ЯВЛЯЮЩИЙСЯ ЧАСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• is part of
• being part of

Примеры использования Являющийся частью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Базовый документ, являющийся частью докладов.
Core document forming part of.

Рисунок являющийся частью нашего символа был нарисован г- жей Сахара.
The drawing that is part of the logo was drawn by Ms. Sahara.

Базовый документ, являющийся частью докладов.
Core document forming part of the.

Население Федерации представляет собой единый народ, являющийся частью арабской нации.
The people of the Federation are one people and are part of the Arab nation.

Основной документ, являющийся частью докладов.
Core document forming part of the reports.

Наш центр, являющийся частью Сигулдской больницы, расположен в отдельном здании.
Our centre, which is a part of Sigulda Hospital, is located in a separate building.

Датчик общего давления не являющийся частью другого прибора.
General pressure transducer not a part of another instrument.

Базовый документ, являющийся частью докладов государств- участников.
Core document forming part of the reports of states parties.

Другой датчик температуры не являющийся частью другого прибора.
Other temperature sensor not a part of another instrument.

Представляет/ usr/ bin/ perl, являющийся частью инсталляции OS X по умолчанию.
Represents/usr/bin/perl, which is part of the default OS X installation.

Похоже на некий ритуал, являющийся частью посвящения.
Seemed like some kind of throwback ritual That was part of initiation tradition.

Ангкор, являющийся частью мирового наследия, находится на территории национальной культуры кхмеров.
The Angkor site, a part of the world's patrimony, is built on Khmer national territory.

Общий базовый документ, являющийся частью докладов государств- участников.
Core document forming part of the reports of states parties.

На его северном склоне лежит ледник Алечфирн( нем. Aletschfirn), являющийся частью Большого Алечского ледника.
On its northern flank lies the Aletschfirn, which is part of the Aletsch Glacier.

Не удаляйте дисковый ресурс, являющийся частью кластеризованного сервера печати.
Do not delete the disk resource that is part of the clustered print server.

Сигнальный шлюз, являющийся частью пограничного контроллера соединений/ сеансов- наглядный пример применения B2BUA.
A signaling gateway, part of a session border controller, is an example of a B2BUA.

Проект открытых городов<< Оазис>>, являющийся частью сети ЛУСОНЕТ, осуществляется в Бразилии.
Oasis Open City is part of LUSONET and leads it in Brazil.

Обштина Приедор- это район, расположенный в северо-западной Боснии, являющийся частью боснийской Краины.
Opština Prijedor is a district located in north-western Bosnia in an area which is part of the Bosnian Krajina.

В Румынии этот процесс, являющийся частью общего процесса присоединения, идет полным ходом.
This process, which is part of the global accession process, is very advanced as far as Romania is concerned.

К западу от лагеря беженцев расположен квартал Аль Асали, являющийся частью квартала Аль Кадам Google Maps.
West of the camp is the Assali neighborhood, which is part of the Al-Qadam neighborhood Google Maps.

Процесс демократизации, являющийся частью усилий по обеспечению и защите прав человека, нельзя ограничивать национальным уровнем.
The democratization process, which is part of the effort to promote and uphold human rights, should not be limited to the national level.

A В статью прочих ресурсов включен двухгодичный вспомогательный бюджет ДООН, являющийся частью двухгодичной сметы ассигнований ПРООН.
A Includes under Other resources the UNV biennial support budget, which is part of the UNDP biennial appropriations.

И вышла нелепость: западнее от Зангезура Нахиджеван, являющийся частью исторической Армении, вдруг стал частью Советского Азербайджана.
The absurdity is that the western part of Zangezur, Nakhijevan, which is part of historical Armenia, suddenly became part of the Soviet Azerbaijan.

А В статью прочих ресурсов включен двухгодичный вспомогательный бюджет ДООН, являющийся частью двухгодичной сметы ассигнований ПРООН.
A Includes under Other resources the UNV biennial support budget, which is part of the UNDP biennial appropriations DP/2004/24.

План реформирования судебных и исправительных учреждений, являющийся частью общего стратегического плана реформы в секторе безопасности, ожидает окончательного утверждения правительством.
The justice and corrections reform plan, which is part of the overall strategic plan for security sector reform, was pending finalization by the Government.

С 1947 года в Праге действует Информационный центр Организации Объединенных Наций, являющийся частью ее всемирной сети информационных центров.
Since 1947, a United Nations Information Centre has been operating in Prague. It is part of the worldwide network of United Nations information centres.

Общинный механизм правосудия, являющийся частью программы в рамках системы правосудия, которая была начата в декабре 2004 года, был создан в Сенегале для улучшения доступа к правосудию.
The community justice mechanism, which is part of the Justice Sector Programme initiated in December 2004, was established in Senegal to improve access to justice.

В случае системы, в которой используется механизм управления источником света, являющийся частью фары, напряжение, заявленное подателем заявки, должно подаваться на входные контакты этой фары.
In the case of a system that uses a light source control gear being part of the lamp, the voltage declared by the applicant shall be applied to the input terminals of that lamp.

Было обнаружено, что ocsinventory- agent, являющийся частью пакета ocsinventory, службы индексации настроек оборудования и программного обеспечения, содержит небезопасный путь поиска моделей Perl.
It was discovered that the ocsinventory-agent which is part of the ocsinventory suite, a hardware and software configuration indexing service, is prone to an insecure perl module search path.

Кроме того, СЕПРЕМ имеет Консультативный совет, являющийся частью его структуры, и в его состав входят представители министерств, государственных секретариатов и социальных фондов.
SEPREM also has an Advisory Board, which is part of the SEPREM structure and is made up of representatives of ministries, State secretariats and social funds.