делишься частью своего тела с… незнакомцем.
Sharing parts of your body With-- with a stranger.

Luminor Bank AS не является частью Группы Nordea.
Luminor Bank AS is not a part of Nordea Group.

Предпринимательство и инновация являются частью нашей ДНК.
Entrepreneurship and innovation are part of our DNA.

Данная технология является частью Intel HD Graphics.
This technology is a part of Intel HD Graphics.

Мемориал является частью Национального парка музей Шипка.
The memorial is part of the National Park Museum Shipka.

Молоко является незаменимой частью в питании человека.
Milk is irreplaceable part in food of the person.

Именно индивидуальное существо является частью Божества.
It is the individual being that is a portion of the Divine.

Кубенское княжество стало частью Московского княжества.
Kubenskoe the princedom became a part of the Moscow princedom.

Пластическая и эстетическая хирургия являются частью хирургии.
Plastic and aesthetic surgeries are a part of surgery.

Вулканы являются также частью геохимического цикла углерода.
Volcanoes are also a part of the geochemical carbon cycle.

Автономная Республика Крым является частью Украины.
The Autonomous Republic of Crimea is part of the Ukraine.

Большей частью опалубочные работы на новом клиническом отделении завершены.
Most parts of the new hospital wing formwork are complete.

Фарерские острова и Гренландия являются неотъемлемой частью Дании.
Faroe Islands and Greenland are integral parts of Denmark.

Церкви и религиозные организации стали частью общественных перемен.
Churches and religious organizations became part of social change.

Этот процесс стал частью ежегодных мероприятий МПП по сбору данных.
This process has been integrated into WFP's annual data-collection exercise.

Когда вы инвестируете в казино, вы становитесь частью банкролла.
When you invest into a casino, you become a portion of the bankroll.

Большое Алматинское озеро является частью Иле- Алатауского национального парка.
Big Almaty Lake is part of the Ile-Alatau National Park.

Во время осады Осаки, Нагаакира командовал частью армии Токугавы.
At the Siege of Ōsaka, he commanded a portion of Tokugawa Ieyasu's army.

Таким образом, с каждой новой частью проекта задача переводчика часто упрощается.
Therefore, with each new portion of a project, a translator's job often becomes easier.

Социальные проекты корпорации являются неотъемлемой частью ее миссии и стратегии развития.
Its social activities are integral parts of its mission as a company.