ЯВЛЯЮЩИЙСЯ на Английском - Английский перевод

• is
• constitutes
• serves
• represents
• was
• being
• be
• constituting
• constituted
• served
• serving
• representing
• constitute
• represented

Примеры использования Являющийся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Останавливаются являющийся таким ребенком.
Stop being such a baby.

Мир, являющийся благоприятным местом для ребенка.
The world being such a kid-friendly place and all.

Договор, являющийся сделкой.
An Agreement that is a related party transaction.

Ади" означает" Первый" в смысле являющийся" основателем.
Adi" denotes the"First" in terms of being"the founder.

Свидетель, являющийся стороной арбитражного разбирательства.
Witness, being a party to the arbitration.

Беспощадный убийца, являющийся врагом жизни.
Killer and merciless who is the enemy of the life.

Бактериофаг, являющийся вирусом способный размножаться.
Bacteriophage, which is a virus so it multiplies.

Истинный владелец, являющийся физическим лицом.
Owner who is a natural person is found.

Отек ног являющийся признаком сердечной недостаточности.
Swollen legs which is the sign of heart failure.

Также исключен древесный уголь- являющийся топливом в сельских районах.
Also excluded is charcoal, a minor fuel in rural areas.

Резидент, не являющийся членом Европейского Союза ЕС.
A resident who is not a member of the European Union EU.

Похоже на некий ритуал, являющийся частью посвящения.
Seemed like some kind of throwback ritual That was part of initiation tradition.

Материал A473, являющийся стандартным для беспроводных устройств.
Material A473 is standard for cordless appliances.

Административный счет, являющийся счетом начисленных взносов;
The Administrative Account, which is an assessed contribution account;

Назарбаев, являющийся его первым« Почетным профессором».
President Nazarbayev is the first honorary professor of the university.

Это самый простой пример, но тем не менее, таковым являющийся.
This is a very simple example, but nevertheless, those being.

Николай- раптор являющийся главой безопасности на исследовательской станции.
Mikko Hyppönen is Chief Research Officer at F-Secure.

Он поблагодарил Секретариат, также являющийся ключевой частью его команды.
He thanked the Secretariat, which was also a key component of his team.

SREDA- жилой квартал, являющийся лидером проектов по инфраструктурному наполнению.
SREDA- residential quarter, which is the leader of infrastructure projects.

В перечень был включен также Абдул Латиф Салех, являющийся близким напарником Аль- Кади.
Al-Qadi's close associate Abdul Latif Saleh is also listed.

Экземпляр документа, не являющийся Прозрачным, называется« Непрозрачным».
A copy that is not"Transparent" is called"Opaque.

Человек, являющийся частичкой этого постоянно меняющегося мира, не может не меняться сам.
A man being the part of this constantly changing world cannot but change himself.

Желтый спектр света, не являющийся оптимальным для хорошей видимости.
Yellow light spectrum, which is not optimal for good visibility.

Наш центр, являющийся частью Сигулдской больницы, расположен в отдельном здании.
Our centre, which is a part of Sigulda Hospital, is located in a separate building.

Однако дела в Суд уполномочен передавать Совет Безопасности, являющийся политическим органом.
However, the Security Council, a political body, was authorized to refer cases to the Court.

Не следует путать расизм и этнонационализм, являющийся крайним проявлением национализма.
Racism should not be confused with ethnic nationalism, which was an extreme form of nationalism.

Государство может прямо характеризовать выдворение иностранца как акт, не являющийся содержанием под стражей.
A State may expressly characterize the alien's removal as not constituting a detention.

Любое лицо, исполнившее приказ, являющийся нарушением закона, отныне будет привлекаться к уголовной ответственности.
Anyone executing an order that constituted an offence would be held criminally liable.

Инвестиционный кредит на развитие предоставлен через банк, являющийся партнером программы BelSEFF, ОАО« Банк БелВЭБ».
An investment loan for development was extended by BelSEFF partner bank- Bank BelVEB, OJSC.

Саамы- это коренной народ, являющийся этническим меньшинством в Финляндии, Швеции, Норвегии и России.
The Sámi are an indigenous people who constitute an ethnic minority in Finland, Sweden, Norway and Russia.