ОСТАЛЬНОЙ ЧАСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• rest of
• remainder of
• other part of
• remaining part of

Примеры использования Остальной частью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что с остальной частью наших людей?
What of the rest of our people?

А что стало с остальной частью статуи?
What happened to the rest of the statue?

Теперь соедините резинку носка с остальной частью.
Now connect the elastic band of the sock with the rest.

Мы не будем рисковать остальной частью группы.
We do not risk the rest of the group.

Улцинь соединен с остальной частью Черногории двухполосной автодорогой- т.
Ulcinj is connected with the rest of Montenegro by two-lane highway.

Много автобусных линий, которые связывают с остальной частью города: 3.
Many bus lines which link up with the rest of the city: 3.

Она на пути в Колумбус с остальной частью команды по трансплантации.
She's en route to Columbus with the rest of the transplant team.

Позже, Джессика говорила со своей матерью и остальной частью ее семьи.
Later, Jessica spoke with her mother and the rest of her family.

Налог в Швейцарии по сравнению с остальной частью Европы считается очень низким.
In Switzerland, the tax compared to the rest of Europe are very low.

Эта мера позволит облегчить и ускорить нашу интеграцию с остальной частью Европы.
This will make our integration with the rest of Europe easier and quicker.

В начале между Мэри и остальной частью команды сложились холодные отношения.
Initially, there is a lot of friction between Mary and the rest of the team.

С остальной частью города, остров соединяется канатной дорогой и пешеходным мостом.
With other part of the city, the island is connected by a ropeway, and the foot bridge.

Риека хорошо соединен автобусом с остальной частью Хорватии, Италии и Словении.
Rijeka is well connected by bus with the rest of Croatia, Italy and Slovenia.

Прокси- сервер- это просто чей-то компьютер между вами и остальной частью Интернета.
A proxy server is just someone else's computer between you and the rest of the Internet.

Реставрация, наряду с остальной частью города, продолжалась до XV века.
The restoration, along with that of the rest of the city, continued until the 15th century.

Он со вкусом декорирован в старомодном стиле, который прекрасно сочетается с остальной частью здания.
It is tastefully decorated in an old fashioned style in-keeping with the rest of the building.

Покрытие с остальной частью соуса и гарнира по желанию с кусочками вареного яйца и маслины.
Cover with the rest of the sauce and garnish as desired with slices of boiled eggs and olives.

Район хорошо связан с остальной частью города и общественным транспортом.
The area where this apartment Borne Barcelona located is well connected by public transport with the other parts of the city.

Вместе с тем такое понимание не согласуется с остальной частью проекта основного положения 2. 1. 3.
Such an understanding did not, however, correspond with the remaining part of draft guideline 2.1.3.

Это происходит из-за длительного времени недостаточной связи на месте с остальной частью острова.
This is due to the long time insufficient connection of the place with the rest of the island.

В соответствии с остальной частью кампании на этой фазе фигурирует настоящий профессионал, сотрудник компании TRW.
In line with the rest of the campaign, this phase features a TRW‘True Original' employee.

Считавшиеся суперзлодеями по сравнению с остальной частью их команды, Мик и Снарт были замечены как изгои.
Considered"supervillains" in comparison to the rest of their team, Mick and Snart were seen as outcasts.

Между вами и всей остальной частью этой или любой другой вселенной не стоит ничего.
There's nothing stands between you and any other part of the entirety of this or any other universe.

Пока это произойдет, невидимая граница между Нардараном и остальной частью Азербайджана, скорее всего, останется.
So long as it does, the invisible border between Nardaran and the rest of Azerbaijan will likely remain.

Какой видит тестирование каждой юбкой, которая доступна будет чувствовать себя лучше с остальной частью платья.
Which sees testing of every skirt that is available will feel better with the rest of the dress.

Такая формулировка будет совместимой и с остальной частью пункта 13, в соответствии с которой Сторонам разрешается пользоваться различными методологиями.
Such wording would also be compatible with the remainder of the paragraph 13, under which Parties may use alternative methodologies.

По словам Маликова, экстремисты пользуются разрывом между мусульманами и остальной частью кыргызского общества.
Extremists take advantage of the gap between Muslims and the rest of Kyrgyz society, Malikov said.

Продолжалось дальнейшее медленное движение в сторону интеграции с остальной частью страны систем связи, здравоохранения и социального обеспечения, а также почтового обслуживания.
Communications, health and welfare systems, and postal services made further slow progress towards integration with the rest of the country.

Они уникальны по вкусу из-за совершенно другой растительности Паг по сравнению с остальной частью Адриатического моря.
They are unique in taste due to Pag's radically different vegetation compared to the rest of the Adriatic.

Гонконг занимает первое место по объему торговли с остальной частью Азии, а также с другими странами мира, а его налоговая система предлагает компаниям ряд весомых преимуществ.
Hong Kong has become the first place in terms of trading with the rest of Asia and also on a worldwide point of view and its tax system offers different advantages.